医学翻訳ねっとう別館　薬師路楼

伝え育む日本の美
　　　情緒あふれる和の空間
　　　　　　心ほぐれて満ちていく
　　　　　　　　　豊かな時間が流れ行く
　　　　　　　　　　　　ここは医学翻訳ねっとう別館　薬師路楼

いらっしゃいませ、当館の夜間警備を担当しております薬師寺信行（やっくん）でございます。先の大地震で医学翻訳ネットが崩壊した後、地元の皆様のご支援により、医学翻訳ねっとう本館の再建がようやく一段落致しました。一方、昭和初期の浪漫と趣を残した風情溢れる別館は、懐かしさと新しさが出会う貴女だけの大人の空間。旅の疲れを癒し、医薬翻訳のことも忘れて、自由気ままにお過ごしください。

100％源泉掛け流しの露天風呂
　　　水平線を望める湯上り処で至福の時間
　　　　　　きらめく満天の星空を仰ぐ澄み切った静寂
　　　　　　　　　しっとりした夜長を食と温泉で贅沢に過ごす
　　　　　　　　　　　　四季のうつろいと旬の幸を心ゆくまでお楽しみください

いらっしゃいませ。薬師路楼の廊下を磨いてはや幾星霜、やっくんでございます。海に沈みゆく茜色の夕日が何とも美しいテラス。秋が深まるにつれ長くなる月明かりの世界。虫の音が心地よく響き渡ります。ライトアップされた庭園を存分に堪能できるお部屋造り。気品のある和のインテリアも素敵な時間を演出しています。厳しい納期や肩凝りから開放される特別なひとときを薬師路楼でお過ごしください。

ひと口メモ
通常のタンパク質は温度を上げると変性してしまいますが、なかには90℃以上の熱湯でも活性を維持する酵素タンパク質もございます。その代表例が温泉に生育する好熱菌由来の耐熱性DNAポリメラーゼでございます。ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）は分子生物学、医療、DNA鑑定、植物の品種同定などで極めて重要な役割を担っておりますので、ぜひとも勉強しておきたい科目と言えるでしょう。医学翻訳のコツは、このようなちょっとした疑問をマメに調べることから始まると先代が申しておりました。

大女将：仕事から解放されて寛いでいるお客様にそのような豆知識は要りませんよ！
わたし：あっ、大女将、も、申し訳ございません。