京都シルク株式会社は外国人へのプレゼントや ホームステイのお土産を専門的に販売しています。

当社の商品は日本の伝統工芸品をはじめ、日本の特産品、 外国人向けにアレンジした商品等で、我々は日本のおみやげとして 喜ばれる商品を日夜模索し、リーズナブルな価格で提供しております。

外国人に人気の浴衣 外国人への贈り物に扇子が喜ばれます 海外への贈り物に漢字柄のTシャツ 外国人向け着物 外国人に人気の贈り物
ホームステイのおみやげトップページ 京都シルク株式会社会社概要 メール 日本のお土産(みやげ)専門店に問い合わせる 京都シルク売り場日記
ENGLISH 英語のページ 配送と返品について

プライバシーについて

FAX注文用紙

 

海外へのギフト商品の販売アルバイト募集中

京都シルクの売り場には世界中からたくさんのお客様が来店されます。 そこでは世界各国の言葉が話され、日本にいながら海外旅行している雰囲気です。

この売り場の様子や社長の生活ぶりを毎日、日記としてみなさまにお届けいたします。ブログランキングネット

外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記2006年        この日記を英語に翻訳 ENGLISH by エキサイトWEB


最新の外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記

「今年も楽しい一年ありがとうございました!」

今年の元旦に「感謝と社会貢献」と言う私自身の今年のテーマを掲げました。

今年の私は、感謝の気持ちが2倍の感謝で帰ってきて、世の中のあたたかさを感じた一年でした。

大きな社会貢献は出来ませんでしたが、外国人に喜ばれる日本のお土産販売を通して、外国人観光客や、外国人と国際交流されている日本人のお客様のお役に立てていれば幸いです。

来年も皆様と共に、よりステキな一年にしたいと思っています。

今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年もより多くの幸せを皆様と共有出来るようにしたいと思います。

ありがとうございました!感謝!

I would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed in us throughout this year.

I wish you happiness in the new year.

2007年もどうぞよろしくお願いいたします!

 

京都シルク株式会社  代表取締役 木村 和雅

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月31日12時00分00秒


「おいしい海の幸の贈り物」

石川県輪島の妻の実家から、新鮮な寒ブリと甘エビが昨日届きました。

寒ブリと甘エビのお造りと塩焼き、鰤しゃぶ、鰤の照り焼き、鰤大根。

寒ブリのトロはとっても美味しく、おいしいお酒が飲めました。

今日はお昼から鰤しゃぶランチ、冬の旬の味覚をたっぷり堪能しました。

新鮮な海の幸を贈って頂ける度に家族が笑顔になり、妻と妻の実家に感謝です。

自宅では子供たちが家の大掃除。

私は12月31日まで仕事です。

京都シルクのお店は12月31日18時まで営業します。
年始は1月4日から営業します。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月30日19時30分22秒


「海外旅行の出国ラッシュ」

年末年始の休みを海外で過ごす人たちの出国がピークを迎えているようです。

お正月を海外で過ごす人は64万8000人に上り、定番のハワイやグアムのほか、中国方面の人気が高いようです。

中部国際空港では雪のため、欠航になったり出発が遅れたりもしているようですが、成田空港や関空から大勢の人たちが出国しています。

私も海外旅行から帰ってきたばかりですが、早くも来年はどこに行こうかと家族で相談しています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月29日17時56分15秒


「今期の決算予想」

今日は税理士さんと今年最後の打ち合わせ。

最終棚卸し金額がまだ出ていませんが、おそらく増益になる予想です。

売上高は昨年とあまり変わりませんでしたが、経費節減効果が現れてきました。

今年の前半は来店客数が減り心配していましたが、10月、11月と順調に来店客数が伸び売り上げも回復しました。

昨年度比較で見ると、昨年度は愛知万博の影響で前半の来店客数が多く、その原因で今年前半が落ち込んだようにも見えますが後半は順調に推移しました。

外国人観光業界は、平和の上に成り立つ産業であり、世界情勢や為替相場の影響を直接受けます。

世界中から戦争やテロがなくなり、すべての国の人が安心して旅行を楽しめる日本であって欲しいと願っています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月28日18時33分15秒


「帰国する外国人への贈り物」

年末に帰国される外国人のお友達へのお土産を買いに来られる日本人のお客様が増えてきました。

企業研修で仲良くなった外国人のお友達にプレゼントされるそうです。

又、お正月休みに一時帰国される日本在住の外国人のお客様の来店も増えています。

日本のお土産をたくさん持って、家族や友人達と楽しいお正月を過ごされるようです。

もうすぐ楽しいお正月です!

京都シルクのお店は年末12月31日まで休まず営業します。 年始は1月4日から営業します。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月27日20時01分08秒


「頑張れ受験生!合格祈願の鉢巻」

そろそろ受験シーズンです。

今年も合格の鉢巻が良く売れています。

合格は英語で success in an examination です。

毎年恒例で合格の鉢巻を購入していただいている先生も来店されました。

受験生の親や先生は、より勉強しやすい環境作りと応援することしか出来ません。

子供たちは合格に向けて一生懸命勉強しています。

希望の学校に合格できるよう私たちも祈っています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月26日22時07分23秒


「サイパン旅行の日記」

クリスマスイブにサイパン旅行から帰ってきました。

この日記が、これからサイパンへ旅行される方の参考になれば幸いです。

「セントレアからサイパン出発」2006年12月20日

午前中会社に立ち寄り仕事を済ませ、昼過ぎに京都を出発。 中部国際空港に15時到着。

セントレアのスカイタウンでウインドショッピングの後、展望風呂へ。

風呂上りに冷たいビールを飲み18時30分に出国カウンターチェックイン。

国際線出発ロビーのクリスマスツリーの前で写真を撮ったりして遊び、空路サイパンへ出発。

お役立ち情報

展望風呂は風呂から飛行機が見え、出発前のリラックス効果と、さっぱりした体でフライト出来るので時間に余裕がある人にお勧めです。

チェックインカウンターで、お茶のペットボトルは没収されるが、出国ロビーの中で再度買うことも出来る。

ただし、機内乗り込みのとき又没収される。

ノースウエスト機内では、機内食後ミネラルウォーターのミニペットボトルを支給された。

機内は空気が乾燥するので、ぬれたオシボリ持参が大正解でした。

機内食は軽食なので少し物足りない。

到着後、深夜なので食べ物や飲み物を売っているお店がどこにも無い。

幸い私たちはホテルのウエルカムドリンクが付いているツアーだったので、ビール、ジュース、ミネラルウォーターが冷蔵庫に入っていたので助かった。


「サイパン市内観光・ウェーブジャングル・ポリネシアンダンス&バーベキュー」12月21日

サイパン到着後、ワールドリゾートホテルへ。

朝7時起床、ホテルの朝食バイキングを食べた後、市内観光へ出発。

バンザイクリフ、ラストコマンド、バードアイランド、免税店へ。

サイパンの戦争の歴史をみて、絶対に戦争をしてはいけないと感じた。

ホテルに戻り、ビュッフェワールドで昼食バイキング。

午後は、ホテル併設のウェーブジャングルでウォータースライダーなどをして遊んだ。

夕食はホテルのサンセットガーデンでバーベキュー&ポリネシアンダンスショー&ディナーソングショーを楽しんだ。

食後ホテルから歩いて数分のジョーテンショッピングセンター及びエビスヤを見て廻った。

 

お役立ち情報

部屋からホテルのフロントに電話する時は0番。モーニングコールも同じ。
(部屋にあるホテル案内には100/292と書いてあるがつながらない。)

ラストコマンドでは、ココナッツジュースを飲んだあと、ココナッツの実をわさび醤油で食べさせてくれる。
冷えていればもっと美味しかったと思うが、5人で1個で十分でした。

ビュッフェワールドの昼食と夕食は、洋食、和食、中華、韓国料理、生牡蠣、フルーツやデザートとメニューが豊富で、ビール、ワイン、ジュースも飲み放題でおいしかった。

今回のツアーは、ホテル内の食事6回分が付いていたので、お土産品購入以外にあまりお金は使わなかった。

ホテルからのウエルカムドリンク及び毎日ミネラルウォーター1本サービスも嬉しかった。

フロントは片言の日本語は通じる。

フロントの横に日本人デスクがあるが17時まで。

ジョーテンショッピングセンターは21時閉店。

サンセットガーデンのバーベキューは、食べきれないほど量が多かった。

ポリネシアンダンスショーは南国のムード満点で楽しかった。

ディナーソングショーもクリスマスソングやポピュラーな歌などもあり楽しかった。

ホテルの部屋から夜空を見上げると星がとてもきれい。

毎日数秒程度の停電が起こる。

冷蔵庫の冷えはあまり良くないので、製氷機の無料氷をたくさん貰って冷蔵庫に入れておくと便利。

部屋の掃除は自分の都合の良い時間をフロントに伝えておくと、その時間に掃除してくれる。

ホテル前の押しボタン式信号は、赤に変わるのが早いので注意。


「マニャガハ島ツアー」12月22日のサイパン日記

10時マニャガハ島ツアーに出発。

マニャガハ島は海水の透明度が高く、砂が白くてとてもきれいでした。

昨日ウェーブジャングルで張り切りすぎて、筋肉痛だったので、オイルマッサージと足つぼマッサージをしてもらった。

浜辺でのマッサージはとても癒された。

マッサージから戻ると、娘たちから盗撮魔に追いかけられたと報告があり、すぐにマニャガハ島スタッフに通報した。

マニャガハ島スタッフと共に犯人を取り押さえ、カメラを確認すると水着姿の女性ばかりが撮影されていた。

マニャガハ島スタッフによると、犯人は○○人観光ツアーで来た客で、すべての画像を削除するから許して欲しいとの事でした。

私は○○語が話せないので、犯人が何を言っているか解らなかったが、「削除すればいいだろ」的な態度だったので、警察に通報するようにスタッフに命じた。

すると態度が急変し、○○人ツアーガイドと共に丁寧に謝罪しにきて、2度とこの様なことをしないと約束し、ツアーガイドにも観光客の監視を強化することを条件に許すことにした。

気分を取り直し、ランチを食べて浜辺で遊び15時の船でサイパンに戻り、免税店やハファダイショッピングセンター、ABCストアーで買い物をした。

夕食はホテルの韓国レストランミュンガでモツ鍋コースとカルビコースを皆で取り分け食べた。

食後、ビリヤードや卓球で遊び、ホテルの部屋でお酒を飲みながら楽しく過ごした。

お役立ち情報

マニャガハ島ツアー(JTBツアー)の場合、船の部屋の外の先頭に座ると波しぶきをかぶるが景色も良く気持ちが良い。

マニャガハ島には日本語、英語、韓国語、中国語が出来るスタッフがいて、敏速に行動してくれるので頼りになる。

免税店からは、巡回バス、シャトルバスがあり、15分も待てばワールドリゾートホテルまで送ってもらえる。

韓国レストランミュンガでは辛いのが好きな人はモツ鍋コース、辛いのが苦手な人はカルビコースがお勧め。


「ウェーブジャングルとビーチアクティビティ」12月23日のサイパン日記

午前中はウェーブジャングルで遊び、昼はビュッフェワールドでバイキング。

食事中雨が降ってきたので、14時頃まで部屋で休憩。

14時からホテル前の浜辺で、ペダルボートやジェットスキーを楽しんだ。

夕食は再びビュッフェワールドで食事。

ビュッフェワールドでは、生牡蠣が食べ放題だったので、レモンとケチャップをかけ生牡蠣をたらふく食べた。

今回のツアーにはレッドボックス(バンド演奏やカラオケのあるアメリカンパブ)の2ドリンク無料サービスが付いていたので立ち寄った。

部屋に戻って、娘たちにマッサージしてもらい筋肉痛を和らげた。

 

お役立ち情報

ウェーブジャングルにはウェーブプール・マスターブラスター(スライダー)・チューブスライダー・ブラックホール(スライダー) アマゾンリバー(流れるプール)等があり、大人も子供も楽しめる。

ホテル前のビーチに出て右のほうに行くと、ビーチバレーのコートがあり、その先でマリンアクティビティを楽しめる。

ペダルボート等は無料で、ジェットスキーはお客が少なかったせいか、20分間35ドルのところ25ドルにまけてくれた。

浜辺を歩いているとジェットスキーをしないかと声をかけられる。

今回出発前に日焼けサロンで下地焼きをしていたので、肌がヒリヒリせず快適に日焼けが出来た。

しかし、あまりの楽しさに張り切りすぎると、筋肉痛になるので注意。(普段の運動不足が原因)


「日本に帰国」12月24日のサイパン日記

朝4時半起床。

6時にホテルをチェックアウト。

サイパン国際空港から日本に帰国。

お役立ち情報

出国の時の荷物検査は、ほぼ全員スーツケースを開けられ調べられる。

サイパン国際空港では、出国検査の前にペットボトルを没収されるが、出国ゲートの中で買ったペットボトルは機内に持ち込みOKでした。

子供たちが小さかったころは、荷物やパスポート、部屋の鍵、割引チケット、バスカードなどの管理も私一人でしていましたが、今はスケジュール管理とお金の管理だけで、後は子供たちが役割分担してくれるのでとても楽でした。

お土産を買いすぎ、帰りはスーツケースがいっぱいになってしまいました。

重量制限を越えると追加料金を徴収されるので、預けるカバンを2つに分けておくと良い。

 

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいます。

今日から仕事モードに切り替えです。

サイパンは18年ぶりでしたが、ウェーブジャングルやマニャガハ島ツアーなど、以前は無かった観光施設が出来て、とても楽しく過ごせました。

しかしながら、JALのサイパン便が無くなり、ノースウエストも関西国際空港からの直行便が無くなり、サイパンの観光業界は衰退しているようでした。

サイパンの観光業界に携わる人たちは、とても親切で楽しませてくれます。

お客の立場でみれば、レストランでもウェーブジャングルでも、混んでいないのはありがたいことですが、サイパンの観光業界がもっと発展することを望んでいます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月24日22時30分00秒


「海外旅行でリフレッシュ」

常夏の島サイパンに明日出発です。

南国のリゾート地で、のんびり過ごし、リフレッシュしてきます。

年末の忙しい時に私は休暇を頂き、その分頑張ってくれる社員達及び、お得なツアーを企画してくれた旅行会社の友人に感謝しています。

そして私が大好きな南国旅行に、喜んでついて来てくれる子供達にも感謝しながら、サイパンでの休暇を楽しんできます。

サイパンへの観光客になって、外国人観光客の立場に立ったサービス提供が出来るように研究もしてきたいと思います。

旅行から帰ってきたらサイパン旅日記公開いたします。

楽しみにしていてください。

 

京都シルク株式会社は12月31日まで休まず営業致します。(10時〜18時) ぜひご利用下さい。

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月19日19時35分55秒

2006年12月18日
12時〜13時生放送
「京都!ちゃちゃちゃっ」

「KBS京都テレビ」
「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネル」

「京都シルク社長テレビ生出演・外国人に喜ばれるお土産の選び方の秘訣」

京都シルク株式会社社長が日本のお土産専門家講師としてテレビ生出演しました。

12月18日(月)お昼12時(生放送)関西テレビ京都チャンネル(KBS京都)「京都!ちゃちゃちゃっ」

この番組の「見ごろ」のコーナーでは、外国人に人気の観光スポットに焦点を当て話しをしました。

「聞きごろ」のコーナーでは専門家として「外国人に喜ばれるお土産の選び方の秘訣」をテーマに講義をしました。

外国人に人気の商品を実際に見せながらの講義でした。

外国人が簡単に着られる着物浴衣ハッピーコートTシャツ

扇子日本人形日本刀などの工芸品。

お寿司キャンドルのようなユニークお土産。

和風柄スプーンバスタオル・和柄ソックス・日本の風景マウスパッドなどの実用品等を紹介しました。

お土産をあげる時の注意点は

1あげる人の情報を得ておく

2相手の国の季節も考える

3お土産を貰った人に笑顔が出る品物を選ぶ

ただ単に日本からのプレゼントを渡すだけではなく、お土産を外国人とのコミュニケーションのツールとして使って欲しいと訴えました。

最後に地球からテロや戦争が無くなり、世界中からたくさんの人が京都を訪れてくれる事を望んでいますと締めくくり終了しました。

生放送なので少し緊張しましたが、澤武博之アナウンサーと長崎弓香リポーターとの朝からの打ち合わせで、すっかり打ち解け、本番では緊張することなしに話ができました。

楽しい一日でした。

「京都!ちゃちゃちゃっ」スタッフの皆さん本当にありがとうございました。


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月18日19時30分15秒

「海外旅行の準備」

サイパン旅行の準備をしています。

水着とサンダル、サングラス、パスポート、両替えしたドル、航空チケットの引き換え証、入国審査表、ひとつずつ確認しながらスーツケースに詰めています。

サイパンのワールドリゾートホテルの口コミ情報も事前にインターネットで調べておきました。

ホテルの冷蔵庫の利きが悪いので、製氷機の氷で飲み物を冷やすと良い。

スーパーで買った食材とかを食べる用に、割り箸とかあると便利 。

「部屋を掃除してください」の札下げないと掃除してくれない。

エレベーターのドアが閉まるのが早いので注意。

ウォーターパーク・ウェイブ・ジャングルは楽しい。

ホテル内の食事も豪華でおいしい。

さまざまな口コミ情報もゲットしておきました。

今回は中部国際空港(セントレア)からの出発なので、早めに京都を出発して、クリスマスイベント満載のセントレアも見学する予定です。

空港の展望風呂にも入ってのんびりした気分で出発したいと思っています。

サイパン旅行の日程表を見ながらの準備も楽しい時間です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月16日21時59分12秒


「京都ハンディクラフトセンター健康診断」

今日は京都ハンディクラフトセンターの健康診断でした。

お客様に、いつも笑顔で接するためにも、販売員の健康は大切です。

毎年この時期に、社員全員の健康診断を行います。

私も毎年健康状態に問題は無いのですが、いつもお酒の飲みすぎを注意されます。

ちょうど忘年会シーズンも重なり、肝臓も疲れたころの健康診断です。

心身ともに健康でいられるように、お酒の量も少し減らして、これからも頑張ります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月15日18時05分22秒


「免税価格でクリスマスプレゼントの海外発送」

クリスマスプレゼントの海外発送がピークを迎えています。

海外発送の商品は免税価格で購入できます。

外国人はもちろん、日本人でも京都シルク株式会社から直接海外へ商品を発送する場合は、免税価格で購入いただけます。

外国人のお客様も、遠くに住む友人たちへのプレゼントは、京都シルク株式会社から発送するほうが楽なので、海外発送を依頼されます。

海外に住む友人へクリスマスプレゼントを贈る日本人のお客様も、免税価格で購入できるのでお得です。

アメリカまで普段は5日程でお届け出来ますが、クリスマスシーズンは混雑するため、通関に時間がかかる場合があります。

早めの発送をお勧めします。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月13日18時02分14秒


「京都の外国人観光産業動向調査」

先日、日本銀行京都支店から京都の外国人観光産業の動向調査に協力して欲しいと電話があり、昨日面会いたしました。

「社長、日本銀行から電話です。」と言われた時、日本銀行は銀行間同士の取引しかしないのでちょっと驚きましたが、調査が目的でした。

1ドル360円の時代から、変動相場制になり、外国人観光旅行者は円高の影響でお土産の購買金額は、昔に比べ減っています。

1970年〜1980年は1ドル200円〜300円で、外国人観光客の増加により、外国人観光業界の景気はとても良かった。

1980年代も引き続き景気の良い時代が続きました。

1990年は140円、1994年には100円割れと円高が進み、この業界の景気は非常に悪くなりました。

そして今日は116円と少しずつ回復してはいますが、景気の良かった時代を知っている私にとっては、まだまだです。

今日の東京外国為替市場の円相場は1ドル116円86〜88銭で、1ユーロは154円95銭でした。

つい数年前はユーロとドルは同じ120円前後でしたが、ドル安、ユーロ高の傾向にあります。

1ドル120円〜130円になってくれる事を期待しています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月12日21時05分55秒


「サーバー不具合発生に関するお詫びと復旧のご報告」 尚現在は正常に稼動しています。

【不具合発生日時】 2006年12月12日17:15頃〜17:30頃

【障害の原因】サーバーに一時的な高付加がかかった為

【現状】MySQLのReboot作業を完了させ復旧いたしました。

17時15分頃から約15分間、インターネットでお買い物をされようとしたお客様には、ご不便をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

尚現在は正常に稼動しています。  安心してお買い物をお楽しみ下さい。

京都シルク株式会社  代表取締役 木村 和雅


「忍者がテーマ・シンクロ日本チーム」

アジア大会シンクロナイズドスイミング日本チームのテクニカルルーティンは、忍者をイメージした曲と演技でした。

惜しくも中国に僅差で敗れ銀メダルでしたが、海外に日本をイメージさせるキャラクターとして忍者は良く使われます。

動きがすばやく、巧みにマジックを使い、ミステリアスでカッコイイ忍者は、外国人の憧れの的です。

京都シルク株式会社でも、手裏剣や、忍者柄のショットグラスや、マグカップ、忍者の起き上がりこぼし人形がお土産として良く売れています。

忍者は日本のイメージキャラクターとして活躍するヒーローです。

北京オリンピックでは、ぜひとも日本チームが金メダルを取れるよう頑張って欲しいと思います。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月11日18時45分15秒


「ベルギーのジャパニーズギフトショップ」

ベルギーでギフトショップを経営されているお客様から、たくさんの商品のご発注をいただきました。

昨年の3月に京都シルク株式会社に来店され、サンプルをご購入頂き、その商品がすぐに売れ、追加注文を繰り返しいただいています。

今年も順調に売れているようです。

日本でも海外の商品を直輸入して販売しているお店がたくさんあります。

海外でも京都シルク株式会社の商品を販売していただけるお店が増えてきました。

国際交流が益々盛んになり、日本の製品を世界中の町で売ってもらえるように努力していきます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月08日15時28分24秒


「年末恒例の棚卸し作業の準備」

今年も忙しい年末がやってきました。

京都シルク株式会社は12月決算なので、棚卸し作業があります。

毎年この時期は棚卸しの準備で忙しくなります。

今年の新商品や、価格が変更になった商品のデータ入力と確認作業に追われています。

棚卸しは社員全員で手分けして行いますが、商品の種類や数量が多いので大変です。

今年一年の締めくくりとして社員一同頑張ります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月06日18時08分29秒


「京都夢枕カバー」

京都ベンチャークラブの友人が、新製品を開発したと営業に来られました。

使い捨ての枕カバーで小野小町の柄のパッケージに入っていて、英語の説明文も付いています。

今回、委託販売商品として預かることにしました。

京都シルク株式会社には、たくさんの業者の方が新製品を持って営業に来られます。

売れ筋商品になるかどうか、実際に販売してみないと判らない場合があります。

過去にも飛び込み営業で来られた業者の商品委託販売から、相撲人形お寿司キーホルダー等はヒット商品に育ちました。

今回、「京都夢枕カバー」の商品を販売員に説明していたら、早速お客様が購入してくれました。

売り場に並べる前に、お買い上げ頂き幸先が良いようです。

ヒット商品になってくれることを願っています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月05日20時01分11秒


「アジア競技大会」

カタールのドーハでは12月1日から12月15日までアジア競技大会が開催されています。

ボウリングやビリヤード、カバディやセパ・タクロー等のような、アジアの地域性を反映したオリンピックにはない独特の競技も行われています。

チェスのアジア競技大会が開かれるのは今回初めてで、チェスの競技者もドーピングテストを受けなければならないそうです。

どの薬を使うと対戦によい影響が出るのかは判りませんが、アジア競技大会のルールです。

スポーツによって世界が平和になり、各国と友好関係を築くことが出来ればよいと思っています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月04日18時43分02秒


「忘年会の小道具に着物とカツラと眼鏡」

宴会の小道具として、友人が外国人向けの着物と侍のカツラとドッキリ眼鏡を買いに来てくれました。

外国人向けの着物を着て侍のカツラとドッキリ眼鏡をかけて宴会の司会をするそうです。

彼が試着をしている時、周りの外国人のお客様も集まってきて、カツラをかぶり眼鏡をかけると、皆大爆笑でした。

忘年会シーズンになると幹事さんは、宴会を盛り上げるのに大変です。

これだけたくさんの外国人に受けていたので、きっと宴会も盛り上がるでしょう。

年末年始の忘年会と新年会、楽しい日々が続きます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年12月03日16時45分27秒


「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに!」

アメリカのクリスマスシーズン幕開けを告げるニューヨーク・ロックフェラーセンター前の巨大クリスマスツリーの点灯式が29日、行われました。

今年のツリーはコネティカット州から運ばれた高さ約27メートル、重さ約9トンのノルウェートウヒで、推定樹齢は70〜80年とのこと。

約3万個の電球で飾り付けられたツリーに明かりがともると、会場からは大歓声があがったそうです。

ドイツ・ベルリンでは深刻なサンタ不足に直面しているそうです。

サンタクロース派遣会社の社長によると「需要に応えるには少なくとも300人のサンタが必要ですが、現在までに契約を結んだのは100人だけです。」とのこと。

京都シルク株式会社の売り場でも、クリスマスプレゼントを買い求める外国人のお客様が増えています。

海外へクリスマスプレゼントを贈る場合は、クリスマス直前は通関に時間がかかる場合がありますので、早めの発送をお勧めします。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月30日18時38分45秒


「忘年会と新年会シーズン」

今年も忘年会・新年会のシーズンがやってきました。

今年一年頑張って仕事をして、辛かったことや苦しかったことは忘れて、楽しかったこと、嬉しかったことを思い出しながら仲間たちと宴会です。

今日は今シーズン最初の忘年会があります。

そして来年の新年会の予定もだんだん詰まってきました。

一年で一番お酒を飲む機会が多くなる季節です。

友人達との宴会は特に楽しく、ついつい飲みすぎてしまいます。

一年の垢を落として来年も頑張ります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月29日13時22分01秒


「京都嵐山美空ひばり館」

1994年3月にオープンした美空ひばり館が2006年11月30日をもって閉館いたします。

開館4年目で300万人を超える人が訪れ、京都の名所にもなっていたのですが、残念です。

オープン当初の館長さんは元宝塚のスターで、私の友人でもあり何度か私も訪れました。

美空ひばり館のホームページを見ると「美空ひばり館は閉館致しますが、ファンの皆様の心に永遠に生き続けるひばりさんの灯を、どうかいつまでも大切に燈していってください。」とありました。

京都の観光名所も川の流れのように移りゆくのか、ちょっと寂しい気がします。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月28日19時02分22秒


「オーストリア共和国からオーストリー共和国へ」

オーストリア大使館は、南半球にある「オーストラリア」との違いを明確にするため、「オーストリア」に代わり「オーストリー」を使用することを奨励しています。

今までヨーロッパに位置するオーストリアと南半球のオーストラリアが混同されやすく、問題が生じることもありました。

この問題に対し、オーストリア大使館ではOsterreichの日本語表音表記を「オーストリー」と使用するように奨励しています。

新しい呼称への大きな理由はオーストラリアとの区別化で「オーストリー」の使用は、義務付ないとの事でした。

日本語における公式表記オーストリアは変わりませんが、オーストリア大使館は、オーストリーが広く使用されることにより、「オーストリア」と「オーストラリア」と混同される頻度を減らすのが目的だそうです。

日本でオーストリーが定着することを願っているようです。

確かに今まで混乱を招いていたので、京都シルク株式会社としても今後はオーストリー共和国を使用するつもりです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月27日19時48分27秒


「外国人の為の情報は「i」案内所」

海外から来店される外国人のお客様の為に、京都ハンディクラフトセンターでは、外国語で近隣の観光案内も行っています。

旅行会社のオプショナルツアーや、観光施設、レストラン等も外国語で紹介しています。

無料の英文京都地図や、フリーペーパーの配布や、イベントポスターの掲示など外国人観光客が求める情報を提供しています。

国際観光振興機構(JNTO)より、外国人が利用しやすい環境を整えた案内所に指定される「i」案内所にも認定されています。

「i」案内所は全国に145箇所あり、各案内所で他府県の「i」案内所とのネットワークもあります。

京都ハンディクラフトセンターは、外国人観光客の情報案内所としても喜ばれています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月26日15時58分38秒


「テレビ出演の打ち合わせと取材」

関西テレビ京都チャンネル「京都!ちゃちゃちゃっ」の取材スタッフの方々が来店されました。

12月18日(月)お昼12時(生放送)「京都!ちゃちゃちゃっ」に生出演します。

外国人に人気の日本のお土産についてのお話をさせていただきます。

今日はその打ち合わせと、京都シルク株式会社のお店の撮影がありました。

今年はマスコミで取り上げて頂くたびに、京都シルク株式会社及び京都ハンディクラフトセンターにご来店いただけるお客様が増えてきました。

そして初めてご来店いただいたお客様にも気に入っていただき、リピーターとして何度もご来店いただいています。

マスコミ関係者様及びお客様に感謝しています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月24日21時05分18秒


「有利なドルの両替サービス」

サイパン旅行の前に日本円をドルに両替しました。

京都ハンディクラフトセンターで日本円をドルに両替すると銀行の両替レートより有利なレートで交換できます。

京都ハンディクラフトセンターでは、海外からのお客様がドルを使ってショッピングをされます。

その為たくさんのドルが集まります。

そのドルを銀行よりも有利なレートで両替するサービスをしています。

そして旅行から帰った後も、あまったドルを使って京都ハンディクラフトセンターでショッピングも出来ます。

日本円をドルに両替される方は、京都ハンディクラフトセンター宛に電話で事前の予約が必要です。

有利なレートで両替をして、旅費を節約しています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月23日20時03分22秒


「サイパン旅行の準備」

サイパン旅行に行く前に、日焼けサロンで下地焼きをしています。

下地焼きをしておくと、強い日光に対する肌の抵抗力が強化され、日焼けで肌を傷めなくてすみます。

昨日、仕事帰りに日焼けサロンに行き、30分焼いてきました。

寒い冬は、体が芯まで温まりとても気持ちが良かったです。

新陳代謝も良くなり、肩こりもほぐれます。

今流行の岩盤浴ではないですが、健康にも良いのではと思います。

南国のリゾート・サイパン旅行に向けて、これから週1回は通う予定です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月22日19時05分36秒


「あなたも日本の民間外交官」

日本から海外に長期滞在する駐在員の方々の準備は、公的機関への手続き、引越しの手配、保険の手続き、住まいの管理、子供の教育問題、現地での暮らし方など、初めての経験で戸惑うことが多くあります。

そんな時、海外赴任の手配業務を代行してくれて、サポートしてくれる会社もあります。

昨日この会社の方がご来店され、
「海外で活躍する企業の方達は皆日本の民間外交官です。そしてその方達のお手伝いが出来る喜びを感じています。」
とおっしゃられ、意気投合しました。

私も同じ気持ちです。

ホームステイに行かれる方も、ホストファミリーを引き受ける方も、ワーキングホリデーで働く方も、海外出張や海外赴任される方も、日本で外国人と国際交流される方も、皆日本の民間外交官です。

私達は国際的に頑張る日本の民間外交官のお手伝いを、一生懸命させていただきます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月21日16時56分25秒

 


「ポーランドからのお客様」

ポーランドから約120名の団体のお客様が来店されました。

自動車関連のお仕事をされているお客様達でした。

ポーランドは1980年代後半から民主化が進み2004年には欧州連合(EU)に加盟しました。

近年はGDP(国内総生産)成長率が高く、日本からの投資も増えています。

日本とも友好国です。

今日は着物日本人形日本の民芸玩具がよく売れていました。

これからも日本とポーランドの友好関係が続くことを願っています。

「Dzie,kuje,:ヂンクイエ」(ポーランド語でありがとうございました。)

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月20日20時22分47秒


「外国人へのクリスマスプレゼント」

日本に来日された記念に、家族やお友達に日本のお土産を、クリスマスプレゼントとして購入される外国人のお客様が増えてきました。

和風ギフトスプーンセットが良く売れています。

外国人のお友達やホームステイでお世話になったホストファミリーへのクリスマスプレゼントを買いに来られる日本人のお客様も増えています。

もうすぐクリスマスです。

いくつになってもプレゼントは嬉しいものです。

家族やお友達に感謝の気持ちを込めてプレゼントを交換し合います。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月19日17時48分07秒


「青春時代のバレーボール」

昨日の世界バレー男子日本VSエジプト戦をスポーツニュースで観ました。

ハラハラする展開でしたが、破壊力あふれるアタック、華麗なレシーブ。

観ていて気持ち良かったです。

私も高校生時代バレーボール部のエースアタッカーでした。

全国大会に出られるような実力は無かったですが、私の青春です。

あの当時の試合はアウトコートでの試合も多く、当時の写真がアルバムにありました。

懐かしい写真を見ながら青春時代を想い出していました。

ロングヘアーで鉢巻きをした背番号5が私です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月18日19時23分35秒


「ICチップ付きパスポート」

新しいパスポートが出来上がりました。

ICチップ付きパスポートになり、国籍や名前、生年月日など旅券面の身分事項のほか、所持人の顔画像を生体情報としてICチップに記録しています。

これまで以上に偽造や変造がされにくくなりました。

私は10年ぶり、子供たちは5年ぶりパスポート更新ですが、子供たちの顔写真は大きく変わりました。

末娘の旧パスポートは小学校6年生の時の写真でしたが、今は高校3年生です。

幼顔のパスポートから大人の顔のパスポートにやっと変わりました。

パスポート写真を見比べると、子供たちの成長がわかります。

新しいパスポートを手に、年末のサイパン旅行のオプショナルツアーのスケジュールを考えています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月17日21時52分58秒


「紅葉の京都名所の色づきは…」

日本の紅葉を楽しみに海外から外国人観光客がたくさん訪れます。

桜の季節と紅葉の季節には、海外に住む日系3世や4世の方も、ふるさと日本の風情を楽しみに来日されます。

今年の京都は例年より暖かく、紅葉が少し遅れている感もありますが、北の方から染まってきています。

高雄の神護寺や西明寺は見頃で、永観堂や清水寺や東福寺も色づきはじめました。

11月後半から12月上旬が見頃です。

おいしい秋の味覚と紅葉の風情、外国人観光客に人気です。

夜間ライトアップもあり、華やかな秋の京都を存分に満喫できます。

外国人に人気の京都の紅葉

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月15日19時28分44秒


「通訳・観光ガイド専用カウンター」

外国人観光客に深く京都の観光を楽しんでいただくために、今年の10月から11月19日まで、
京都ハンディクラフトセンターの入り口に通訳・観光ガイド専用カウンターを試験的に設置しました。

お客様の要望にあわせたガイドやモデルコースによる観光を、プロのガイドが案内します。

通訳ガイドをつけることで、外国人のお客様の京都観光がより充実したものになるようにと設置しました。

海外からのお客様を案内される企業の方や、海外からのお友達を案内する場合も、
プロの通訳ガイドが京都の町を案内してくれるので、とても便利です。

お客様の評判はとても良いようです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月14日15時25分50秒


「アメリカ文部大臣ご一行様 ご来店」

アメリカ合唱国の文部大臣ご一行様が本日来店されました。

スケジュールがお忙しく少しの時間でしたが、お立ち寄り頂きました。

京都ハンディクラフトセンターには、毎年世界各国から政府の要人が来店されます。

1982年にはカーター元アメリカ大統領、
1987年にはジスカール・デスタン元フランス大統領、
1989年にはデミタ元イタリア 首相、
2004年にはアマドゥ・トゥマニ・トゥーレ マリ共和国大統領がご来店いただいています。

私たちは笑顔で接客することしかできませんが、
国家および世界のために働かれる政府要人の方々に、日本の良さを少しでも感じてもらえれば幸いです。

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月12日18時39分33秒


「どう伝える日本の魅力・NHKクローズアップ現代」

2006年11月9日

19時30分〜 放映

NHK 
クローズアップ現代


京こま作りの体験教室


土鈴人形の絵付けの体験教室


木版画の体験教室

「どう伝える日本の魅力」

NHK11月9日19時30分から放映のクローズアップ現代の中で、
京都ハンディクラフトセンターの体験教室が取り上げられました。

ビジットジャパンキャンペーン活動で外国人観光客誘致に日本政府は力を入れています。

京都では外国人向けのお土産を販売するお店も、
外国人に日本の工芸品作りの体験をしてもらおうと、町ぐるみで外国人観光誘致に力を入れている。

クローズアップ現代では、
どうすれば外国人観光客をもっと日本に呼べるのか?

どうやって日本に来日する海外からのリピーター客を増やせるのか?
を検証していました。

その中で京都ハンディクラフトセンターの体験教室も取り上げていただきました。

どう伝える日本の魅力がテーマです。

日本人が日本の文化に誇りを持って日本の良さを伝える。

町ぐるみで外国人観光客のおもてなしをする。

日本に来て良かった、日本に来たいと思えるのは、歓迎の心を持った日本人との出会いや、ふれあいが一番大切と伝わってきました。

私たちも外国人観光客誘致に協力し、外国人に喜んでもらえるお店作りに益々励んでまいります。

 

 

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月11日18時36分21秒


「トルコ共和国は親日の国」 

11月7日の私の日記を読んだ、友人でもある書籍出版社社長からメールをいただきました。

ありがとうございました。

とても良い話なのでここで、ご紹介いたします。

 

「京都シルク株式会社 木村 様

トルコといえば、世界一の親日国ですね。

その原因になった事件を多くの日本人が知らないと、トルコの人ががっかりしていたことがあります。

http://tinyurl.com/9tepd

いまの日本人が失いつつある、古き良き日本の心がこの事件には感じられます。」
(文章抜粋)

 

お恥ずかしいことですが、私も知りませんでした。

エルトゥールル号の話はとても良い話でした。

最後の 前・駐日トルコ大使、ネジアティ・ウトカン氏の話にぐっときました。

とても良い話なので、この日記を訪れた方は、是非読んでみてください。

日本とトルコの友好関係がいつまでも続くことを願っています。  

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月09日16時18分35秒


「トルコ語を話す販売員にトルコ人観光客は大喜び」 

今日の夕方トルコ共和国からの団体観光客が来店されました。

京都シルク株式会社の売り場にはトルコ語を話せる販売員がいるので、お客様は大喜びでした。

彼女の周りにはトルコのお客様が集まり、日本人形着物Tシャツ提灯等がたくさん売れ、大人気でした。

彼女はロンドンに留学中の時の大家さんがトルコの人だったので、トルコ語が話せるようになったそうです。

帰るときに私が唯一話せるトルコ語「テシェキュレデリュム(ありがとうございました)」と言うと、

お客様も「アリガトウゴザイマシタ」と日本語で深々と頭を下げてくれました。

語学が出来てお客様に喜んでいただけたので、嬉しい一日でした。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月07日19時35分16秒


「秋の外国人観光シーズンは好調です」

10月までの売り上げ集計が出ました。

今年の春の観光シーズンは昨年に比べ来客数が落ち込んでいましたが、秋になり来店客数が順調に伸びてきました。

京都ハンディクラフトセンターには年間約10万人もの外国人観光客が訪れます。

最近はテレビや雑誌などのマスコミにも取り上げられるようになり、海外と国際交流されている日本人のお客様の来店も増えています。

戦争やテロが起きると旅行者は激減します。

安心して海外旅行が出来るように、世界が平和であり続けてほしいと願っています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月06日19時58分22秒


「外国人向け着物や浴衣とワンタッチ作り帯」 

今日は着物浴衣ワンタッチ作り帯がたくさん売れました。

外国人のお客様が本格的な着物を着てみようと思っても、着付けや帯の結び方が難しくなかなか着物を楽しむ事ができません。

海外の人にも着物を楽しんで頂けるようにと、外国人向けにアレンジした着物があります。

旅館の浴衣のように簡単に着られ、部屋着やバスローブとしても着物を楽しんでいただけます。

帯も簡単結び帯やワンタッチ作り帯が良く売れています。

簡単結び帯はベルトを結ぶ感覚で帯が締められます

よりエレガントに着こなすには、ワンタッチ作り帯が便利です

帯を結んで背中に作り帯をはめ込むだけで、型崩れしない帯が出来上がります。

海外の人にとって日本の着物は憧れの的。

簡単に着られる外国人向けの着物は大ヒット商品です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2006年11月03日19時32分46秒


「世界に通用する日本映画・デスノート」

先日テレビで放映されていたデスノートの録画ビデオを昨日の夜観ました。

独特の発想で現代社会の正義と悪を上手く表現しています。

とても面白かったです。

皆正義を語り、大義名分を言っていますが、もしかしたらそれは悪かもしれない。

とてもクールな映画です。

デスノートは漫画から映画化されたようですが、この物語は次に何が起こるかを想像させ、予想外の展開に私もファンになってしまいました。

この優れた映画が世界でも通用する作品であると確信しています。

「デスノート・ザ・ラストネーム」は11月3日ロードショーです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年11月02日21時07分19秒


「行列のできる日本のおみやげ屋」

アメリカ、ロシア、スエーデン、フランス、フィンランド、イタリア、カナダ、リトアニア、メキシコから団体のお客様が来店されました。

レジの前にはお客様が列をつくり、私達は着物をたたんだり、包装したり、免税書類を書いたり、レジを打ったり大忙しでした。

団体のお客様がたくさん来店された時は、社長も事務員も全員売り場を手伝います。

忙しい時は電話が鳴っても誰も電話に出れずご迷惑をおかけしました。

新商品の営業に来られたメーカーの方達とも、ゆっくりお話を聞く時間もなく申し訳なく思っています。

11月に入り屋外はだいぶ涼しくなってきましたが、京都シルク株式会社の売り場は、お客様と販売員の熱気でまだまだ冷房が必要です。

11月後半まではこの忙しさが続きますが社員一同頑張ります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年11月01日19時28分22秒


「とても陽気なアメリカ人のお客様」

秋の外国人観光シーズン真っ只中です。

連日海外からの観光客で京都シルク株式会社の売り場は賑わっています。

そして海外からのお客様はとても陽気で、私達も元気をもらえます。

今日もアメリカからのお客様が、相撲人形の前で四股を踏んだり仕切りの格好をしたり、皆を楽しませていただきました。

ちょっとしたミニパフォーマンスで、私達も周りのお客様も大爆笑させていただきました。

日本への旅行を存分に楽しまれているようでした。

毎日が面白おかしい楽しい売り場です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月30日19時10分18秒


「国際電話をかける時 便利な世界時計」 

京都シルク株式会社には、海外の取引先もたくさんあります。

海外取引先へはメール・FAX・電話でコミュニケーションをとります。

国際電話の場合一番気になるのが日本とその国との時差です。

世界には同じ国でも時間が違ったり、サマータイム制(Daylight Saving Time[DST])を導入している地域もあり、正確な時間を調べるのに時間がかかります。

こんな時役に立つのが世界時計です。

世界1700都市以上の現在時刻を見る事が出来ます。

現地時間を気にしながら、海外とコミュニケーションをしています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月29日17時38分45秒


「ほっと一息 なつかしの民芸玩具」 

京都シルク株式会社では日本のお土産として民芸玩具も販売しています。

懐かしの民芸玩具をみていると、ほっとする時があります。

私は起き上がりこぼし人形が好きです。

倒れても、すぐに起き上がり、その可愛い仕草が心を和ませてくれます。

万華鏡も、子供のころ初めて見た時の感動がよみがえってきます。

パソコンゲームも素晴らしいと思いますが、たまに民芸玩具を触ってみると心が和みます。

外国人へのお土産としても良く売れています。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月28日15時25分22秒


「もうすぐハロウィン(Halloween)」 

ハロウィンはケルト人の収穫感謝祭がキリスト教に取り入れられ、過去に亡くなった人や精霊や魔女が出てくると信じられた時代にはじまりました。

これらから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚き火を焚いたのがハロウィンのはじまりだそうです。

万聖節(11月1日)の前夜祭にあたる行事のことで、10月31日に行われます。

ハロウィンの日、カボチャで怖い顔を作り、悪い霊を怖がらせて追い払うジャック・オー・ランタン(Jack-O'-lantern)」(お化けかぼちゃ提灯)が有名です。

現代では仮装してハロウィンパーティが開かれたり、ハロウィンセール等で日本でも楽しいイベントが開催されています。

今日は、日本ハム日本一記念セール、そしてハロウィンセールと日本国中イベントで盛り上がっているようです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月27日19時32分43秒


「日本ハム 日本一おめでとうございます!」 

プロ野球日本シリーズで、北海道日本ハムファイターズが44年ぶりに日本一に輝きました。

2004年に本拠地を東京ドームから札幌ドームに移し、北海道の球団として地元ファンの声援を受け念願を果たしました。

新庄剛選手をはじめとする選手達が活躍し、ファンサービスを怠らない精神が実を結んだものと思います。

それにしても新庄選手のプロフェッショナルなプレーも、エンターテイナーとしての活躍も見事なものです。

そして最後は日本一になって引退 カッコ良すぎる!

私達もお客様を大切にし、外国人に喜ばれる日本のお土産を開発するよう頑張ってまいります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月26日22時30分18秒


「常夏の国や南半球の国は、浴衣・下駄・風鈴の季節」 

秋も深まりだいぶ涼しくなってきました。

京都シルク株式会社の売り場では、この季節でも浴衣・下駄・風鈴が良く売れています。

日本には春夏秋冬の四季がありますが、地球上には常夏の国や、南半球の国は日本と季節が反対です。

日本が紅葉の季節になっても、暑い国の方へのお土産には、浴衣や下駄や風鈴が喜ばれています。

日本の衣装を簡単に楽しめる浴衣は季節に関係なく売れています。

南国に住む人へのお土産には、日本の風情を感じさせる風鈴は大人気です。

同じ星なのに地球には暖かい国、寒い国、色々な国があるので、地球規模で物事を考えると楽しくなってきます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月25日19時08分11秒


「実用的なお土産・和風柄のバスタオル」

和風柄のバスタオルが良く売れています。

ちょっと鯔背(いなせ)な波富士柄風神ドラゴン柄浮世絵美人柄があり、外国人に人気です。

もらって嬉しい実用的なお土産で、タペストリーとしてお部屋に飾る事も出来ます。

割れ易い陶器類をお土産に買われたお客様も、バスタオルが断衝材替わりにもなると喜んでおられました。

私自身、海外旅行に行った時も、その国の絵柄のバスタオルを買い、スーツケースの中の割れ易い物を保護していました。

実用的で日本的な絵柄のバスタオルは外国人に好評です。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月24日19時51分25秒


「時代祭りに外国人観光客も大喜び」

京都三大祭の最後を飾る時代祭りが、昨日行なわれました。

行列は明治維新から平安期へと時代をさかのぼる形で行われ、武者姿や宮廷装束を身にまとった約2000人の行列です。

この歴史絵巻の行列はお昼の12時に京都御所を出発し、2時半ごろ平安神宮に到着しました。

私達は仕事で行列を観に行く事は出来ませんでしたが、京都ハンデクラフトセンターは平安神宮のすぐそばなので、
午前9時過ぎに平安神宮から時代衣装をまとった人達が会社の前を通り京都御所に向かいます。

そして平安神宮に到着後、時代行列を終えた武者姿を京都シルク株式会社の事務所の窓から観る事もできました。

外国人のお客様も間近で観られる時代衣装に感激していたようです。

外国人観光客にとって、日本の歴史を感じられる時代祭りはステキな想い出になったようです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月23日18時52分33秒


「エルサルバドル大統領ご一行様 」

日本に来日中のエルサルバドル共和国大統領エリアス・アントニオ・サカ・ゴンサレス閣下ご一行様が、
10月21日の天気が雨だった場合、 京都ハンデクラフトセンターにお立ち寄りになられると外務省から一週間ほど前連絡がありました。

今日の京都は、みごとな秋晴れ!

エルサルバドル大統領をお出迎えしたかったのですが、残念です。

それでも素晴らしい秋晴れの京都をご満喫して頂いて、日本との友好関係が益々親密になる事を願っています。

滞在中、天皇皇后両陛下との御会見や安倍晋三内閣総理大臣との会談もあるようです。

お忙しい日程の中、雨だった場合の予定のコースに入れて頂けただけでも光栄です。

いつでも世界のVIPのお客様をお出迎え出来るように精進してまいります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月21日19時17分12秒


「ジャパニーズおみやげ!京都シルク株式会社が雑誌に掲載されました♪」

京都シルク株式会社が、雑誌「KINO」の
ジャパニーズおみやげのコーナーで取り上げられました。

外国人さん いらっしゃ〜い!

外国人は やっぱり京都が好き

京都観光に来た外国人のお客さんに 
ワンダフル ジャパニーズテイスト と大絶賛の土産物屋さんが京都ハンディクラフトセンターにあった!

やっぱり 外国人のみなさんは  「サムライ」 に あこがれるもの
ドラゴンの着物、美術刀剣や武将人形が紹介されました。

見てビックリ! 使って楽しい!  大人気の みやげ物
お寿司キャンドルや寿司Tシャツ、提灯、和風ギフトスプーンも紹介されました。

海外では大ウケ! 日本はビミョ〜な  派手めキャラが いっぱいだ!
招き猫、相撲人形 、すもうTシャツ、だるま、も取り上げていただきました。

外国語に対応できる販売員がいる。

外国人観光客は免税でお買い物が出来る。

USドル他13種の外貨が使える。

USドルの両替も出来る。

海外発送が出来る。

ホテルまでのシャトルバスがある。

京都ハンデクラフトセンターにはレストランや伝統工芸の体験教室がある。

外国人が喜ぶ商品を常に研究している。

などの情報も掲載していただきました。

外国人に人気の商品を、面白おかしくステキに紹介していただき本当にありがとうございました。

2006年10月20日 雑誌「KINO」VOL.3 全国有名書店にて発売 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月20日15時25分50秒


「キプロス島・Republic of Cyprus への海外発送」

昨日キプロス共和国に商品を海外発送しました。

郵便局のEMSの料金表を見るとキプロスが見当たりません。

私達は普段ギリシャ語でキプロスと呼んでいますが、英語読みに倣うと「サイプラス」です。

郵便局のEMS料金表にはサイプラスの国名で中近東に属していました。

キプロスは、トルコの南の東地中海上に位置する島国です。

主要産業は観光業で、愛と美の女神アフロディーテ(ヴィーナス)誕生の地として知られています。

日本からEMSで海外発送すると5日〜7日で到着予定です。

海外発送の送り状を書きながら、一つ勉強になりました。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月19日19時48分25秒


「満員御礼!感謝!大入り袋が出ました♪」

今日はフィンランド・アメリカ・ロシア・ブラジル・スペイン・チリ・ラトビア・エストニア・ポーランド・スイスからの外国人団体観光客が来店され売り場は大賑わいでした。

京都シルク株式会社の販売員達も、着物浴衣 をたたんだり、花瓶 を梱包したり、商品の包装やレジを打ったりと大忙しでした。

特に忙しいお昼過ぎは大混雑でした。

今日はご来店頂いた沢山のお客様に感謝すると共に、頑張ってくれた販売員達にも大入り袋を出しました♪

これからも忙しい日々が続きますが社員一同頑張ります。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月18日20時05分12秒


「パスポート写真は綺麗よりキチンと撮りましょう♪」

10年ぶりにパスポート更新申請に行ってきました。

パスポート更新申請は
1 一般旅券発給申請書
2 戸籍謄本
3 写真
4 申請者本人を確認する書類
5 郵便はがき
6 前回発給を受けた旅券  等が必要です。

このうち写真は特に厳しくなり、規格にあった写真でなければなりません。

今回家族の分を私が代理申請したのですが、写真屋さんで撮った末娘の写真が、髪の毛が目元にかかっていると言う理由で撮り直しになってしまいました。

旅券事務所の係りの人に聴くと、写真屋さんでパスポート申請用写真とお願いしていても、規格外の写真を持ってくる人が多いそうです。

ICチップ入りのパスポートに切り替わり、コンピュータで顔写真の認証をするため、とても厳しくなっているようです。

私達は時間的に余裕があるので撮り直しが出来ますが、これからパスポートを申請される方は、 くれぐれも写真屋任せではなく、規格にキチンとあった写真かどうか確認をして申請なさって下さい。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月17日20時15分16秒


「HAPPY COAT ハッピーコート」

秋の観光シーズンになりシルクのハッピーコートが良く売れています。

ハッピは元々お祭りの時に着る日本の衣装でしたが、外国の人達がカジュアルに着られるようにハッピローブが作られました。

ハッピローブを着ると心までハッピーになるようにと、英語の商品名はHAPPY COAT(ハッピーコート)にしました。

こういうスタイルの衣装はWRAPPER COAT(ゆったりと包み込む衣装)とも呼ばれ、外国人に人気です。

今日も売り場の鏡の前は、ハッピーコートを試着する若いアメリカ人のお客様で賑わっていました。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月16日20時01分46秒


「いつでもプラス思考♪」

ノースウエスト航空は2006年10月28日をもってデイリー運航している関西国際空港〜サイパン線を休止すると発表しました。

今まで関西国際空港からの出発でしたが、今冬のサイパン旅行は中部国際空港(セントレア)からの出発です。

関西地方に住む人にとっては、ちょっと遠くなりました。

しかし、プラス思考で考えると、セントレア見学のよいチャンスです。

セントレアは2005年に開港したばかりで、見所がいっぱいです。

「イベントプラザ」や「センターピアガーデン」、エンターテイメントゾーン「スカイタウン」
「湯船につかりながら間近に飛行機を眺められる展望風呂」など。

自宅を出発した時から旅行が始まっています。

海外旅行に行く前に、セントレアを楽しんできます。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月15日15時30分22秒


「マレーシアからのお客様」

マレーシアから団体のお客様が来店され、日本人形をたくさん購入していただきました。

マレーシアからのお客様の来店も最近増えています。

私も1997年にクアラルンプールとペナン島に行った事があります。

親日家の人が多く、ペナン島はとてもステキなリゾート地でした。

マレーシアでは海鮮スープがとても美味しかった想い出があります。

確か「Buddha jumped over the wall.」と言う変わった名前のスープで、鮑や海老、ふかひれ、海の幸がいっぱい入った豪華なスープでした。

「Buddha jumped over the wall.」の名前の由来は、あまりにも美味しいスープなので、仏様も壁をとび越えてまでやってくる。と聞きました。

日本とマレーシアの友好な関係がいつまでも続く事を願っています。

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月13日20時53分33秒

 

PS: この日記を読んだ私の友人がこのスープについて調べてくれました。

ありがとうございました。

「Buddha jumps over the wall.」
http://www.foodvenue.com/content/tips/t020025_buddha.asp

中国少林寺の伝説のスープだったようです。

マレーシアは中国系マレーシア人が多いので、このスープがはやっていたようです。

注意書きに Bring a fat wallet. (分厚い財布を持って来いなさい)と言う事は高級スープのようです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月14日12時07分05秒


「日本のお土産ショットグラスのコレクション」

日本のお土産ショットグラスが良く売れています。

世界各国にもお土産ショットグラスがあり、世界のお土産ショットグラスをコレクションにしている人達もいるようです。

お酒を楽しむ小道具としても、日本的なインテリアコレクションとしても、お土産としても人気があります。

日本地図柄のショットグラス忍者柄のショットグラス大相撲柄のショットグラス相撲心の柄のショットグラスがあり、ユニークな絵柄が受けています。

ウイスキー、ブランデー、リキュール、日本酒、紹興酒、日本の風情を想い出しながらお酒を楽しめます。

今日もアメリカからのお客様が、皆に配るお土産としてまとめて購入していただきました。

私も今度外国に行ったら、世界各国のお土産ショットグラスをコレクションで集めてみようと思いました。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月11日21時25分26秒


「アレ!何か変?すもうTシャツ?」

胸にはアニメチックなお相撲さん!

背中を見ると四股を踏んでピースをしているお相撲さん!

少し笑えて、気分が和みます!

外国人に大人気です♪

外国人に人気の相撲Tシャツ

外国人に人気のSUMO 相撲Tシャツが今日入荷して来ました。

でも良く見ると何か変?SUMO Tシャツが、OMUZ Tシャツ?

Tシャツのメーカーさんが新しく制作した版が裏表逆になっていました。

せっかく版を新しくしたのに残念。

100枚ほど刷り上ったTシャツ(写真左)も売り物にはならず、がっかりです。

急いで版を作り直し、SUMO Tシャツの刷り直しです。(写真右は正しい相撲Tシャツ)

外国人に人気のSUMO 相撲Tシャツの残り在庫を気にしながら、急いで制作します。

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月10日16時39分33秒


「冬場は南国のリゾートでリフレッシュ♪」


1988年の
サイパン旅行

毎年恒例の家族旅行は2003年から4年連続でグアムでしたが、今冬はサイパンに決定しました。

11月末まで外国人観光シーズンで毎日が忙しいのですが、冬場のシーズンオフに毎年旅行にいきます。

近くて安くて暖かい南国のリゾートでのんびりしてきます。

今年3月にリニューアルオープンしたウェーブジャングルと言うアクアパークを併設しているワールドリゾートホテルに宿泊します。

一年に一度ですが、感謝の気持ちを込めて家族サービスしています。

サイパンは18年ぶりです。

あの頃は赤ちゃんだった子供達も立派に育ってくれました。

今冬も、日本から3時間で行ける常夏の楽園でリフレッシュして若返ろうと思っています。 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月08日18時25分25秒


「F1日本グランプリ観戦ツアーのお客様」

2006年F1世界選手権17戦目となる日本GPが10月6日に幕を開けました。

10月6日のフリー走行、今日はフリー走行と予選、そして明日は決勝です。

海外からも、F1日本グランプリを観戦する為にたくさんの外国人のお客様が来日されています。

今日の夕方、おそろいのHONDAのウィンドブレーカーを着て、京都シルクのお店にF1観戦ツアーのお客様が来店されました。

Tシャツ彫金小物提灯など日本のお土産をたくさん購入していただきました。

明日のF1日本グランプリ決勝を観戦するそうです。

明日の決勝が楽しみです。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月07日19時18分36秒


「このようなステキな街、他にはありません!のつもりが…」

世界の観光都市は、外国人観光客誘致の為キャッチフレーズを競い合っています。

ロイター通信によると、イスラエルのエルサレム市当局が発行している英語の観光案内パンフレットが英訳ミスにより回収されたそうです。

元々ヘブライ語で書かれているパンフの英訳をした際、「エルサレム、このような街は他にはありません!」と書くつもりが

「Jerusalem. There is no such city!(エルサレム、そんな街は存在しません!)」

と誤訳して宣伝用パンフレットに印刷してしまったようです。

正しくは「Jerusalem. There is no city like it!」です。

私達も海外のお客様との会話の中で、ちょっとした文法間違いで誤解を招かないように、注意しなければならないと思いました。

 

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月06日17時24分18秒


「外国人観光客で賑わう日本のお土産屋」

外国人観光シーズンに入り京都シルク株式会社の売り場は外国人観光客で連日賑わっています。

今日もアメリカ、カナダ、ブラジル、メキシコ、イタリア、ロシア、韓国、中国、デンマークからたくさんのお客様が来店されました。

着物浴衣Tシャツ民芸玩具彫金小物が良く売れ、レジの前は列が出来るほど賑わっていました。

特にお昼時は忙しく、販売員のお昼ご飯の時間は遅くなりがちです。

秋の外国人観光シーズンのピークを向かえ、社員一同頑張っています。

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月04日19時58分36秒


「舞妓さんも英会話♪アイ・ラブ・ダンシング」

京都では、舞妓さんたちの英会話レッスンが昨日からスタートしました。

国際会議の歓迎レセプションなどで、舞妓さん達も外国人をもてなす機会が増えているため「芸舞妓外国人観光客接遇研修」として英会話を勉強しています。

約50人の舞妓さんが「なぜ舞妓さんになったのですか?」の質問を想定して「Because I love dancing(なぜならば、舞が大好きだからです)」と声をそろえていたそうです。

簡単な英会話を覚えることで、外国人客にも芸舞妓や花街の文化を伝え、座を盛り上げるのが狙いです。

舞妓さんも日本の民間外交官の一人として外国人観光客をおもてなししています。

 

ホームステイのお土産、外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けの贈り物!
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月03日16時02分11秒


「スペインからのありがとう♪」

先日スペインからのお客様が、京都シルク株式会社で浴衣人形こけしお寿司キャンドル等たくさんの日本のお土産品を購入していただき、EMSでスペインに発送しました。


このお客様からお礼のメールを頂きました。

Ohayou Kimura-san,(「おはよう木村さん」)

all items have arrived. It's all OK. (商品が到着しました。すべてOKです。)

Thank you for put an identification label for every item.(全ての商品に付箋を貼っておいてくれてありがとう)

Once again, arigatou gozaimashita.(そしてもう一度、「ありがとうございました」)



海外の人も「Ohayou」や「arigatou gozaimashita」の日本語をメールに入れてくれることがあります。



そして私達も
Buenos dias ○○○○.(「スペイン語で」おはよう○○○○さん)

Thank you for your courteous mail.(ご丁寧にメールをありがとうございました。)

We are very glad to know that you are pleased with our goods and works.
(我々の商品と働きに満足してくださって大変うれしいです。)

We hope we get to see more of you.
(又、お会いできる事を楽しみにしています。)

Yours sincerely,(敬具)

Once again, Muchas gracias!(そしてもう一度「スペイン語で」ありがとうございました。)

とお礼のメールをしました。

挨拶だけでもその国の言葉を入れると、とても親近感が沸いてきます♪



ホームステイのお土産、外国人へのプレゼント
日本のお土産!外国人向けの贈り物!
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年10月01日18時51分28秒


「二十歳のHappy Birthday♪」

私の娘が先日二十歳の誕生日を迎えました。

小さかった頃は、お誕生日におもちゃ等のプレゼントをねだっていましたが、最近は「美味しいものでも食べに連れて行って♪」と親孝行な事を言ってくれます。

今日は娘達がよく行くお洒落な串カツ屋を案内してくれるそうです。

子供達も大人になり普段はクラブ活動やアルバイトお友達との付き合いが忙しく、家族全員が揃って食事する日が少なくなりました。

子供達が自分の誕生日を機会に、家族の食事会を提案してくれます。

私も50歳になり、若い子達に人気のお店に行くのが楽しみです。

そして成長した子供達と色々な話をしながら、一緒に飲むお酒は最高です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月30日15時20分15秒


「お土産の買い過ぎには注意しましょう♪」

観光旅行で来店されたアメリカ人のお客様が、彫金絵皿や、和風バスタオル等たくさんのお土産品を購入していただきました。

このお客様は、昨日も着物浴衣作務衣等を購入していただき、スーツケースにはもう入りきらないと仰られ、最後に買いすぎた日本のお土産を入れる為のキャリーケースまで購入していただきました。

ユーモアたっぷりのお客様で私達を楽しませてくれました。

実は私も今年のお正月グアムへ旅行した時、お土産を買いすぎて、お土産を入れる為のスーツケースをグアムで2個も買ってしまいました。

行く時は、半分空っぽのスーツケースも帰る時にはお土産でパンパンになってしまいます。

旅の途中で見つけたそこでしか手に入れる事の出来ないステキな品物を見つけた時、ついついお土産を買いすぎてしまいます。

お土産の買い過ぎには注意しましょう♪

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月28日17時08分11秒


「毎日がインターナショナル」

外国人観光シーズンに入り、世界各国からたくさんの外国人観光客が来日されています。

今日もイギリス、アメリカ、ポーランド、ドイツ、デンマーク、スペイン、オーストラリア、エチオピアからもたくさんのお客様が来店されました。

英語で接客したり、スペイン語で接客したり、お客様の会話を聞きながら言葉を選びます。

基本的には英語で話しかけますが、お客様の母国語で接客するとお客様も大喜びです。

世界各国の言葉を少しづつ覚えて、社員一同頑張っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月26日19時05分27秒


「日本を代表する芸術家・葛飾北斎」

版画で有名な葛飾北斎は海外でも有名です。

代表作に「凱風快晴」(赤富士)やゴッホやドビュッシーにも影響を与えたとされる「神奈川沖浪裏」があります。

京都シルク株式会社でも赤富士柄の帽子扇子ネクタイ浪裏柄の風呂敷スプーン酒カップが良く売れています。

1999年に雑誌ライフで「この1000年で最も重要な功績を残した世界の人物100人」に日本人でただ一人、葛飾北斎が選ばれています。

世界に通用する葛飾北斎のアートは、日本のお土産品としても人気があります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月25日16時22分38秒


「愛がすべて♪CAN'T GIVE YOU ANYTHING♪」

「♪CAN'T GIVE YOU ANYTHING(BUT MY LOVE)♪」(♪私の愛以外、何もあなたにあげることが出来ない♪)

なつかしい私の青春時代のメロディです。

ザ・スタイリスティックス1975年の大ヒット曲「愛がすべて」です。

この時代、私は六本木のディスコによく踊りに行っていました。

最近では木村拓哉さん主演の「化粧品ギャツビー」のコマーシャルで♪I CAN GIVE YOU GATSBY♪と替え歌でよくテレビから流れてきます。

京都シルク株式会社のスタッフがこの曲の歌詞を訳してみました。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

♪If I had money I'd go out(僕がお金を持っているならば、僕は出かけるだろう)

Buy you furs, dress you like a queen(君に毛皮を買って、女王のように君を着飾りたい)

And in a chauffeured limousine(そして、お抱え運転手付きのリムジンで)

Wed look so fine(結ばれたらどんなにステキだろう)

But I'm an ordinary guy(でも、僕は何のとりえも無い男です)

And my pockets are empty(そして、僕のポケットは空です)

Just an ordinary guy(普通の男です)

But I'm yours till I die(しかし、死ぬまで僕はあなたのものです)

I can't give you anything(僕は、君に何もしてあげられない)

But my love, but my love(僕の愛以外は)

I cannot promise you a world(僕は、君に未来を約束することができません)

Can't afford any fancy things(どんな贅沢の余裕もない)

I cannot buy you diamond rings(君にダイヤモンドリングを買うこともできません)

No string of pearls(真珠のネックレスも)

But my devotion I will give(でも、僕の深い愛をささげよう)

All my love just to you, girl(僕の愛全て いとしい君に)

For as long as I live(僕が生きている限り)

I can't give you anything(僕は、君に何もあげることができません)

But my love, but my love(僕の愛以外は)

I can't give you anything But my love, but my love (僕の愛以外、何も君にあげるものがありません)

I can't give you anything But my love, but my love (僕の愛しか君に与えられない♪)

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

秋になるとチョッとセンチメンタルな気分になり、昔 流行っていた曲を聴きながら青春時代を懐かしんだりしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月23日20時07分23秒


「外国人観光シーズンの楽しみ方」

今日は着物浴衣バスタオル酒器セット美術刀剣彫金小物の入荷が相次ぎ、検品と値札付けディスプレイに追われる一日でした。

売り場のお客様の接客と、卸売り商品の梱包作業や発送作業も重なり、気がついたらもう閉店時間になっていました。

忙しい時ほど時間が経つのが早く感じます。

秋の外国人観光シーズン、まだまだ続きます。

シーズン中の忙しさを、楽しみに変えて仕事をしていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月22日19時03分17秒


「面白サイト・あなたの商品企画室」

私の友人が面白いサイトを教えてくれました。

「あなたの商品企画室」 あなたを商品化して売り出す場合、どんな感じになるかを企画してくれます♪
http://yan-cocktail.sakura.ne.jp/hp/uranai/syouhin/

♪是非おためし下さい♪

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

【私の場合はこうなりました♪】

商品名 「50年AB組 japan先生」
キャッチコピー ♪くれぇ〜なずむ〜まちのぉ〜〜

種類別名称 思わず青春ドラマって思うけど実は、50歳の男性(人間)
商品名   50年AB組 japan先生

原材料名  天才と呼ばれた幼き頃
選択にこ一時間かかる優柔不断さ
思いやる心
一般的な平凡的な極めて標準な肉体
休暇申請中の肝臓
冷静沈着なクールな性格
弱者への優越感
糖分 着色料(白色10号)

賞味期限 人間としては後、45年くらいです。
異性の対象としては後、7年くらいです。

保存方法 (開封前) たまには話しかけてあげてください。
開封後の取り扱い 寂しくなりすぎない程度に接してあげてください。
製造者  japanの父と母 今から約50年と数ヶ月程前、京都府のとある一室において(以下略)

使用上の注意 お子様の手に届かない所で保管してください。
定期的に食べ物を与えてください。
たまには京都府に連れて行ってあげてください。
たまには太陽の下に出るように勧めてください。
お酒をあまり与えないで下さい。

「50年AB組 japan先生」の 販売数見込み

同年代の人たちに大変話題になり、50歳の人の42%が欲しいと一瞬思ったが、 実際売れた数は1470個

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

試してみた方へ   あなたの商品企画はいかがでしたか?

色々と面白いサイトを作る人がいます♪

「賞味期限 人間としては後、45年くらいです。」長生きできそうです。

「異性の対象としては後、7年くらいです。」チョッと悔しい!

仕事の合間にチョッと一息ついて自分を見つめ直すいい機会でした。


「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月21日19時36分45秒


「外国人を受け入れる日本のホストファミリー」

日本のホストファミリーとして海外からの学生さんを受け入れているご家族が来店されました。

オーストラリアからのホームステイのお土産を頂いたお礼にと、日本のお土産をお返しにプレゼントされるそうです。

学生さんへのお土産だけでなく、お寿司キャンドル和風柄Tシャツ日本の風景マウスパッドなどオーストラリアのご家族の分まで、たくさんお土産を購入していただきました。

日本でのホームステイで外国人の子供が一人増え、学校に通う時のお弁当も作ってあげてるそうです。

日本人が海外で過ごすホームステイもありますが、外国人を日本で受け入れるホストファミリーも素晴らしい経験です。

オーストラリアと日本の国際交流 ご家族みんなで楽しんでいただきたいと思います。

私達も日本のお土産選びのお手伝いが出来た事をとても嬉しく思いました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月20日20時22分05秒


「ファッションモデルの痩せ過ぎ注意!」

スペインで開催されているマドリード・ファッションショーでは、やせ過ぎたファッションモデルの出場を禁じたそうです。

「少女らに誤ったメッセージを送る」としてやせ過ぎたファッションモデルの出場を禁じました。

9月18日に開幕したマドリード・ファッションショーでモデル68人中5人が規定値に達せず出場禁止となりました。

身体測定は「ボディーマス指数(BMI=体重を身長の2乗で割った比率)が18以上が合格ラインだそうです。

私の場合はBMI=63kg÷1.70mの2乗=21.8になります。

世界各国のニュースには面白い情報がたくさんあります。

やせたモデルさんにはつらいニュースですが、争い事以外の海外ニュースを楽しみにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月19日20時15分08秒


「東京出張と学生時代の親友達」

昨日の夜、東京出張から帰って来ました。

今回の出張では学生時代の友人達も集まってくれました。

システム開発を手がける会社の社長や、製造会社の社長、大手企業の常務や部長と働き盛りの仲間達です。

ちょっとした異業種交流会のように勉強にもなり、昔からの親友達と楽しいお酒も飲めました。

私の出張中も京都シルク株式会社の売り場は忙しかったようです。

今日から出張中のたまった仕事の整理に追われていますが、リフレッシュも出来、有意義な出張でした。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月18日20時53分34秒


「外国人に人気の日本の風景入りマウスパッド」    

今日は日本の風景入りマウスパッドがたくさん売れました。

日本に来日した記念に、家族やお友達へのお土産にたくさん購入していただきました。

観光で訪れた金閣寺や、舞妓さん京都の夕暮れの美しさ新幹線の中で見た富士山日本で食べたお寿司日本の文化の浮世絵版画相撲

私達がマウスパッドの柄の説明をするとメモに書き留め、日本のお土産話と一緒にプレゼントするそうです。

日本の想い出がマウスパッドに描かれているので、みんなに日本の文化を楽しんでもらえます。

日本の風景入りマウスパッドは海外の人達に、日本の文化を説明するコミュニケーションツールにもなります。

実用的で、外国人向けの日本のお土産に最適です!

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月14日20時01分06秒


「ラテンな言葉で接客♪ブラジルとメキシコからのお客様」

ブラジルとメキシコから団体のお客様が来店され、京都シルク株式会社の売り場はラテン系の言葉で賑わっていました。

ブラジルのお客様はポルトガル語、メキシコのお客様はスペイン語、どちらのお客様も陽気で明るく楽しい一日でした。

京都シルクにはラテン系の言葉が話せる販売員がいるのでお客様も大喜びでした。

特にポルトガル語が堪能な販売員の周りには、ブラジルのお客様がたくさん集まってきて大忙しでした。

私もカタコトのスペイン語で接客しました。

ムイ・オブリガード(Muito obrigado)&ムーチョス・グラシアス(Muchas gracias)ありがとうございました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月13日20時48分26秒


「スモールプレゼント」

オーストラリアから来られたお客様からカンガルーのピンバッヂを頂きました。

海外からのお客様から、お買い物のお手伝いをしたお礼にと、チョットしたプレゼントをいただける事があります。

先日は海外出張に行かれる日本人のお客様が、海外でお世話になった外国人の人達にと、日本的な柄のブックマーカー(しおり)をたくさん購入していただきました。

スモールプレゼントとしては、和風ギフトスプーン日本の風景マグネットキーホルダー等がよく売れています。

海外出張や旅行の時も、チョットした心遣いがより楽しい旅行にさせてくれます。

スモールプレゼントで外国人の方々とのコミュニケーションよりスムーズにいくようです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月12日19時27分48秒


「海外旅行のセキュリティチェック 」

同時多発テロから5年が過ぎました。

今では空港でのセキュリティチェックが、かなり厳しくなっています。

機内持込の手荷物は特に厳しく、化粧品やペットボトルの持ちこみも禁止されています。

海外で買ったお土産品もスーツケースに入れて、手荷物の中には入れないようにしましょう。

海外に持っていく日本のお土産品も同じです。

スーツケースを預けた後買ったお土産は、飛行機に乗る前に没収される可能性があります。

詳しくは乗られる航空会社に事前にお問い合わせください。

手荷物検査場も混雑するので少し早めに行かれることもお勧めします。

セキュリティチェックはとても大切なことです。

しかし不便な時代になりました。

世界が平和になる事を祈るばかりです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月11日17時16分17秒


「星に願いを… 」

昨日仕事帰りに何気なく夜空を見上げると流れ星〜☆

とっさに「売り上げが上がりますように!」と願っていました。

自宅に帰りお風呂上りにテレビを見るとスペースシャトル「アトランティス」打ち上げ成功!のニュース

もう一度流れ星が見たくなり、自宅のベランダでビール片手に夜空を眺めていました。

邪念が入ると流れ星も出て来てくれないと思い今度は「世界平和」を願おうと心に決めていましたが、流れ星もスペースシャトルも現れてくれませんでした。

それでも夜空を眺めていると心が落ちつき、ほろ酔い気分で幸せを感じました。

世界が平和になり、争いのない地球と言う星になる事を願っています。


「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月10日21時05分21秒


「買い物カートシステム不具合発生に関するお詫びと経過報告」 尚現在は正常に稼動しています。

【不具合発生日時】 2006年9月09日未明〜午前10:30頃

【障害の原因】共用サーバーにアクセスが集中し一時的にダウンし、すぐに復旧したのですが 買い物カートシステムを稼動させるMySQLのReboot作業が遅れた為。

【対策と現状】サーバー管理会社に注意を促し、サーバーの領域を1000MBまで増やし、MySQLのReboot作業を自社で出来るように改善しました。

2006年9月09日未明〜午前10:30頃までの期間、インターネットでお買い物をされようとしたお客様には、ご不便をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

尚現在は正常に稼動しています。  安心してお買い物をお楽しみ下さい。

京都シルク株式会社  代表取締役 木村 和雅


「アジアの国際ハブ空港」

タイの首都バンコクではスワンナプーム空港が9月28日に、新しい空の玄関として誕生します。

敷地面積は成田空港の約三倍でアジア最大規模になります。

アジアでは巨大空港の開港や拡張が相次ぎ、アジアの「ハブ空港」争いが激化しています。

その国の経済発展を加速させるために各国が競い合っていますが、日本の場合は周辺住民の反対や、 膨大な建設費を償還するための高価な着陸料等の理由により、なかなか「ハブ空港」を作る事ができません。

未来の日本の経済発展や国際化を考えると、日本国内にアジア最大の「ハブ空港」が出来る事を願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月09日21時23分37秒


「外国人が喜ぶ日本のお土産の新製品の開発」

製造メーカーの社長さん達と、新製品開発の商談をしてきました。

京都シルク株式会社には、年間10万人もの外国人のお客様が来店されます。

毎日接する外国人の人達が好む商材や柄などのアイデアを当社が提案し、メーカー各社に商品化して頂いています。

メーカーさんと一致団結して、外国人に喜ばれる日本のお土産の新製品を開発していきます。

来年の新製品が今から楽しみです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月08日20時21分05秒


「秋の外国人観光シーズンの幕開け」

海外からのお客様が日本に最も多く訪れる観光シーズンがやって来ました。

日本に訪れる外国人観光客は、春は3月後半から6月まで、秋は9月から11月中旬までが最も多いです。

毎年の事ですが、シーズン中はお昼ご飯もまともな時間に取れなかったり、電話が鳴っても受話器を取れない場合もあります。

これから忙しい日々が続きますが、最も楽しい時期でもあります。

外国人のお客様からの「Thank you very much!」を楽しみに社員一同頑張ります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月04日21時06分11秒


「日本の伝統芸能を満喫できるギオンコーナー」

日本ならではの伝統芸能の神髄を一つの舞台で観賞できる京都のナイトスポットにギオンコーナーがあります。

茶道・琴・華道・雅楽・狂言・京舞・文楽といった、祗園の芸と日本古来の伝統芸能が約1時間、同じ舞台でダイジェストに鑑賞できます。

日本の誇る伝統芸能がコンパクトに集められているナイト・スポットとして、外国人観光客の方々に好評です。

3月1日〜11月30日は午後7時〜と午後8時〜の2回公演、12月・1月・2月は金・土・日・祝のみ午後7時〜の1回公演で料金は2,800円です。

チケットは京都ハンディクラフトセンターで買えます。

外国人観光客に人気のギオンコーナーも、最近は日本人観光客の方々にも好評のようです。

日本の伝統芸能を気軽に堪能されたい方是非どうぞ!

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月03日17時25分36秒


「安くて便利なオフィスランチの宅配 」

京都シルク株式会社では、先日からオフィスランチの宅配を頼むことにしました。

前日に予約をすれば、お昼前に宅配をしてくれます。

オフィスでゆっくり食事が出来、安くて便利です。

メニューは日替わりで、栄養士が栄養バランスを考え、プロの料理人が作ったお弁当は本当に美味しいです。

しかも、お味噌汁も付いて1食分の値段が318円。

何を食べようか考える必要もなく、日曜祝日以外の毎日宅配してくれます。

私を含めて京都シルク株式会社の社員は、毎日のランチを楽しみにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月02日19時18分21秒


「9月1日は防災の日」

今日は京都ハンディクラフトセンターの消防設備の点検をしてもらいました。

シーズンオフの1月か2月には、京都ハンディクラフトセンター全体で消防訓練をする予定です。

以前の消防訓練では外国人のお客様を驚かせないように、英語やフランス語、スペイン語等で訓練である事の説明をしていたら、消防車のサイレンがけたたましく鳴り、今年はいつもより大がかりだなと思っていると 近所で本当の火事があり、消防訓練に立ち会ってくれた消防署の団員も消火活動に駆り出され、 その日の消防訓練は中止になってしまいました。

幸いその火事もすぐに鎮火したようで、後日消防訓練のやり直しをしました。

お客様と社員の安全を守るためにも、防災意識を高めていこうと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年9月01日18時08分33秒


「2016年夏季オリンピックの開催地」

2016年夏季五輪、国内候補都市は東京に決定しました。

2008年の夏季オリンピックは中華人民共和国の北京、2012年は英国ロンドンで開催されます。

アメリカ、ブラジル、スペイン、インド、イタリアなどの都市も立候補予定で、ライバルも多いと思いますが、東京オリンピックを是非とも実現して欲しいと思います。

2016年東京オリンピックが実現すると、日本の国際化と世界の国々との友好関係が益々発展していくと思います。

世界の平和の祭典オリンピック楽しみにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月30日19時01分41秒


「外国為替相場の動向に一喜一憂」

今日の東京外国為替市場のユーロ相場は、1ユーロ=150円台をつけユーロの最高値を更新しました。

(円相場で見れば円安)言い方をかえれば円相場は、対ユーロで最安値更新。

米ドルは1ドル=116円60〜62銭でした。

数年前ドルとユーロは、ほぼ同じ115円くらいの時もありました。

最近の傾向はドルに比べユーロが高くなっています。

ヨーロッパから日本に来られる外国人の人達には、日本の物価が安く感じ、買い物もしやすくなります。

一方、日本からヨーロッパに行かれる方にとっては、ヨーロッパの物価が高く感じます。

外国為替相場の動向に毎日一喜一憂しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月29日19時44分56秒


「ステキな日本の想い出」

海外から日本に観光旅行で来店される外国人のお客様と毎日接していると、お土産だけではなく、楽しい日本の想い出も持って帰って欲しいと思います。

私達の役目は、日本のお土産をもらった人に満足していただき、お土産を購入してくれた人にも幸せな気分を感じて貰うことです。

先日京都シルク株式会社で、シルクの着物ちりめんの下駄を購入頂いたスペインのお客様から、お礼のメールと追加注文を頂きました。

そのメールには、京都シルクの販売員が親切にしてくれた御礼と、プレゼントしたお友達がとても喜んでくれたこと等、お客様のハッピーな気持ちが綴られていました。

私達にとってお客様に喜んでいただくことが最高の幸せです。

日本から遠い距離の国に住んでいる人たちと、ステキなコミュニケーションが出来て嬉しく思いました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月28日19時05分21秒


「苦い濃いより、甘い濃い」

24日から昨日の夜まで、東京に出張していました。

普段は冷房の効いた京都ハンディクラフトセンターの中で仕事をしているのですが、出張中は炎天下の中を歩き回ります。

ついついのどが渇いて「苦い濃いより甘い濃い」のCMでおなじみの「濃い生茶」は必需品です。

このステキでお洒落なキャッチフレーズに、私の心もキャッチされてしまいました。

このキャッチコピー誰が考えたかは知りませんが気に入っています。

今年のCM大賞になってほしいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月27日15時39分18秒


「ホームステイのホストファミリーへのお礼」

オーストラリアでお世話になっているホストファミリーに、お礼がしたいと学生時代の友人から電話がありました。

息子さんがホームステイ先のホストファミリーにとても良くして貰い、日本に帰る前にお礼の品をオーストラリアに送って欲しいとの事でした。

ホストファミリーのお母さんには浴衣、お父さんには祭りのハッピ、高校生の子供達には漢字柄Tシャツ、そしてお寿司キャンドルを、大至急お送りしました。

オーストラリアまでは、早ければ4日ほどで届くので、お礼の品を直接渡すことが出来ると思います。

日本に帰って来てから、お礼の品を送っても良いのではと提案したのですが、友人の息子さんは直接手渡したいとの事でした。

ホームステイ先のホストファミリーをとても気に入っている様子がうかがえました。

ホームステイの短い期間でも、子供達は立派に成長します。

素晴らしい経験を胸に、友人の息子さんも無事帰って来て欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月23日20時01分24秒


「外国人も喜ぶ日本の婚礼衣装」

日本の婚礼衣装である色打掛・白無垢と、紋付の着物・羽織・袴が大量に入荷してきました。

いろどり美しい打掛で倉庫は一杯になってしまいました。

外国人のお客様は、最も豪華で綺麗な着物である打掛を、お部屋のインテリアとして飾ります。

新品ではないので、打掛は2万円くらいから販売しています。

豪華な打掛をコレクションにしている外国人のお客様もおられます。

紋付の着物・羽織・袴もサムライに憧れる外国人に人気です。

秋の外国人観光シーズンに向けて、京都シルク株式会社の売り場にもたくさん打掛を飾り、華やかになってきました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月22日20時02分55秒


「外国人で連日賑う京都ハンディクラフトセンターのレストラン」

京都ハンディクラフトセンターのレストランは連日外国人でにぎわっています。

このレストランは、海外からのお客様にもお召し上がりやすいように和風・洋風・ベジタリアン向けメニューを豊富に揃えたバイキングスタイルのビュッフェです。

まるで外国に来たのかと錯覚するほど、外国人のお客様で賑っています。

また、見晴らしも良く京都の北山と東山を一望出来ます。

雑誌「KINO」の取材スタッフも、お昼時のレストランを撮影出来て喜んでおられました。

取材の後、京都シルク株式会社のお寿司キーホルダーと、日本の風景マウスパッドを、個人的なお土産として購入してくださりました。

日本にいながら外国にいるような雰囲気のレストランと、珍しい日本のお土産が豊富に揃っている京都ハンディクラフトセンターを上手く記事にしていただけそうです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月21日18時15分21秒


「雑誌「KINO」の楽しい取材」

雑誌「KINO」の取材で、ニコ・ワークスの社長、記者、カメラマンの3名が来店されました。

外国人向けのお土産屋の成功秘話や、苦労話、人気の商品などを取材されました。

今回は、外国人に人気のドラゴンの着物や、お寿司Tシャツ相撲Tシャツを私に着て欲しいとのリクエストにも答え、楽しい取材になりました。

取材の中で、京都ハンディクラフトセンターには、伝統工芸品の製作実演コーナーや、外国人向けのバイキングレストランがあると話すと、そちらも撮影したいと要望があったのですが、お昼時を過ぎていたため、バイキング料理が片付けられた後でした。

明日のお昼時に、もう一度撮影に来ていただけるそうです。

マスコミを通して京都シルク株式会社や京都ハンディクラフトセンターも、少しづつ日本人のお客様に知られるようになりました。

マスコミ関係者の皆様、本当にありがとうございます。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月20日19時05分19秒

  


「必勝・闘魂・神風・一番」

高校野球も明日、駒大苫小牧と早稲田実が優勝をかけて決勝戦です。

今年の高校野球は、脅威の粘りでの大逆転劇が印象的でした。

必勝 (Get the victory!)

闘魂 (Fighting spirits!)

神風 (A divine wind!) (Never give up!)

一番 (number one!)

頂点目指して頑張って欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月19日18時27分39秒


「お相撲さんは日本の人気キャラクター」

大相撲台湾巡業が19日、20日と台北ドームで開催されます。

日本の国技である大相撲は、海外巡業の成果で世界中に知られるようになりました。

海外巡業のチケットはいつも完売だそうです。

外国人への人気の高さが伺えます。

外国人向けの日本のお土産としても、相撲人形相撲Tシャツ相撲の風呂敷相撲柄のマウスパッド相撲のマグネット相撲暖簾相撲柄の提灯相撲柄のネクタイ相撲キーホルダー等が良く売れています。

お相撲さんの柄が日本のキャラクター商品としても定着しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月18日19時18分56秒


「海外旅行のパンフレット」

旅行会社に勤める友人が、海外旅行のパンフレットを送ってきてくれました。

毎年お正月に家族旅行でグアムに行くのですが、来年も海外でお正月を楽しみたいと思っています。

海外旅行のパンフレットは見ているだけでワクワクしてきます。

暑い夏は、涼しい国に行きたいと思いますが、冬になれば暖かい常夏のリゾート地に行きたいと思ってしまいます。

ハワイ・オーストラリア・グアム・サイパン どこにするか、これからじっくり考えます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月17日16時20分15秒


「外国人観光客と大文字五山送り火」

五山の送り火とはお盆に行われる京都の伝統行事で、京都を囲む5つの山にそれぞれ「大文字」「左大文字」「船形」「鳥居形」「妙法」の形に火をともします。

五山の送り火はお盆の先祖供養の為、お盆に帰ってきた先祖の魂を再びあの世に送り出すという行事です。

また、厄除けのご利益もあるとも言われています。

今日来店された外国人観光客も、京都の伝統行事を楽しみにしておられました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月16日19時15分16秒


「食卓を ”明るく灯す” お寿司 」

月刊総合雑誌イグザミナ2006年9月号「誉の人」コーナーで、京都シルク株式会社が取り上げられました。

大手書店にて本日発売だそうです。

掲載内容を抜粋すると
外国人が選ぶ金賞受賞のおみやげは 食卓を ” 明るく灯す ” お寿司

京都シルクは平安神宮近くにある京都ハンディクラフトセンターに店を持ち 「小さな民間外交」をモットーに
手頃な値段の着物や伝統工芸品、和風のデザインの小物、Tシャツなど外国人向けの土産物を販売している会社。

年間10万人以上の外国人観光客が利用し、有名外国人タレントの来店も多い京都らしい隠れた有名店。

近年は日本人学生が海外留学のホームステイ先への土産物を求めて来店する例も増えている。

2006年日本のおみやげコンテストで金賞を受賞したのが、京都シルクが出品した「お寿司キャンドルおみやげセット
大きさも形も色合いもお寿司そのもの。
でも、これが本当はキャンドルという意外性が審査員である外国人にウケたようだ。

「当社としては外国人審査員から高い評価を受けたことがうれしい。
日本文化の浸透とともに、喜ばれる土産物も変わっていきます。
時代の変化に対応しながら、これからも驚きとユーモアのある土産物を提供していきたい」と同社の木村和雅社長は話す。
(記事抜粋)

今年はマスコミの取材が増えて来ました。

マスコミ関係の人との出会いで、多くの事を学べ人脈もできました。

これからも協力し合って、京都シルク株式会社を発展させていきたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月15日16時20分50秒


「海外渡航の機内持ち込みに関する注意点」

米国行き旅客機爆破テロ未遂事件の影響で、海外旅行客にも影響が出始めています。

航空機に乗る場合「開封した液体」は手荷物として持ち込めず、ペットボトルの飲み物は没収されます。

目薬、シャンプー、化粧水、リップクリームや、使い捨てコンタクトも人によっては没収されるらしいので、メガネを持っていったほうがよいと聞きました。

乗られる航空会社に事前に問い合わせて確認する事をお勧めします。

テロが無くなり平和な地球になる事を願うばかりです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月13日22時38分14秒


「お盆期間中も休まず営業」

京都シルク株式会社では、お盆期間中も休まず営業します。

海外から観光で来られた外国人のお客様に、ご迷惑をおかけしないために社員一同頑張っています。

観光サービス業の宿命です。

ここ数日間、お盆休み前の納品が相次ぎました。

メーカーのお盆休み期間中に在庫切れをさせないように多目の商品発注をしておきました。

検品、値札付け、商品陳列と忙しいですが、お買い上げいただいたお客様の笑顔が元気を出させてくれます。

もうすぐ京都の伝統行事「五山の送り火」もあります。

外国人観光客の方々に京都の夏を堪能していただきたいと思っております。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月12日18時07分11


「納涼 懇親パーティー」

とてもステキな大浴場を併設しているホテル東山閣と言う、京都の観光ホテルがあります。

ここのお土産売店には、京都シルク株式会社の商品も出品しています。

今日は、このホテルの協力業者を集めての納涼懇親パーティーがあります。

パーティー前にホテル自慢のお風呂に入り、疲れを癒してから宴会を楽しもうと思っています。

懇親会メンバーには、京都青年会議所で一緒に活動していた友人も多いので、食事もお酒も、より美味しくいただけそうです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月11日12時29分07秒


「幸運を呼ぶ招き猫」

招き猫が良く売れています。

英語では「Beckoning cat」とか「Fortune cat」とか「Lucky cat」と呼ばれ、外国人に大人気です。

中国語では「招財猫(ザオ・ツァイ・マオ)」と呼ばれています。

招き猫は日本が発祥の地で、中国、アメリカをはじめ全世界に幸運なシンボルとして知れわたりました。

キュートで可愛いお土産用の招き猫や、ソーラー電池で手が動くソーラー電池・招き猫、ソーラー電池・赤ちゃん招き猫 が人気です。

幸せになりたい気持ちは万国共通です。

「開運」「招福」「良縁」「金運」「商売繁盛」「千客万来」

あなたの願いをかなえましょう。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月09日19時15分02秒


海外発送「Fragile. Handle with care.」

日本から海外に商品を発送する場合、陶器類などの壊れやすい商品は、梱包にも注意し「Fragile」(こわれもの取扱注意)のシールを貼って発送します。

Fragile は全世界共通で使えます。

ちなみに中国語は易碎物品(イ−・スィ・ウー・ピン) と書きます。

日本国内の郵便局や宅配便は、比較的丁寧に扱ってくれますが、海外発送は、より注意が必要です。

万が一割れた場合は、保険でまかなわれますが、早く商品を受け取りたいお客様にご迷惑をかけてしまいます。

商品の発送は、細心の注意を払って梱包し、安全確実にお客様の元にお届け出来るように努力しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月07日20時48分19秒


「夏の高校野球の開幕」

いよいよ夏の高校野球が開幕しました。

夕方自宅に用事があり戻ったついでに、横浜高校VS大阪桐蔭高校の試合を2対2の6回までテレビ観戦してしまいました。

一回戦屈指の好カードだけあり、高校生とは思えない好プレー続出のいい試合でした。

その後会社に戻り、大阪桐蔭が11対6で横浜に勝ったとインターネットのニュースで知りました。

スポーツで一生懸命戦う高校生の清々しさ、大好きです。

高校野球が始まると、ついつい会社を抜け出して、行方不明になってしまう社長です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月06日19時11分26秒


「外国人観光客も暑さにグッタリ」

今日の京都は、猛暑でした。

平安神宮を観光した後、来店された外国人のお客様も汗びっしょりでした。

観光バスの中や、室内の観光施設は冷房が効いているので快適ですが、屋外の観光は暑くて体力を消耗してしまうようです。

冷房の効いた京都ハンディクラフトセンターで、外国人観光客もしばし休憩をして、体力を回復してから次の観光地へ向かって行きました。

お土産用の日本Tシャツ も、こんな日はシャツの着替えとして購入していただき、その場でシャツを着替えていかれました。

暑い日はまだまだ続きますが、水分補給を怠らず頑張りましょう。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月05日19時52分23


「ホームステイのお土産の英語説明」

ホームステイのホストファミリーへのお土産を買いに来店される日本人のお客様が増えています。

昨日のテレビ放映を見て来店されたお客様、毎年ご購入いただいている学校の先生、ありがたい事です。

学生さんにとって、ホームステイは期待と不安が入り混じる一大イベントです。

ホームステイのお土産をきっかけに、ホストファミリーとのコミュニケーションを深めて欲しいと思います。

初めて会うホストファミリーの人たちに自己紹介と、このお土産を選んだ理由を説明すると喜んでもらえます。

英語の説明は京都シルク株式会社の英文商品説明を参考にしてください。

京都シルク株式会社はホームステイに行く人達のサポーターです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月03日17時50分39


「関西テレビ京都チャンネルで紹介されました」

海外の方が京都を訪れた際、必ず立ち寄ると言われている日本のお土産屋として、京都ハンディクラフトセンターが、関西テレビ京都チャンネルの番組で紹介されました。

外国人に人気のお土産として、

一番Tシャツ日本の風景マウスパッド京都の風景トランプ

お寿司キャンドル和風ギフトスプーンお箸などが、レポートされました。

京都産業大学外国学部教授で、国際政治学者の須藤眞志先生が、「外国人と京のみやげ話」と言うテーマで語ってくださいました。

番組の中で須藤先生は、外国から来られた留学生や観光客と友好的に接する事が、日本の平和と発展につながると主張されていました。

私も同感です。

司会の桑原征平アナウンサーの軽快なおしゃべりと、日本を愛する須藤先生の気持ちが伝わる素敵な番組でした。

外国人と京のみやげ話

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月02日17時10分22秒


「テレビ局の取材と撮影 ・外国人と京のみやげ話 」

関西テレビ京都チャンネル「京都!ちゃちゃちゃっ」の取材と撮影がありました。

外国人向けの日本のお土産について、売れ筋ランキングや国別人気商品、季節ごとの人気商品、外国人みやげの歴史と傾向などについてお話しました。

今年はなんと言っても、お寿司キャンドルおみやげセット が日本のお土産コンテスト金賞をとった事もあり、テレビ、ラジオ、雑誌の取材が多くなりました。

取材の後、売り場を撮影されていかれました。

放送日は、2006年8月2日(水)お昼12時より、関西テレビ京都チャンネル(スカイパーフェクトTV)「京都!ちゃちゃちゃっ」桑原征平さん司会。

KBS京都も同時放映です。 放映が楽しみです。

テレビの取材

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月31日18時41分22秒


「お寿司Tシャツで英会話コミュニケーション」

お寿司の柄のTシャツが良く売れています。

このお寿司Tシャツは、お寿司のネタの名前が日本語と英語で表示されています。

マグロの赤身はRED TUNA 、トロはFATTER TUNA 、イクラはSALMON ROE 。

あがり(ah-ga-ri)は、Hot green tea. 

むらさき(mu-ra-sa-ki)は、Soy sause. 

おあいそ(o-a-i-so)は、Bill or check.

外国の人にもお寿司の専門用語が解るように英語解説付きです。

陽気なアメリカ人のお客様が、今夜お寿司屋さんに、このTシャツを着て行くそうです。

このTシャツを着ていれば、お寿司通の外国人に見られます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月28日15時55分28秒


「未来を夢見て」

ライト兄弟の飛行機が、初めて飛んだのが1903年です。

それから約100年超が過ぎ、海外への観光旅行が盛んになり、便利な時代になりました。

私も海外へは毎年行きます。

私達は恵まれた時代に生まれ、海外旅行も安く、短い時間で行けるようになりました。

今では国内旅行よりも、海外旅行の方が安く感じることもあります。

地球の進化は目を見張る速さで進んでいます。

今から100年後は、京都から東京まで新幹線で行く感覚で、ニューヨークまで3時間くらいで行ける時代になっているかも知れません。

宇宙旅行が盛んな時代かもしれません。

きっとその頃は京都シルク株式会社も、宇宙人に喜ばれる地球のお土産屋になっているかも知れません。

そんな時代にタイムスリップして行ってみたいと夢をみてみました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月26日15時01分26秒


「旅先でのアバンチュール」

ハンガリー観光庁の面白い観光客誘致キャンペーンウェブサイトを発見しました。

ハンガリーのバラトン湖に旅行に行くと美人と出会え、アバンチュールを楽しめると言うストーリーです。

軽快なリゾート音楽をバックに、男女の出会いから、ボートでの二人きりの世界、そして指輪を隠す、こまかいしぐさまでアニメ動画でアピールしています。

「バラトン湖はこんなに楽しい湖です!是非お越しくださ〜い!」のメッセージを、大胆な発想で紹介しています。

ハンガリーの観光庁からのメッセージ楽しく受け取りました。

ロイター通信の解説によると、バラトン湖では年々観光客が減り、若いお客様誘致のための苦肉の策らしいです。

リゾート地のキャンペーンCMなので、楽しいことが起こる予感のする湖を表現したかったのではないでしょうか?

賛否はあるでしょうが、リスク覚悟で、ここまでやる観光庁の宣伝課の人たちの努力に驚きです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月25日17時25分11秒


「京都観光の魅力」

京都への観光客はここ数年増加傾向にあります。

京都市も年間観光客誘致5000万人を目標にしています。

京都ハンディクラフトセンターも外国人観光客誘致に協力しています。

2000年に私は、観光客誘致ミッションで、ロサンゼルス・サンフランシスコ・ハワイを約2週間かけて京都観光を宣伝してきました。

最近の京都は、伝統的な町屋を活かしたレストランや、カフェが出来たり、神社仏閣のライトアップがあったり、京都観光に多彩な魅力を加えて観光客を増やしてきました。

京都の観光業界が協力し合い、行政と民間が一致団結して益々魅力的な京都を作り上げています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月24日21時23分17秒


「外国人に人気の相撲人形」

大相撲名古屋場所では、大関・白鵬が横綱・朝青龍に勝ちましたが、横綱昇進は見送られたそうです。

大相撲ではモンゴル、ブルガリア、ロシア、韓国、グルジア、エストニアたくさんの外国人力士が活躍しています。

日本の国技大相撲の海外公演もソビエト、中国、韓国、イギリス、フランス、アメリカ合衆国などで開催されました。

今年は8月に台湾で開催される予定です。

海外から観光旅行で来られるお客様も、日本の相撲にとても興味があるようです。

相撲人形相撲のTシャツ相撲のマウスパッドが良く売れています。

日本の国技相撲を通して、海外の国との友好親善が深まれば良いと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月23日18時59分11秒


「漢字熟語のボキャブラリー」

京都シルク株式会社の住所は「京都市左京区聖護院円頓美町21番地ハンディクラフトセンター4階」です。

東京の友人から電話で会社の住所を尋ねられ、聖護院円頓美町(ショウゴイン エントミチョウ)を説明するのに苦労しました。

「エントミチョウのエンは、円周率のエン。  トミは頓服薬のトンに、美しいのビと書いて、チョウはマチ。」

しかし、頓(トン)の字がうまく伝わりません。

電話を聞いていた社員から、「整理整頓のトン」と教えられ、やっと伝わりました。

私の漢字熟語の引き出しの少なさを恥ずかしく思いました。

次回から、「整理整頓のトン」と答えます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月22日18時01分23秒


「外国人観光客向けのサービスの充実」

夕方6時のNHKニュース・京の経済最前線の中で、外国人観光客向けのサービスが充実している京都ハンディクラフトセンターが取り上げられました。

京都ハンディクラフトセンターには、木版画や京七宝、京こま作り、扇子の絵付け等の、伝統工芸品の製作が実際に出来る体験教室があります。

たまたま来店されて、体験教室に参加されていた外国人のお客様も、「色々な日本の伝統工芸品を経験できてよかった」と喜んでおられました。

外国人観光客は、京都の神社・仏閣を見学したり、京都の伝統工芸に触れたりして、京都観光を楽しんでいる様子でした。

日本を訪れた観光客にとって、京都は魅力的な町のようです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月20日19時02分45秒


「ホームステイのホストファミリーへのお土産」

夏休みにホームステイに行かれるお客様が増えてきました。

ホームステイのホストファミリーへのお土産は、何が喜ばれるか悩むところです。

私のお勧めは、ホストファミリーを初めてされるお宅へ泊まる場合は、日本人形扇子

毎年、学生を受け入れているベテランホストファミリーに泊まる場合は、お寿司キャンドル和風柄バスタオル和風ギフトスプーン等の実用品。

小さなお子様のいるお宅には日本の民芸玩具

高校生や大学生のいるお宅には、和風柄Tシャツ彫金小物

たくさんの人に配るお土産は、マグネットキーホルダーピンバッチが喜ばれています。

事前に家族構成や、どのようなホストファミリーかを調べておくと、京都シルク株式会社の経験豊富なスタッフが、お勧め商品のアドバイスをいたします。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月19日21時30分57秒


「あなたに会えてよかった♪」

あなたに会えて本当によかった〜♪うれしくて、うれしくて言葉に出来な〜い♪ラララ・ララ-ラ♪

と小田和正さんの歌が思い出されますが、英語の挨拶は「Nice to meet you.」です。

まさに「あなたに会えてよかった」です。

なんとステキな挨拶でしょう。

日本人に「あなたに会えてよかった」と挨拶するのは照れくさいですが、外国の人に会った時は、「Nice to meet you.」と自然に出てきます。

英語のステキな挨拶をこれからも使っていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月18日19時07分11秒


「外国人に喜ばれる四季折々の京都のイベント 」

祇園祭の山鉾巡行が激しく降る雨のなか、決行されました。

いつもなら京都近郊にお住まいの外国人のお客様も山鉾巡行の後、京都シルクのお店にも立ち寄って貰えるのですが、今年は少なかったように感じます。

それでも祇園祭は、今日の山鉾巡行だけではなく、神幸祭、狂言奉納、花傘巡行、還幸祭、神輿洗と7月末まで続きます。

8月になれば大文字・五山送り火があります。

秋には時代祭り、紅葉のシーズンと京都の町は年中イベントが続きます。

外国人観光客の方々にも四季折々の京都のイベントを楽しんでいただいています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月17日20時33分31秒


「京都の町は、すっかり祇園祭」

昨日の夜、出張から帰って来ました。

京都駅に降り立つと、祇園祭に出かける浴衣姿の人たちに遭遇します。

四条界隈も浴衣や甚平姿の見物客で賑わっていました。

京都シルクのお店でも、外国人のお客様が浴衣を購入され浴衣を着たまま、宵山に行かれるそうです。

明日は祇園祭のハイライト山鉾巡行です。

お天気が心配ですが、外国人観光客の人たちに、京都のお祭りを堪能していただきたいと思っております。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月16日17時38分45秒


「日本の風景入りマグネット」

日本の風景入りマグネットが良く売れています。

今日来店されたアメリカ人のお客様も一人で30個も購入されていました。

日本のお土産をたくさんの人に配るのに最適です。

金閣寺の柄のマグネットと富士山の柄のマグネットが一番人気です。

他にも舞妓さん浮世絵写楽赤富士浪裏の版画柄もあります。

軽くて安くて、実用的なのが好評なようです。

明日から週末まで私は東京出張です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月12日20時03分02秒


「日本のお土産の海外発送とチュニジア外務大臣」

京都シルク株式会社では、お買い上げいただいた商品を、自国に海外発送する外国人のお客様が多くいます。

日本のお土産をたくさん購入しすぎて、持ちながらの移動は大変です。

海外発送すれば、旅行中に重たいお土産を持って歩かずにすみます。

特に陶器類などの割れやすくて重たいものは、自分で持ち歩くよりも、EMSで保険をかけて送るほうが安心です。

-------------------------------

7月13日にご来店予定だった、チュニジア共和国外務大臣が来店できなくなったと連絡がありました。

ご公務がお忙しくて残念ですが、日本とチュニジア共和国の友好関係が永遠に続く事を願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月11日18時52分36秒


「マスコミの取材大歓迎 」

月刊イグザミナ(examiner)と言う総合誌の取材を受けました。

連載企画「誉れの人 知られざる栄光と受賞者」のコーナーで紹介していただけるそうです。

「2006年日本のおみやげコンテスト」でお寿司キャンドルおみやげセットが金賞を頂いたおかげで、今年はマスコミの取材が増えました。

取材記者やライターの人は、知識が豊富な人が多いように感じます。

取材を通じて現場のナマの声を良くご存知で、同業者とは違う観点から物事を判断できる目を持っているので、新しい商品開発のアイデアのヒントももらえます。

今年はたくさんのマスコミ関係の方々と知り合いになれました。

今までに京都シルク株式会社が取り上げられた、マスコミ掲載の一覧表も作ろうと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月10日18時32分51秒


「海外の有名人も来店するお店 」

京都シルク株式会社には、世界各国の政治家や、アーティスト、俳優、女優、スポーツ選手などの有名人も来店されます。

今年になってからもオーストラリアとブルガリア国民議会議長が来店されました。

過去には、リチャード・ギアさんやブラッド・ピッドさん、カール・ルイスさんカーター元大統領、サミーデイビス・ジュニアさん等々たくさんの有名人が来店されました。

しかし正確な来店日時が思い出せません。

3年前くらい、10年くらい前、20年くらい前と記憶をたどっています。

過去の資料や、昔からいる京都シルクの社員の話を聞きながらまとめてみようと思っています。

有名人のご来店年表を作るつもりです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月8日17時02分41秒


「外国人も日本人も楽しめる京都の観光名所 」

京都ハンディクラフトセンター7階に、「EN家」と言う体験カフェと職人工房が、本日グランドオープンしました。

京都の職人さん達の巧の技を、間近に見学出来、工芸品作りも体験する事が出来ます。

京象嵌や京七宝、木版画、京こまの制作や、京扇子や土鈴人形の絵付け、匂い袋の調合、七味唐辛子の調合などを体験出来、ショッピングも楽しめます。

外国人にも日本人にも楽しめる京都の新しい観光名所です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月7日18時46分49秒


「アメリカの学生さん達の笑顔」

毎年、この時期、アメリカの学生さんの団体がよく来店されます。

今日もアメリカから学生さん達の団体観光客が来店されました。

女の子達は、それぞれ着物ハッピーコートを手に持ち、鏡の前で順番に試着し、とても楽しそうでした。

男の子達は、Tシャツをたくさん購入していました。

レジの前と鏡の前は、若い子達で列が出来るほど賑わっていました。

お客様達の嬉しい笑顔を見ていると、私達も楽しくなってきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月5日18時24分57秒


「京都祇園祭の幕開け」

京都の町に祭りの季節がやって来ました。

祇園祭の山鉾巡行の順番を決めるくじ取り式が昨日行なわれ、先頭の長刀鉾に続く「山一番」は、郭巨(かっきょ)山が引き当てました。

くじ取り式は、巡行の先陣争いによる混乱を避けるために、明応9(1500)年から続いています。

10日から「鉾建て」が始まり、コンチキチンの祇園ばやしが鳴り響き、祇園祭は17日にクライマックスの山鉾巡行を迎えます。

祇園祭を見学にたくさんの観光客が京都を訪れます。

この時期に京都を訪れる外国人観光客も、祇園祭を楽しみにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月3日18時22分48秒


「ホームステイのお土産 」

夏休みのホームステイでホストファミリーへのお土産を、買いに来られる日本人お客様が増えてきました。

京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンターは、外国人観光客向けの総合免税店として、外国人には有名で年間10万人もの外国人観光客が訪れます。

日本人には、まだまだ認知度は低いようですが、最近は海外取引先へのお土産や、ホームステイのお土産を買いに来られる日本人のお客様が増えてきました。

外国人に喜ばれる日本のお土産専門店として、日本人のお客様にも認知されるよう努力してまいります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月2日14時45分01秒


「京都シルク株式会社のマネージャー」

京都シルクのマネージャーは、昭和54年1月京都外国語大学 英米語学科在籍中に、京都シルクのアルバイト募集に応募してきました。

彼女は英語の教師になるつもりで、教職免許を取り、配属先の学校が決定するまでの期間、京都シルクでアルバイトをする予定でした。

英語とドイツ語が話せ、入社当初から優秀な販売員でした。

昭和56年7月5日に私と結婚し、今では京都シルク株式会社のマネージャーとして、仕事に、子育てに頑張っています。

明日は、結婚25周年の銀婚式を祝って子供達が食事会を企画してくれました。

以前友人から、妻と結婚して何が一番良かったかと尋ねられ、

私が「妻の実家(石川県輪島市)から、いつも美味しい魚を贈って貰える事」と答えたら怒られましたが、

仕事をきちんとこなし、子供達も立派に育ててくれた事に感謝しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月1日17時55分15秒


「感謝は幸せの方程式」

今年も半年が経ちました。

私は毎年一年のテーマを、お正月にたてるのですが、今年のテーマは「感謝と社会貢献」でした。

感謝の気持ちを常に持って過ごしていると、楽しい仲間が集まってきました。

今年のテーマは私に幸せを与えてくれています。

今年の残り半分も、「感謝と社会貢献」の気持ちを大切にしていきたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月30日18時45分56秒


「外国語が話せる販売員のいるお店 」

京都シルクの売り場には、世界各国から毎日お客様が来店されます。

ここでは英語だけでなく、いろいろな国の言葉が話されます。

英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語に対応できる販売員が京都シルク株式会社にはいます。

韓国語、ドイツ語、トルコ語、イタリア語は多少話せる販売員もいます。

今日、台湾から国際電話があり、私は戸惑いましたが、中国語に対応出来る社員に代わって貰い、日本人形のご注文をいただき、台湾に発送しました。

語学が出来ることの素晴らしさを実感しました。 「謝謝!」

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月28日17時55分39秒


「大きなサイズの浴衣や草履」

京都シルク株式会社では、体格の良い外国人のお客様のために、大きなサイズの商品も取り揃えています。

3Lサイズの浴衣3Lサイズの草履3LサイズのTシャツ4Lサイズの作務衣などもご用意しています。

今日もアメリカ人のお客様が、3Lサイズの浴衣3Lサイズの草履を試着され、とてもお似合いでした。

浴衣の柄も「福寿」の柄で、漢字の意味を英語で「Happiness and Longevity」と教えてあげると大喜びでご購入いただきました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月27日19時33分54秒


「日本の免税店」

京都シルク株式会社は、日本の免税店です。

海外から来店された外国人のお客様が、10502円以上のお買い物をされた時、免税になります。

日本人の方でも、海外発送する場合は、免税でお買い物出来ます。

消費税は、日本国内で消費した物に課税されます。

京都シルク株式会社から直接海外発送した場合は、海外で消費されるので免税になります。

海外発送の場合はパスポートもいりません。

店頭で購入される外国人のお客様は、10000円近くお買い物された時、キーホルダースプーンなどをついでに購入され免税になるようにされています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月26日19時16分22秒


「京都市の観光客4727万人」

京都市は2005年の年間観光客数は4727万人と発表しました。

京都府全体では7087万人です。

「愛・地球博」やNHK大河ドラマ「義経」の影響もあったようです。

外国人宿泊観光客は73万人でした。

私達も京都市や日本政府とも連携し、海外からの観光客誘致に努力していきたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月25日15時33分02秒


「日本人が一つにまとまり、応援できた事に感謝! 」

ワールドカップサッカー日本対ブラジル戦の終了のホイッスルが鳴った時、中田英寿選手が泣いていました。

一生懸命戦ったのに負けてしまい、自分自身の力の無さが悔しくて、泣いていたのだと思います。

私も高校時代、バレーボール部3年生最後の大会で負けてしまい、大粒の涙をながした想い出があります。

成城学園高校の当時の部員からも、「あの時泣いていたでしょ。」とからかわれますが、今では良い想い出です。

世の中は「勝ち」「負け」だけではありません。

一生懸命戦った選手達に拍手を贈りたいと思っています。

そして、彼らの一生懸命さに、日本人が一つにまとまり、応援できた事に感謝しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月24日17時05分39秒


「Japanese Wedding Gown」

アメリカでデザインのお仕事をされているというお客様が来店されました。

京都シルク株式会社の売り場に飾ってある、「打掛」をご覧になって着物の豪華さに感動されていました。

婚礼衣装の「打掛」はJapanese Wedding Gownと呼び、お部屋のインテリアとして飾られる外国人のお客様が多いです。

結局「打掛」を二着もご購入いただき、日本の着物の美しさを堪能されていました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月23日19時27分11秒

打掛


「若いアメリカ人のお客様」

若いアメリカ人の団体のお客様が来店されました。

女の子達はハッピーコート彫金小物、男の子達はドラゴンの着物模造刀等を購入していただきました。

ドラゴンの着物を着て刀を腰に差し、サムライのポーズで写真を撮ったり、とても楽しそうでした。

午後からはフランスとスペインの団体観光客も来店され、売り場は賑わっていました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月22日18時02分46秒


「イラクの陸上自衛隊の撤退 」

イラクのサマワで活動する陸上自衛隊の撤退が発表されました。

陸上自衛隊部隊の方からも、日本のお土産品のご注文を、京都シルク株式会社に何度かいただき、発送させていただきました。

私達が発送した日本のお土産品が、イラク復興支援のお役に立てていれば幸いです。

陸上自衛隊部隊の皆様、本当にご苦労様でした。

無事帰国される事を願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月21日18時43分21秒


「モルドバ共和国への海外発送 」

先日ご来店いただいた、モルドバ共和国のお客様からメールを頂きました。

先日購入したハッピーコートと同じ物ををもう一着欲しいとご注文いただきました。

しかしながら、モルドバ共和国はEMSで送れる国には含まれていませんでした。

調べて見ると、航空便もしくはSAL便ならば送れる事が判り、航空便で発送しました。

モルドバ共和国はルーマニアとウクライナに囲まれたヨーロッパの国です。

京都シルク株式会社には、世界中からお客様が来店されます。

お客様のお役に立てて嬉しく思いました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月20日16時56分34秒


「昨日は父の日でした。 」

娘達から低反発まくらと部屋着のプレゼントをもらいました。

神戸で働く息子からも、今度京都に帰ったら一緒に食事に行こうと電話がありました。

低反発まくらは、とても寝心地が良く最高のプレゼントでした。

子供達が大人になり、心優しい人間に成長してくれて幸せです。

もらった人が喜ぶプレゼント探しは苦労します。

京都シルク株式会社も日本のお土産をもらった方が喜び、それをあげた人も幸せになるような、ステキな日本のお土産品を提供していきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月19日16時40分48秒


「ワールドカップ いざ!決戦へ 」

ワールドカップ日本対クロアチア戦は、まもなくキックオフです。

オーストラリア戦の時は私の心の中で、引き分けでもいいと言う気持ちがありましたが、今日は必勝 体制です。

そしてそれはクロアチアチームも同じ気持ちを持っていると思います。

いざ!決戦です。

選手達にもプレッシャーはあると思いますが、プレッシャーを跳ねのけ勝利をつかんで欲しいと思います。

元読売ジャイアンツの長嶋茂雄氏が「プレッシャーは確かにあります。そのプレッシャーを楽しんでプレーしています。」と言っていた記憶があります。

ここ一番に強い人はプレッシャーを楽しんで勝利しています。

日本チームもここ一番プレッシャーを跳ねのけ、勝利して欲しいと願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月18日19時05分20秒


「お寿司のキャンドルが外国人に大人気」

今年はお寿司キャンドルがよく売れています。

3月28日に国土交通省主催の日本のお土産コンテストで金賞をとって以来、

マスコミの取材が京都シルク株式会社に殺到し、テレビ、ラジオ、新聞などで紹介されました。

マスコミの影響の大きさを実感しました。

このユニークなお寿司の形をしたキャンドルは、エビタマゴマグロトロタコタイイクラトビコ手巻き寿司があり、

みんなの心をポッと明るく灯してくれる、和のユニークグッツです。

外国人のお客様に大好評です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月17日18時19分01秒


「海外で活躍する日本人」

昨日の深夜W杯サッカー イングランド対トリニダード・トバゴの試合をテレビ観戦していました。

この試合の主審は日本人の上川徹さんでした。

ワールドカップと言う世界が注目するステージで活躍する上川徹審判を誇りに思います。

私も学生時代、野球、マラソン、ラグビー、バレーボールの選手をしていました。

スポーツマンは皆熱い気持ちを持っています。

誤審は許されません。

そんな中で選ばれ活躍する審判を私は応援しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月16日19時05分41秒


「雨が降るとお土産屋が儲かる?」

今日の京都は、朝から雨でした。

外国人観光客も雨の日は、観光を早めに切り上げて、ショッピングに時間を費やしていただけます。

いつもは観光バスの出発時間ぎりぎりになり、館内呼び出しされるお客様も多いのですが、ショッピング時間に余裕を持って来店されるので、ゆっくりお買い物をしていただけます。

それでも晴れた日の京都の風情を味わって、京都の観光も楽しんで頂きたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月15日18時16分34秒


「便利な環境と時代に感謝!」

京都シルク株式会社の近くの24時間スーパーがリニューアルオープンしました。

店内改装工事中はとても不便に感じました。

京都ハンデクラフトセンターがオープンした1967年頃は、平安神宮や京都御所、京都大学は近くにありましたが、町としてはあまり発展していませんでした。

私が京都シルク株式会社に入社した1978年でも、近くにスーパーやコンビニはありませんでした。

その当時は、それが当たり前で、不便さを感じていませんでした。

時代が変わり、今では会社の周りに便利な施設がたくさんオープンし、それに慣れてくると、工事中の短い期間でも不便に感じるようになりました。

今の時代は、便利が当たり前の幸せな時代です。

この便利な環境や時代に感謝し、この便利さを提供してくれる、周りの人たちに感謝しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月14日22時01分02秒


「イタリアへの海外発送の注意事項 」

イタリアの税関検査の強化に伴い、イタリア宛EMS小包の到着が遅れています。

当社からイタリアへ海外発送する場合、到着が遅れる可能性がある事をお客様にお伝えし、
EMS送り状の税関告知書(2枚)の他に、もう一枚別の税関告知書を添付して発送しています。

3枚目の税関告知書の添付により、少しでも通関がスムーズにいくようにしています。

各国政府の方針や、災害、テロ等の影響で、商品の到着が遅れる場合がありますが 、
出来るだけ早くお届けするように、私達も努力していきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月13日18時15分47秒


「ワールドカップサッカー 頑張れ日本!」

日本対オーストラリア戦がまもなくキックオフです。

先日来、サッカー中継を観ながら、世界のレベルの高い試合に興奮していました。

今夜は特に日本の初戦、見逃せない試合です。

冷たいビールを飲みながら応援します。

サムライブルーの活躍で1次リーグ突破を願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月12日19時53分25秒


「出張から帰って来ました」

昨日の夜遅く出張から帰って来ました。

出張の書類整理と、社員からの留守中の報告、書類やメールのチェック、出張中に届いた商品のチェックと忙しい一日でした。

今日は出張の疲れが多少残り、時差ぼけにも似た感覚ですが、明日からの仕事の準備に追われる一日でした。

それでも今回の出張で新規取引先や友人も増え、嬉しく思っております。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月11日19時01分53秒


「出張のスケジュール調整」

明日から出張です。

今日は取引先に伺う日時の段取りや、営業書類の作成等、出張の準備で忙しい1日でした。

出来るだけ効率よく移動出来るように、スケジュールを調整しましたが結局4日間の出張になりそうです。

取引先との商談と友人達との懇親会で予定は詰まってしまいました。

普段メールや電話でしか話せない人達と、直接お会いしてコミュニケーションをとることを楽しみにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月6日20時47分46秒


「日本の観光名所の写真入りトランプ」

外国人へのお土産に「日本の観光おみやげトランプJAPAN 」をお勧めします。

北海道の札幌時計台・日光・東京タワー・横浜ベイブリッジ・富士山・名古屋城・兼六園・奈良の大仏・金閣寺・舞妓さん・

大阪城・神戸ベイエリア・阿波踊り・宮島・阿蘇山・沖縄の首里城等、54種類の日本各地の美しい風景や施設の写真が紹介されています。

日本語と英語の説明文が入っているので、外国の人に日本各地の風景を知って貰うのに役立ちます。

例えば「豪華絢爛・ねぶた祭り/青森県」は

Gorgeous and Exciting Nebuta Festival ,Aomori Pref.と紹介されています。

ゲームをしながら日本の景色が楽しめます

ホームステイのお土産や、外国人へのプレゼントに最適です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月5日19時21分08秒


「忙しい時ほど楽しい売り場」

今日は大きな団体が来店される予定でした。

社員一同楽しみにしていたのですが、残念ながらご来店いただけなかったようです。

旅行業界では、スケジュールの都合で予定が変更になる事が良くあります。

今日は比較的売り場は静かな日でしたが、忙しい時の方が活気があり楽しく感じられます。

明日以降も外国人観光客の団体予約はたくさん入っています。

今週は出張もあり忙しい日々は続きますが頑張ります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月4日17時46分36秒


「外国人へのお土産に和風柄のバスタオル」

和風柄のバスタオルが新入荷しました。 波富士柄のバスタオル風神ドラゴン柄のバスタオル浮世絵美人柄のバスタオルの3タイプあります。

昨年まで販売していた地図舞妓、写楽、赤富士のバスタオルは全て完売し、今年の新製品が入荷して来ました。

もらって嬉しい実用的なおみやげです。

タペストリーとしてお部屋に飾る事も出来ます。

値段も手ごろで綿100%です。 ホームステイのお土産や、外国人へのプレゼントに最適です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月3日20時33分31秒


「自分の住む町にも感謝! 」

京都ハンディクラフトセンターの近くには24時間営業のスーパーがあります。

このスーパーが今日から店内改装工事の為お休みになってしまいました。

普段便利な24時間スーパーが閉鎖していると、とても不便に感じます。

私の自宅も近所なので、今までは当たり前のように便利さを利用していましたが、工事が終わるまで我慢です。

近くに24時間営業のスーパーがある事に感謝し、スーパー以外にも便利な施設がたくさんあるこの町に感謝です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月2日18時20分04秒


「外国人観光客シーズン中の在庫管理」

今日は商品の入荷が相次ぎました。

日本人形やバスタオル、ハチマキ、キティちゃんグッズ、彫金小物美術刀剣など各メーカーからの入荷が重なりました。

商品の検品、値札つけ、陳列作業に追われる日でした。

外国人観光客シーズンは、まだまだ続きます。

商品在庫を切らさないように頑張ります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月1日18時10分45秒


「サッカー ワールドカップドイツ大会」

サッカー ワールドカップドイツ大会は6月9日に開幕します。

日本は6月12日にオーストラリアと対戦します。

今朝のドイツとの親善試合は惜しくも引き分けました。

ブラジル、クロアチア、オーストラリアどこも強豪ぞろいですが、是非ともグループリーグ突破を果たして欲しいと思います。

今日も、必勝のハチマキ の大量注文があり、もしかしたらワールドカップで、ハチマキ必勝のキャップ を身に付けた日本人応援団がテレビに映るかもしれないと思いました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月31日19時48分23秒


「とても便利な簡単ワンタッチ 作り帯」

浴衣のシーズンになると、簡単ワンタッチ 作り帯が良く売れるようになります。

浴衣の帯の結び方は、慣れない人には難しい事です。

特に着物や浴衣を初めて着る外国人のお客様には簡単ワンタッチ 作り帯がとても喜ばれています

外国人向けの着物浴衣もローブ感覚で着られるように工夫してありますが、帯も簡単に結べる外国人向けの簡単結び帯と、よりエレガントなワンタッチ 作り帯が良く売れています。

帯を結んで背中に作り帯をはめ込むだけで、型崩れしない帯が出来上がります。

日本人のお客様にも簡単ワンタッチ 作り帯は好評です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月30日16時37分52秒


「京都ハンディクラフトセンターも40歳」

今日は京都ハンディクラフトセンターの総会と理事会がありました。

京都ハンディクラフトセンターは1967年にオープンして以来40年目に入ります。

先日、国立京都国際会館(国際会議場)も40周年の記念式典が行なわれていました。

国際会議が京都で開催されるたびに、京都ハンデクラフトセンターにもたくさんの外国人のお客様がお越しになられます。

京都国際会館と共に京都ハンディクラフトセンターも、海外からのお客様に喜んでいただけるよう努力してまいりました。

これからも、世界中からお越しになられる外国人のお客様から親しまれる京都ハンディクラフトセンターであり続けたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月29日19時34分37秒


「マイケル・ジャクソンさんの来日」

マイケル・ジャクソンさんが来日されました。

代表曲「スリラー」が流行っていた頃、京都シルク株式会社の銀座店に来店された事があります。

当時マイケル・ジャクソンさんがペットとして可愛がっていた、チンパンジーのバブルス君への日本のお土産として子供用のパジャマを購入していただきました。

その時は突然の来店で、マイケル・ジャクソンさんが帰った後、報道陣がお店に押しかけて取材がすごかったと聞いています。

日本での滞在期間中に児童養護施設への訪問や観光などが予定されているらしいので、京都ハンデクラフトセンターにも来店されるかもと期待しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月28日14時53分28秒


「居酒屋コミュニケーション」

京都シルク株式会社の近くに「らんまる」と言う和食のお店があります。

小さな店ですが味も良く、値段も手軽です。

外国人のお客様も京都ハンディクラフトセンターで買い物された後、和食を食べに来られるそうです。

私の自宅も近くなので、昨日風呂上りに娘と一緒に飲みに行って来ました。

親子で飲むお酒は子供達の成長を感じ取れます。

小さな赤ちゃんだった娘も今は大学生です。

子供達が小さかった頃の想い出話や、これからの就職活動の相談までたくさん話が出来ました。

娘との居酒屋コミュニケーションを楽しんできました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月27日18時25分32秒


「外国人に大好評のお寿司キーホルダー」

お寿司のキーホルダーが入荷して来ました。

メーカーが受注後生産のため、入荷してくるまで時間がかかります。

京都シルク株式会社で出来るだけ多く在庫を持つようにしていますが、あまりにリアルなお寿司の出来栄えに、外国人のお客様が大量購入される事がよくあります。

お寿司キーホルダー鉄火とカッパ お寿司キーホルダーたまごお寿司キーホルダーまぐろお寿司キーホルダー数の子

お寿司キーホルダーいくらお寿司キーホルダー太巻きお寿司キーホルダーえび が売れ筋です。

キュートなアイデアグッズ。外国人に大人気です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月26日17時51分15秒


「外国人に人気のドラゴンの着物」

龍の柄のシルク着物ハッピーローブ が良く売れています。

龍は強さの象徴で、縁起が良く、外国人に大変人気があります!

ドラゴンは東洋の神秘的な生き物で、強さと勇気が湧いてくる不思議な力を持っているように感じられます。

外国人向けシルク着物龍文字シルクハッピローブ は黒、紺、ベージュ、レッドの4色あります。

シルク100%なので着心地も良く、部屋着やバスローブにもなります。

シルクハッピローブ はジーンズと組み合わせて、お洒落に着こなす外国人の男の子や女の子もいます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月25日18時47分02秒


「デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様ご来店 」

テレビプロデューサー兼外国人タレントの、デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様が来店されました。

当社社員が先日TBSテレビの「サンデー・ジャポン」と言う番組に出演されていたのを観ていたので、声をおかけしたらデーブ・スペクターの母ですと笑顔で答えてくれました。

2年に一度のペースで日本に来られているそうです。

お姉様も明るく気さくな方で、売り場も明るくなりました。

日本のお土産としてお寿司のキーホルダー等を購入していただきました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月23日19時22分38秒


「おおきに!ありがとう!Thank you!」

商品をお買い上げいただいた外国人のお客様から「オオキニ」と言われました。

京都の言葉で「ありがとう」の意味です。 京都に観光旅行中に覚えたそうです。

海外旅行を楽しむためにも、感謝の心を表すその国の言葉を覚えておくとより楽しくなります。

辞書にも「ありがとう」は載っていても「おおきに」までは載っていません。

私自身は東京育ちで「おおきに」の言葉はあまり使いませんが、外国人のお客様から、京都の言葉で感謝の気持ちを伝えられると、私達も嬉しくなります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月22日19時03分44秒


「外国人も喜ぶ大きいサイズの浴衣や草履」

暖かい季節になって、浴衣草履が良く売れるようになってきました。

外国人のお客様には、大きいサイズの浴衣や草履が好評です。

3Lサイズの浴衣は身丈64インチもあり 身長185cm以上の背の高い外国人にも着られます。

巾もワイドになっているので、横に大きい人でも大丈夫です。

3Lサイズの草履は全長30cmもあり巾も12cmとかなり大きく作られています。

体の大きな外国人へのお土産を探しに来られた日本人のお客様も、大きいサイズの浴衣と草履を見つけて喜んでおられました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月21日18時01分22秒


「ダ・ヴィンチ・コード」

米映画「ダ・ヴィンチ・コード」が全国の映画館で公開されました。

この映画はルーブル美術館館で起きた殺人事件をきっかけに、その謎解きのミステリーです。

しかしキリスト教徒にとっては論争を呼ぶ映画のようです。

イエス・キリストが恋をして、結婚し、子孫がいるという内容が、一部のキリスト教信者には、イエス・キリストを侮辱していると論争を呼んでいます。

キリスト教を重んじる国では上映禁止にもなっています。

本来娯楽であるはずの映画が論争を呼び、報道機関がそれを取り上げ、それを見た人が興味を持ち、「ダ・ヴィンチ・コード」の人気が益々あがっているように思います。

京都シルク株式会社のお店には、世界中から、いろいろな宗教のお客様が来店されます。

私自身はキリスト教徒でもなく、あまり信仰心も熱くないのですが、争いのない世界になって欲しいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月20日21時11分16秒


「実用的な日本のお土産スプーン」

和風柄のギフトスプーンが良く売れています。

スプーンは貰った人も実用で使えるので喜ばれているようです。

愛する人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「愛」Love

夢のある人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「夢」Doream

一番になりたい人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「一番」Number one

長寿を願う人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「寿」Longevity

漢字の意味をその国の言葉に訳してあげると喜ばれています。

葛飾北斎の版画の「赤富士」「浪裏」のスプーン浮世絵の「ビードロ美人」「写楽」のスプーンもあります。

世界各国のお土産スプーンを楽しみにしているスプーンコレクターもたくさんいます。

値段も手ごろなので、たくさんの人に配るお土産としても人気があります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月19日19時19分28秒

外国人が喜ぶ和風柄のスプーン


「異国情緒のある活気あるお店」

オーストラリア、フランス、ニュージーランド、韓国、イタリア、アメリカ、デンマークから団体のお客様が来店され、
京都シルク株式会社の売り場は賑わっていました。

売り場では、英語、フランス語、イタリア語、韓国語が話され、一日中忙しい日でした。

私の友人の紹介で、中国へのお土産を買いに来られた日本人のお客様からも、
「噂には聞いていましたが、素晴らしい商品と非常に異国情緒のある活気あるお店に、驚きました。」と褒めていただきました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月18日19時51分39秒


「京都のお勧め観光スポット」

京都ハンデクラフトセンターの7階に「EN家」と言う体験カフェと職人工房が昨日プレオープンしました。

京都の伝統工芸品を職人さん達が制作実演し、職人の技を間近で見学出来き、制作した工芸品の販売もしています。

体験工房カフェは、京七宝や京象嵌、京こまの制作や、匂い袋の調合、土鈴人形の絵付、七味の調合を体験出来るそうです。

軽食やドリンクも楽しめ、くつろぎの空間もあります。

グランドオープンは6月16日ですが、昨日からプレオープンしています。

私のお勧め観光スポットです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月17日18時47分26秒


「KBS京都ラジオに生出演」

KBS京都ラジオ放送のラジオカーレポートに生出演しました。

外国人に喜ばれる日本のお土産の紹介をさせていただきました。

たまたま来店されていた外国人のお客様にもご協力いただき、英語でのインタビューにも答えていただきました。

井上さゆりリポーターのテンポの良い問いかけも心地よく、私自身が楽しみながらお話出来ました。

外国人向けのお土産品がこれだけ沢山あるお店は他にはないので、井上さゆりリポーターも珍しい日本のお土産に感激していたようです。

外国人観光客の多さにも驚かれ、京都にいながら外国に来たみたいと喜んでおられました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月16日18時48分08秒

ラジオカーレポート


「京都葵祭りに外国人観光客もうっとり!」

京都三大祭りの一つ、葵祭が京都市内で繰り広げられ、雅やかな行列を見学に来た外国人観光客も盛んにカメラのシャッターを押していたようです。

行列のコースは10時半に京都御所出発し下鴨神社到着し社頭の儀が行なわれ、上賀茂神社には15時半ごろ到着しました。

外国人観光客達もこの古典行列を見学した後、京都シルク株式会社にも来店され、葵祭りの撮れたての写真を見せてくれました。

外国人観光客達にとって葵祭りは日本の良い想い出になったと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月15日18時58分40秒


「素敵な結婚式と披露宴」

今日は甥(義姉の長男)の結婚式に出席してきました。

チャペルでの結婚式と素敵な披露宴、とても感激しました。

結婚式のパーティは楽しく、そして最後に新郎新婦からご両親へのお礼「今まで育ててくれてありがとう!」の言葉を聴くと、感動で目頭が熱くなります。

今まで友人の結婚式には何度も出席してきましたが、甥の結婚式ともなると、親の立場で見てしまいます。

私の息子や娘達も数年後には結婚式をするかも知れません。

嬉しいことですが、ついついもらい涙をしてしまいました。

新郎新婦には是非とも幸せになって欲しいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月14日18時41分52秒


「葵祭りを見学に世界中からお客様が集まります。」

アメリカ、ロシア、フランス、エジプト、パキスタン、フィリピン、ベラルーシ、ギリシャからのお客様が来店されました。

今日の京都は雨でしたが、雨の日はお客様もお土産選びに時間をかけてくださるので、京都シルク株式会社の売り場は賑わっていました。

着物日本人形が良く売れていました。

5月15日は葵祭り平安朝の優雅な古典行列です。

平安貴族そのままの姿で列をつくり、京都御所を出発、総勢500名以上の行列が下鴨神社を経て、上賀茂神社へ向かいます。

外国人にとって、日本の文化や歴史を味わえる優雅なお祭りです。

葵祭りを見学に世界中からお客様が京都に集まります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月13日18時08分07秒


「美味しい料理と美味しいお酒」

石川県の親戚から新鮮な鯛と海老を贈っていただきました。

鯛と海老のお造り、海老の塩焼き、鯛の酒蒸し、海老の煮つけ、鯛の荒炊き、鯛の子、自宅で豪華料理を堪能しました。

先日、外国人のお客様から尋ねられた「酒の肴」の英語訳に悩みましたが、

「It is a delicious food to eat while drinking the liquor.」と訳したら良かったかなと、ほろ酔い気分で考えていました。

美味しい料理と美味しいお酒に感謝です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月12日18時05分15秒


「最近の円高が気になります」

外国人観光業界は円相場に景気が左右されます。

昔は1ドル=360円の時代もありましたが、現在は変動相場制で、日々円とドルの交換レートが変わります。

アメリカ人にとって、1ドル=360円の時代は3600円の商品が10ドルで買えました。

1ドル=110円の時は、3600円の商品が33ドルにもなってしまいます。

反対に日本人が海外でショッピングする時は、1ドル=360円の時代は10ドルの商品が3600円していました。

1ドル=110円の今は10ドルの商品が1100円で買えます。

アメリカ人にとっては、日本への旅行が高くなり、日本人にとってはアメリカへの旅行が安く行けるチャンスです。

毎日の円相場を気にしながら、一喜一憂しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月11日19時07分22秒


「ラジオ放送に生出演」

KBS京都の「松井桂三のさんさんわいど」のラジオカーリポートに生出演が決定しました。

5月16日火曜日15時35分頃の放送で、井上さゆりリポーターが京都シルク株式会社に訪問していただけるそうです。

外国人向けのお土産の紹介をリポート形式でしてくださいます。

お寿司キャンドルお土産セットが「日本のお土産コンテスト」で金賞をとって以来、マスコミの取材が多くなりました。

最初はテレビ、ラジオに出演する事に緊張していましたが、今はマスコミに出演する事が楽しくなってきました。

友人達からも応援の電話やメールもいただき、ラジオ放送後はお寿司キャンドル注文の電話が殺到しています。

ラジオ、テレビを見てご来店いただいたお客様も増えてきています。

これからも日本のお土産の情報発信をしていきたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月10日20時11分48秒


「酒・肴提灯の英語訳」

外国人のお客様は、日本語や漢字に興味を持っておられます。

商品に書いてある日本語の意味を良く尋ねられます。

Tシャツの一番(Number one!)和風帽子の必勝(Get the victory!) 浴衣の福寿(Happiness and Longevity )は良く質問されるので、すぐに教えてあげられます。

今日は、提灯に描かれている「やきとり」「寿司」「酒・肴」の意味を尋ねられました 。

「Yakitori」「Sushi」「Sake」はそのままで通じるのですが、「肴」の意味を聞かれて困ってしまいました。

とりあえずSide dishと答えたのですが、イギリスのお寿司屋ではAppetizerとも言うらしいです。

Hors d'oeuvre(オードブル)、Garnish、どの言葉が一番正しく、一般的なのか判りませんが、お客様に「酒・肴」の提灯を購入していただけました。

毎日が英語の勉強です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月8日18時45分56秒


「京都のお祭りのシーズン」

今日はゴールデンウィーク期間中に売切れになった商品の発注書作成で忙しい日でした。

明後日から続々と商品が入荷してきます。

京都は、これから葵祭り、祇園祭、大文字五山送り火、時代祭りと大きなイベントが続きます。

日本人の観光客だけでなく、外国人観光客もたくさん京都を訪れます。

これから秋が深まるまで忙しい日々は続きますが頑張ります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月7日19時11分28秒


「ワールドカップドイツ大会」

ワールドカップドイツ大会まであと一ヶ月余りとなりました。

2002年の日韓共催大会の時はとても盛り上がりました。

日本で開催されたため、必勝(get the victory)のハチマキが品切れになるほど良く売れていました。

京都シルク株式会社に来店された外国人のお客様もとても多く、忙しかった記憶があります。

昨年の今頃はワールドカップアジア最終予選で日本が勝って、日本中が盛り上がっていました。

私もドイツまで応援に行きたい気持ちですが、テレビ観戦で我慢します。

今年は必勝のハチマキ 必勝の帽子が売り切れにならないように、多めに仕入れておきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月6日20時57分34秒


「通訳ガイドさん達の研修会」

NPO法人GICSS研究会の新人通訳ガイドさん達が実務研修の為、京都ハンデクラフトセンターにご来店されました。

約80名の通訳ガイドさん達がハンデクラフトセンター6階のレストランで食事をされた後、
伝統工芸品の制作実演や各売り場を見学され、外国人に喜ばれる日本のお土産を熱心に研究されていました。

京都ハンデクラフトセンターとしても、外国人観光客に日本文化を楽しんでもらい、日本の印象が良くなるように、
通訳ガイドさん達と共に努力していきたいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月5日18時43分11秒


「外国人に人気の日本の招き猫」

外国人観光客にソーラー電池・招き猫が良く売れています。

ソーラー電池で手が動き運を招きます。

小型のソーラー電池赤ちゃん招き猫も可愛らしくて、心も癒されます。

外国でも「Fortune cat」財産猫 、「Beckoning cat」招いている猫、 「Lucky cat」幸運な猫と呼ばれ、幸運を招く猫として知られています。

招き猫は海外でも、縁起の良い日本の置物として有名です。

幸せになりたい気持ちは万国共通です。

開運、商売繁盛、幸運、恋愛運のお守りとして飾られています。

日本を良く知る外国人に喜ばれます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月4日18時12分32秒


「大切な家族との時間」

ゴールデンウィークも後半に入り、行楽地はたくさんの人で賑わっているようです。

私も子供達が小さい時はよく遊びに出かけました。

子供達も大人になり、仕事や学校のクラブ活動等で忙しく、家族全員で出かける事も減りましたが、大学生の娘が食事会を企画してくれました。

若い子に人気のお店を紹介してくれるそうです。

親子のコミュニケーションを大切にしてくれる子供達に感謝です。

今夜は仕事を早めに切り上げて、家族との時間を楽しみます。

昔は5月5日の子供の日に、子供達を楽しませるのが私の役目でしたが、今は子供達が私を楽しませてくれています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月3日17時31分39秒


「日本武道の勇姿に外国人観光客も大喜び」

第102回全日本剣道演武大会と第57回全日本弓道大会が5月2日から5月5日まで、京都市武道センターで開催されています。

武道センターは京都ハンデクラフトセンターのすぐ近くなので、剣道と弓道の選手達がたくさん歩いています。

外国人観光客も武道の衣装を着た日本人の写真を撮りながら、大喜びです。

京都シルク株式会社の売り場でも、紋付の着物や羽織模造刀が良く売れています。

日本武道の勇姿に外国人観光客も感激していました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月2日20時05分15秒


「京都の観光シーズン」

ゴールデンウイークに入り、京都の観光地はたくさんの人で賑わっています。

ホテルや旅館も満室で、有名な京料理のお店は予約なしでは入れないようです。

外国人観光客は、ゴールデンウイーク期間中は比較的少なく、ゴールデンウイーク後に、京都に来られます。

桜の季節が終わり、つつじやあやめの綺麗な季節になりました。

京都には花の名所が多く、お祭りのシーズンも始まります。

日本人にも外国人にも楽しめる京都の観光シーズンは、まだまだ続きます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月01日17時02分22秒


「親切丁寧しかも迅速な対応」

東京出張から昨日の夜、帰って来ました。

4月27日から出張していたのですが、眼鏡を忘れて出かけてしまいました。

メガネスーパーと言うお店に入ると、その場で検眼してくれて2時間ほどで新しいメガネを作ってくれました。

しかも加工費を入れても6300円と値段も安く、店員さんの接客態度も感じ良く、申し分のない対応でした。

旅先では、忘れ物を取りに帰る事もできず困っていた時に、親切丁寧しかも迅速な対応に感謝しています。

京都シルク株式会社でも親切丁寧しかも迅速な対応を心がけるようにしていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月30日19時27分08秒


「お洒落な桐下駄の入荷」

夏に向かって、お洒落な桐下駄が入荷してきました。

レディース桐下駄メンズ桐下駄共に、鼻緒が柔らかい縮緬生地なので、指の付け根が痛くなりにくくなっています。

また地面との接地面は、ゴム製なので滑りにくいように改良されました。

女性用は花柄の黒があり、ヒールも高くファッショナブルなレディース桐下駄です。

男性用は波の柄黒い和風柄があり、ちょっと小粋なメンズ桐下駄です。

浴衣桐下駄をセットで購入される外国人のお客様も多いです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月26日19時56分34秒


「近畿国際郵便センターの親切な対応に感謝」

先日アメリカ人のお客様が、着物や浴衣を大量にご購入いただきました。

アメリカの私書箱宛に発送して欲しいとの事で、ご本人様にEMSの送り状を記入していただき発送しました。

2週間後、まだ商品が届かないとメールが来て、調べてみると私書箱の番号が間違っていた事が判明しました。

近畿国際郵便センターから、間違えて受け取った人を調べて貰い、無事お客様の元に商品が届きました。

お客様から、私達が親身になって迅速に行動した事に対するお礼と、次回も追加注文をしたいとのメールを頂きました。

私達も近畿国際郵便センターの人たちの親切な対応に感謝しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月25日17時22分07秒


「外国人の男の子へのプレゼント」

5月5日は端午の節句、子供の日です。

外国人の男の子へのプレゼントに彫金飾り兜が良く売れています。

端午の節句は、子供の誕生を祝い、無病息災を願って、鎧や武者人形、鯉のぼり等を飾りますが、外国人にもこの日本の風習を教えてあげると喜ばれます。

映画ラストサムライなどの影響で、5月5日に限らず年中とおして、彫金飾り兜美術刀剣が、外国人へのお土産として人気があります。

外国人の男の子へのプレゼントに喜ばれています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月24日18時05分58秒


「仕事を楽しむコミュニケーション」

今日出張から帰って来ました。

新製品の開発で、取引先の担当者と直接お会いして来ました。

よく「出張が多く大変ですね」と言われますが、私は出張を苦にしていません。

どちらかと言えば楽しみにしています。

取引先の担当者と直接コミュニケーションを取る事によって、新製品の開発が出来た時は嬉しくて仕方ありません。

仕事が終わった後、担当者の人と一緒に飲むお酒も楽しみの一つです。

世の中がデジタルな時代になっても、人と人とのコミュニケーションや信頼関係を築く事に幸せを感じています。

来週も東京出張がありますが、仕事を楽しんできます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月23日20時03分25秒


「オーストラリア議長ご一行様ご来店」

オーストラリア議長ご一行様が京都ハンデクラフトセンターに、夕方4時頃到着されました。

昨日ご来店の連絡をいただき、伝統工芸品の実演を見学され、ショッピングを楽しまれました。

2006年は日豪交流年という事もあり、日本とオーストラリアがお互いの理解を深め、さらなる絆を生み出す年です。

この日豪交流年にオーストラリア議長ご一行様が、京都ハンデクラフトセンターにご来店いただけた事を嬉しくおもいます。

今日は「KBS京都テレビ」と「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネル」の「外国人に人気のお土産コーナー」で京都ハンデクラフトセンターが紹介されました。

売り場の方も外国人観光客で賑わい忙しい一日でした。

忙しい日々が続きますが、毎日が充実しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月21日19時32分28秒


「外国人との会話のきっかけに日本のお土産」

ホームステイのお土産や、外国人のお友達に日本のお土産を渡す時、お土産を会話のキャッチボールの道具に使って下さい。

例えば、お寿司のTシャツはお寿司のネタの名前が、日本語と英語で表示されているので、お寿司のネタの名前を教えてあげると喜ばれます。

和風帽子に書かれている一番(Number one)や必勝(get the victory)も漢字の意味を教えてあげると喜ばれます。

外国人の人たちは、日本人とのコミュニケーションをとりたがっています。

英語が上手でなくても、楽しい話題で盛り上がれば、外国人のお友達やホームステイのホストファミリーの人たちとも、すぐにうちとけ、楽しい時間を過ごせます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月20日21時25分06秒


「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネルで紹介されます」

今日「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネル」の担当者の方が来店され、京都ハンデクラフトセンターの売り場写真を撮影して行かれました。

4月21日(金)12時〜13時生放送の「京都!ちゃちゃちゃっ」と言う番組の中で紹介していただけるそうです。

「京都!ちゃちゃちゃっ」は京都の様々な旬の話題を紹介する番組で、GWに向けた京都のお土産特集をされるそうです。

京都ハンデクラフトセンターは海外のメディアにも取り上げられ、外国人には有名ですが、日本人にはまだ知名度が低いので、日本のマスコミに取り上げられることは大歓迎です。

日本のおみやげコンテスト金賞受賞 いらい、日本のメディアに取り上げられることが続き、嬉しく思っております。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月19日18時05分45秒


「外国人のお客様からのご指名」

日本在住の外国人のお客様が「丘さんいますか?」と来店されました。

「丘は公休日で本日は出勤しておりません」と答えると、残念そうな顔をして「先日京都シルクのお店に来た時、丘さんにとても親切にしてもらえたので、又ショッピングに来ました」とお褒めの言葉を頂きました。

より良い環境で、より良い商品を、よりリーズナブルな価格で、提供するように心がけていますが、より良い販売員の接客に勝るものはありません。

今年入社したばかりの新人販売員達にも、お客様からご指名を頂けるような、お客様に親切な接客を心がけるように教育しました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月18日17時39分57秒


「外国人観光客で連日賑わう京都ハンデクラフトセンター」

外国人団体観光客が連日、京都ハンデクラフトセンターに来店していただいています。

京都ハンデクラフトセンターには3基のエレベーターがあるのですが、満員になるとエレベーターのベルが鳴り続けます。

エレベーターもフル稼働していますが、それでも乗れなかったお客様は、6階のレストランまで、階段を歩いて上って来て頂いています。
(申し訳なくおもっております。)

京都シルク株式会社の売り場も大賑わいで、事務員も社長も全員売り場で接客をしています。

忙しい時は、電話のベルが鳴っても誰も手が離せず、電話に出る事が出来ない事もあります。
(申し訳なくおもっております。)

外国人観光シーズンは、まだまだ続きますが、社員もフル稼働で頑張っていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月17日18時53分46秒


「日系ブラジル人のお客様」

ブラジルから日系のお客様が団体で来店されました。

日本語も話されるのですが、京都シルク株式会社の店員が流暢なポルトガル語(ブラジルの公用語)を話すのを聞かれて感心してくださりました。

毎年この時期、日本の桜を楽しみにたくさんの日系外国人のお客様が来店されています。

彫金小物扇子作務衣 をお土産に購入していただきました。

作務衣 は丈夫で着心地が良いので、ブラジルで仕事着として使用されるそうです。

毎年、京都シルク株式会社に来店していただき嬉しく思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月16日19時36分16秒


「京都の桜回廊十石舟めぐり」

京都ハンデクラフトセンターの近くを流れる琵琶湖疏水では、4月1日から5月7日までの期間「岡崎桜回廊十石舟めぐり」が一日に29便運行されています。

桜と新緑の季節、先人の営みを振り返りながら、山紫水明の都・京都の春の風情が満喫できるようです。

京都の町は町全体が古都のテーマパークとして、各地でイベントや観光施設が観光客をおもてなししています。

京都市は中国蘇州とも観光交流提携する予定で、日本を代表する観光地として外国人観光客を誘致しています。

私達も外国人観光客に喜んでいただけるよう、日本のお土産品の充実と伝統工芸の実演や体験教室、店員の語学力アップに努力をしていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月15日17時48分52秒


「メキシコの陽気なサムライ」

連日世界中から沢山のお客様が来店されています。

今日はアメリカ、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、韓国、ロシア、ブラジル、メキシコから団体のお客様が来店され、売り場は大賑わいでした。

夕方来店されたメキシコの団体のお客様達は、お父さん、お母さん、子供達もそれぞれ着物 をご購入され、

お父さん達は本格的に着物、羽織、袴をセットで買われ陽気なサムライのポーズ をとりながら皆を楽しませてくれました。

両手にいっぱいのお土産を手に、「ムーチョスグラシアス(本当にありがとう)!」と言いながら帰って行かれました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月14日20時09分06秒


「京都の桜と外国人観光客」

今日はKBS京都ラジオ「あっちこっち ほっかほかだより」の「日本の人気おみやげ」コーナーのラジオインタビューに生出演しました。

朝早い番組でしたので緊張しましたが、話をしているうちに元気が出ました。

お寿司キャンドルの売れ行きも好調で、マスコミの影響力の大きさに驚いています。

昨夜は京都円山公園でお花見会があり、友人達と京都の桜の美しさと久しぶりのお酒を堪能しました。

京都の桜は今が見ごろなので、外国人観光客も多く日本の桜を堪能していたようです。

外国人観光客に美しい京都の桜を観てもらえて嬉しく思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月13日9時53分02秒


「健康でお酒が飲める事のありがたさ」

実は1週間前胃痛を感じ、検査が済むまで禁酒をしていました。

今日、胃カメラ検査をして異常なしの結果が出て安心しました。

単なるお酒の飲みすぎの為の胃炎だったようです。

若い頃から体は丈夫で健康には自信がありましたが、体の事を考えなければならない年齢になってきたようです。

お医者さんには、運動不足とお酒の飲みすぎには注意するようにと、釘を刺されてしまいました。

仕事が忙しい事を言訳にせず、スポーツで汗を流し、もっと人生を楽しもうと思っています。

今日はこれから、お花見の宴会があります。

健康でいられる事に感謝しながら、暴飲暴食を避け自重しながら楽しんできます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月12日16時45分39秒


「プロに学ぶ話しやすいインタビュー」

東北放送ラジオの「YAGIYAMA発 ラジオな気分」の「お役立ち、おもしろGOODS」コーナーで電話インタビューに生出演しました。

午前中に打ち合わせ、本番5分前から、担当者から電話があり、世間話をしながら私が話やすいように雰囲気を盛り上げてくれました。

本番になっても、ふたりのパーソナリティーが、タイミングよく質問や相づちをうってくれて、気持ち良くインタビューに答える事ができました。

電話やラジオでの会話は、目に見えない物を視聴者に伝える難しさがあります。

言葉だけで視聴者に「お寿司キャンドル の形や使い方、雰囲気」を想像させ、より楽しい商品として説明させてくれました。

おかげで本番終了後、すぐに「お寿司キャンドル 」の電話注文がいくつも入り、驚いています。

「お寿司キャンドル」が売れたことよりも、気持ち良く話を引き出してくれた、ロジャー大葉アナウンサー及、柳生聡子アナウンサーに感謝しています。

ありがとうございました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月10日19時10分12秒


「マスコミの影響力」

毎日放送の「関西バンザイニュース」が放映されて、ご無沙汰していた友人から「日本のおみやげコンテスト」金賞受賞のお祝いの電話を頂きました。

コンテスト後、お寿司キャンドル の注文も殺到し、反響の大きさに驚いています。

お寿司のキャンドルの在庫はたくさんあるのですが、お寿司キャンドルを入れる竹籠が不足してしまいました。

明日は東北放送ラジオの「YAGIYAMA発 ラジオな気分」の「お役立ち、おもしろGOODS」コーナーで電話インタビューに生出演します。

予期せぬ反響に嬉しい悲鳴です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月9日19時06分57秒


「キティちゃんのコスメが入荷しました!」

今年の新製品キティちゃんのコスメが入荷して来ました。

海外でもキティちゃんは有名な日本を代表するキャラクターです。

この可愛いキティちゃんのマスコットがついた、ネイルカラーやマスカラ、リップグロス、リップバーム、アイシャドウパレット、リップアンドグロスパレットが新発売です。

このコスメについているキティちゃんのマスコットは取り外す事が出来、キーホルダーや携帯電話のストラップに付けられます。

59種類ものキティちゃんのマスコットのパターンがあり、見ているだけで楽しくなります。

1個630円で値段も手ごろなので、今年のヒット商品になると思います。

商品を陳列している間にも、さっそく外国人のお客様に売れていたようです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月8日20時30分30秒


お寿司のキャンドルでテレビ出演!」

先日の「日本のおみやげコンテスト」金賞受賞により、マスコミ各社からの取材が相次いでいます。

今日は毎日放送の「関西バンザイ新聞」と言うテレビ番組の取材があり、京都シルク株式会社の売り場で、たまたま来店されていたイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、台湾、オランダのお客様と共に、お寿司キャンドル を手に持って、各国の言葉でバンザイと言いながら楽しく撮影をしました。

関西地区の毎日放送4チャンネル、4月9日(日)お昼の12時54分放映だそうです。(「アッコにおまかせ!」と言う番組の後の特別番組です。)

4月9日(日)も京都に宿泊のオランダのお客様は、テレビ放映を楽しみにしていると喜んでおられました。

日本旅行のよい記念になると思います。

ご協力いただいたお客様本当にありがとうございました。

東北放送ラジオ局やKBS京都ラジオ局からも出演依頼があり、益々忙しくなって来ました。

お寿司キャンドルおみやげセット 日本のおみやげコンテスト金賞

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月7日19時15分56秒


「英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、中国語のお客様」

観光バス5台の団体で、外国人観光客のお客様が来店されました。

アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、ブラジル、中国からのお客様で、売り場は賑わっていました。

京都シルク株式会社には、日本語と英語はもちろん、フランス語もドイツ語もブラジル語(ポルトガル語)中国語も話せる店員がいるので、お客様も喜ばれていたようです。

言葉が通じない国のお客様も来店されますが、日本に来て自分の国の言葉で接客されたお客様には喜んでいただけたと思います。

私自身もカタコトのスペイン語を話しますが、来店されたお客様に満足していただく為、社員一同たくさんの語学を勉強していこうと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月6日21時48分15秒


「京都御所の春の一般公開」

京都御所は、春と秋の年2回、一般公開が行われます。

2006年京都御所の春季一般公開は4月5日(水)〜4月9日(日)までの5日間 です。

この期間中は申込手続不要で無料です。

午前9時〜午後3時迄で、参観の入り口は、宜秋門(ぎしゅうもん)です。

毎年多くの外国人観光客も参観しているようです。

京都ハンデクラフトセンターからも近いので、京都御所を参観した後、京都ハンデクラフトセンターでショッピングされたり、ショッピングの後、参観される外国人の方も多いです。

京都の桜も綺麗に開花し、お花見の季節になって来ました。

海外から来日された外国人のお客様も、春の京都観光を満喫されているようです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月5日18時57分58秒


「外国人観光客で賑う京都ハンデクラフトセンター 」

春の外国人観光シーズンに入り、連日忙しい日々が続いています。

アメリカ、トルコ、イギリス、オーストラリア、インド、ハワイからも団体のお客様が来店され、京都シルク株式会社の売り場は毎日賑わっています。

昼間は私も店頭に立って外国人のお客様の接客や、取引先企業との商談をしています。

出張でたまった書類整理や新製品の検品、商品発注作業等のデスクワークは、毎日残業してこなしています。

世界中から訪れていただけるお客様に感謝しながら、毎日が楽しく充実しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月4日19時07分16秒


「魅力ある日本のおみやげコンテストでお寿司キャンドルが金賞受賞」

「VJC魅力ある日本のおみやげコンテスト2006年」で、お客様からの推薦を受け、

京都シルク株式会社が出品した「お寿司キャンドルおみやげセット 」が、みごと「金賞」を受賞しました。

このコンテストは国土交通省および ビジット・ジャパン・キャンペーン実施本部が主催 で、 2006年3月28日(火)に赤坂プリンスホテル別館クイーンホール で開催されました。

ビジット・ジャパン・キャンペーン対象国・地域出身の外国人委員を含む選考委員会の厳正なる審査の結果、 外国の方々から見て、品質やデザイン等の観点から特に魅力的なおみやげとして評価していただき光栄です。

先日NHKのニュースでも放映され、明日4月4日に関西国際空港でイベントがあるようです。

テレビ東京の4月4日午前8時〜11時放送の「朝は楽しく」と言う番組でも「お寿司キャンドルおみやげセット」を取り上げていただけるそうです。

日本のおみやげコンテスト金賞受賞で、お土産を通して日本の魅力を海外に伝え、 外国人の日本への来訪を促進出来るようこれからも努力していきたいと思っております。

ありがとうございました。

日本のお土産コンテスト金賞お寿司キャンドルおみやげセット

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月3日20時05分00秒


「外国人団体観光のお客様と、ポーランドのメレル外務大臣」

観光バス9台で外国人団体観光のお客様が来店されました。

売り場はお客様で賑わい、とても活気付いていました。

本日、ポーランドのメレル外務大臣もご来店の予約を頂いていたのですが、ご公務が多忙の為、キャンセルになってしまいました。

京都ハンデクラフトセンターの玄関で、ご来店の時お出迎えしようとお待ちしていましたが、残念です。

次回来日された時は、京都ハンデクラフトセンターに是非とも、お越しいただきたいと思っております。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月2日20時11分12秒


「出張の準備」

明日から出張です。 新製品の打ち合わせや、新規取引先企業様へご挨拶に行ってきます。

今年は京都シルク株式会社の商品を販売して頂ける企業様が増え、出張が多くなりました。

売り場の方も忙しくなってきましたが、社員達が頑張ってくれています。

今日中に出張の準備書類を作成し、明日に備えます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月28日19時38分34秒


「外国人観光客シーズンの幕開け」

外国人観光客シーズンに入り、たくさんのお客様が来店されるようになりました。

今日はオーストラリアやイギリス、アメリカ、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、インドやタイ王国からもご来店いただきました。

日本の企業様からの招待客もあり、売り場はにわかに活気付いてきました。

4月、5月、6月と益々忙しくなります。

商品の品切れがないように、常に売り場をチェックし快適な売り場作りに励みます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月27日20時52分36秒


「外国人に人気のお寿司のキーホルダー」

新製品のお寿司のキーホルダーが入荷してきました。

店頭に並べている間にも、外国人のお客様が大喜びで買っていかれました。

キュートなアイデアグッズで今年のヒット商品になる予感がします。

とてもリアルに作られていて、おいしそうですが食べられません。

少し笑えて心を和ませてくれるお寿司のフィギュアです。

エビマグロたまごイクラ数の子太巻きカッパと鉄火巻きの7種類のキーホルダーがあります。

京都シルク株式会社の売り場も、お寿司キーホルダーのおかげで、とても賑やかになりました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月25日19時01分25秒


「ブルガリア議長御一行様ご来店」

ブルガリアのピリンスキ国民議会議長御一行様が来店されました。

昨日、東京の首相官邸で小泉純一郎首相と会談され、今日の夕方、京都ハンデクラフトセンターにご来店いただきました。

予定より30分ほど早く到着されたのですが、出発予定時間を過ぎて閉店間際まで、

京都ハンデクラフトセンターで伝統工芸品の制作実演を見学されたり、ショッピングを楽しまれました。

日本とブルガリアは大相撲「琴欧州」の活躍で、より親近感を感じる国になり、両国間の文化交流も活発に行なわれています。

これからも日本とブルガリアの良好な関係が続く事を願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月24日20時18分52秒


「彫金の和風小物」

彫金の和風小物が良く売れています。

昨日もインドネシアからの団体のお客様が、彫金のブックマーカーをたくさん購入していきました。

軽くて小さくて、実用的で値段も安く、たくさんのお友達へのお土産に便利です。

日本地図舞妓さん藤娘塔の柄が人気です。

彫金製品は他にも、オルゴール付き宝石箱や、飾り絵皿等が人気商品です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月22日18時25分21秒


「WBC日本初代チャンピオンおめでとう!」

ワールド・ベースボール・クラシックで日本が、初代チャンピオンに輝きました。

今日は昼休みに自宅に戻りテレビ観戦、結局試合が終わるまで見入ってしまいました。

仕事をサボってまで観た甲斐がありました。

初回に日本がリードしたにもかかわらず、ハラハラドキドキ興奮しました。

それでも応援の甲斐あって世界一の称号を勝ちとった時、感動しました。

試合後、キューバの選手と日本の選手達が仲良く記念撮影をしていたり、お互いの健闘をたたえあったり、スポーツの素晴らしさも感じさせて貰いました。

スポーツを通じて世界が平和になることを祈っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月21日15時59分36秒


「出来たてほやほやの新製品」

今日の朝、取引先のメーカーの方から、新製品の外国人向けのお土産ソックスのサンプルが出来上がったので見て欲しいと電話があり、新製品のサンプルを持って来社していただきました。

入荷は4月になるのですが、各柄1足づつ出来あがったばかりのサンプルを、いち早く見せに来てくれました。

外国人観光シーズンに向けて各メーカーが新製品を開発してくれています。

期待に答えられるよう精一杯頑張ります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月20日18時52分11秒


「お客様からのお褒めの言葉」

アメリカ人へのプレゼントに着物を探しているお客様が来店されました。

先日入社した新人販売員が応対したのですが、とても丁寧に商品説明をし、日本的な鶴と松の着物をお勧めしていました。

商品を包装してお客様にお渡しした時、彼のおかげでとても良い買い物が出来ましたと、お褒めの言葉を頂きました。

入社して間もない販売員ですが、普段から商品を研究して、お客様のお役に立ちたいと努力している姿が、とても頼もしく思えました。

これからも更に勉強をして、お客様のお役に立てるよう頑張って欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月19日18時33分15秒


「世界一を目指して」

ワールド・ベースボール・クラシックで、日本チームは準決勝に進む事が出来ました。

このニュースを聞いた時、妻は「アメリカが負けたんだ」と言い、私は「メキシコが勝ったんだ」と言いました。

同じニュースを聞いても物事の見方の違いを感じました。

どちらにしても日本にとっては嬉しいニュースです。

理不尽な判定があってもスポーツマンは、ルールに従い、最小失点に抑えた日本チームに神様が、ご褒美をくれたような気がします。

韓国もキューバもドミニカも素晴らしいチームです。

ここまできたら、強豪韓国に勝利し、キューバもしくはドミニカにも勝って、優勝凱旋をして欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月18日20時06分18秒


「春の外国人観光シーズンは桜と共に」

フランス、アメリカ、メキシコ、アラブ首長国連邦、オマーンから団体のお客様が来店され、売り場は賑わっていました 。

Tシャツ着物オルゴール宝石箱酒セット 等が良く売れていました。

春の外国人観光シーズンの始まりの予感がします。

桜の開花と共に外国人観光シーズンが始まりそうです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月17日18時54分22秒


「若い外国人の男の子達に人気の日本刀」

今日はロシアやハンガリー、イタリア、スイス、アメリカのお客様が多く、着物模造刀 が良く売れていました。

若い男の子達には、模造刀 が人気で、どこの国の男の子達も日本の刀に興味を持っているようです。

新撰組の近藤勇沖田総司土方歳三の刀 をモデルにした模造刀やドラゴンのついた刀も良く売れます。

日本の剣豪の名前までは知らなくても、日本のサムライ には憧れているようです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月16日18時52分34秒


「ワールド・ベースボール・クラシック」

ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)2次リーグ1組、日本はメキシコに6―1と快勝し1勝1敗になり、日本が2次リーグ突破する条件は、日本が最終戦で韓国に勝利し、6失点以内に抑えるか、2点差以上のスコアで勝つことです。

アメリカもメキシコとの最終戦に勝つと、3カ国が2勝1敗で並びますが、当該チーム間の対戦成績の失点率で、韓国と日本が2次リーグ突破の可能性が高くなります。

日本が8得点差以上で韓国に勝つと、日本とアメリカが突破します。

しかし日本が負けると韓国とアメリカになる可能性が高くなります。

是非とも日本チームに頑張って欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月15日19時01分55秒


「ホワイトデーの誕生秘話」

今日はホワイトデーです。

私の学生時代は、バレンタインデーだけだったのですが、 ホワイトデーは日本国内でバレンタインデーの催事が定着するにつれて、若い世代の間で“お返し”の風潮が生まれ、これを受けた菓子業界が仕掛けたイベントのようです。

全国飴菓子工業協同組合の1978年総会で決議採択され、1980年3月14日に第一回ホワイトデーが世に生まれたそうです。

テーマ「愛にこたえるホワイトデー」を制定し、テレビやラジオ、各特設会場でキャンペーンをスタートさせました。

その後、日本中にホワイトデーが定着したそうです。

本命も義理も含めて、身近な人々へのコミュニケーションツールとして楽しいイベントです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月14日17時45分10秒


「海外発送のお届け先電話番号」

京都シルク株式会社では、お客様からよく海外発送を依頼されます。

海外発送の場合、お届け先のご住所、お名前、電話番号が必ず必要です。

ご本人のお宅へ海外発送する場合は、電話番号はわかるのですが、ご友人にプレゼントとして送る場合、電話番号がわからない方もいらっしゃいます。

フランス、ドイツ、カナダへの海外発送便は、お届け先の電話番号がわからないと郵便局が受け取ってくれません。

その他の国の場合、電話番号がわからなくても発送は出来ますが、万が一宛先不明の時は日本に送り返されます。

お客様には必ずお届け先のご住所、お名前、電話番号を正確にお伺いするようにしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月13日19時07分03秒


「娘が嫁いで行く日まで、私のささやかな楽しみ」

先日、私が残業して帰ると、晩ごはんのシチューがよほど美味しかったのか、ほとんど残っていませんでした。

仕方がないので半人前のシチューを食べた後、一人で居酒屋でも行ってくると言うと、大学生の娘が一緒に行きたいと言ってくれました。

結局午前1時頃まで近所の居酒屋で盛り上がってしまいました。

子供達も大人になり、私の体を気づかってくれる様にもなりました。

たまには一緒にお酒でも飲みながら、子供達とコミュニケーションをとる事の楽しさをおぼえました。

娘達が嫁いで行く日まで、父親のささやかな楽しみです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月12日17時22分52秒


「外国人のアンティークコレクション」

ロイター通信によると、ニューヨークのプラザホテルの備品がオークションにかけられるそうです。

ニューヨーク中心部のセントラルパークを見下ろすプラザホテルは、1907年に建設され、2004年に売却されました。

新オーナーは、ホテルの家具や備品等をオークションを通じて売却するそうです。

古き良き時代のアンティークな家具などは、高い値がつきそうです。

京都シルク株式会社でも結婚式に着る打掛等も古着として販売しています。

外国人のお客様は、この豪華な着物を、部屋のインテリアとして飾るようです。

打掛をコレクションしている海外のお客様もいらっしゃいます。

日本好きな外国人の方に人気です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月11日19時39分12秒


「京都ハンディクラフトセンター理事会」

京都ハンディクラフトセンター理事会が開催され、今期の決算見通しと来期の予算について話し合いました。

京都ハンディクラフトセンター内での、伝統工芸品の製作実演や体験教室の充実や、各理事の役割分担についても話し合いました。

京都ハンディクラフトセンターは1967年にオープンし、総合免税店として海外からのお客様に日本の伝統工芸品やお土産品を販売してきました。

年間10万人ほどの外国人観光客や政府要人、有名芸能人、スポーツ選手が来店されます。

今後も世界各国から来日される外国人のお客様に、満足していただける総合免税店として、より良い環境づくりに励みたいと誓い合いました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月10日19時45分01秒


「お花見に来られる外国人観光ツアー」

昨日売れた商品の補充と、発注で忙しい1日でした。

明日から来週にかけて納品が続きます。

お客様がたくさん来店され、忙しいのは嬉しい事です。

これから春に向けて暖かくなり、暖かさと共に外国人観光客シーズンが始まります。

桜が咲く頃には、日本の桜を楽しみに、お花見に来られる外国人観光ツアーのお客様も増えてきます。

春を待ちどうしく感じます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月9日20時54分16秒


「今年初めての大入り袋」

中国からの団体のお客様が朝一番に来店され、その後もオーストラリアのお客様、ニュージーランドのお客様、

インドのお客様、アジア各国からのお客様が次々に来店され、京都シルク株式会社の売り場は一日中大賑わいでした。

開店から閉店までお客様が百数十名ずつのグループに分れ、時間をずらして来店していただけたので助かりました。

皆が頑張ってくれたので、今年初めての大入り袋を出しました。

明日は売り切れ商品の発注で忙しくなりそうです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月8日18時51分10秒


「海外からの団体のお客様」

オーストラリアやニュージーランド、中国やインド等アジア各国から総勢1000名ほどの団体のお客様が、明日来店されると予約が入りました。

明日は朝から夕方まで忙しい日になりそうです。

明日が公休日の社員達も出勤してくれると申し出てくれたので助かります。

春が近づくにつれ、外国人観光客シーズンの始まりの予感がしてきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月7日19時00分01秒


「和風柄ギフトスプーンのお土産」

和風柄のスプーン が良く売れています。

スプーンは世界中どこの国の人も使います。

実用的で日本的な柄のスプーンは 、外国人へのプレゼントとして人気があります。

世界のスプーンをコレクションしている人もたくさんいます。

愛(Love)夢(Dream)一番(Number one) の漢字柄や浮世絵柄日本の版画の柄 はスプーンコレクターにはたまらない逸品です。

お土産選びに迷っているお客様には、いつもお勧めしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月6日20時01分50秒


「NHK教育テレビ・ハートで感じる英文法」

NHK教育テレビ「ハートで感じる英文法」と言う再放送の深夜番組を見ました。

英会話を丸暗記で覚えるのではなく、ネイティブの感覚で英語を感じながら学ぶと言うコンセプトで、とても勉強になりました。

今までに無かった切り口で、なるほどと納得させられる内容でした。

講師の大西泰斗先生の説明も面白く、英語の「基本イメージ」を思い浮かべながら英語を聴くと、すごくわかりやすく感じます。

毎週木曜日の「3か月トピック英会話」にも講師として出演されているようです。

英会話を上達させたい方にお勧めです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月5日18時49分59秒


「京都のおいしいお店の情報」

今日は行きつけの美容院で髪の毛をカットしてきました。

ここの美容師さんは10年以上前から、私の髪の毛を担当してくれています。

ファンキーな曲やピップホップが好きなので、とても気が合います。

京都のおいしいお店の情報にも詳しく、新しく出来たおいしい焼鳥屋を教えて貰いました。

今度家族で食事に行こうと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月4日18時39分48秒


「海外研修旅行のお土産」

大学生や高校生の海外研修旅行のお土産として、ピンバッチキーホルダーミニこけし日本の風景マグネットが良く売れています。

日本的なスモールギフトとして、現地で仲良くなった同世代のお友達への、手軽なプレゼントとして人気があります。

学校主催で海外研修旅行がある今の時代をうらやましく思います。

若い時に、海外のお友達を作り、お互いの国の文化や習慣を学び、語学研修も出来る良い時代になりました。

学生時代に国際感覚を磨き、これからの日本の国際協調に役立つ担い手になって欲しいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月3日21時02分06秒


「外国人から見たひな祭り」

明日は桃の節句、ひな祭りです。

日本各地で外国人の人たちも交えて、ひな祭りパーティが開催されているようです。

ひな祭りは、子供の無病息災を願う行事と、宮廷の人形遊びが結びついて生まれた千年以上の歴史がある日本の伝統行事です。

日本古来の衣装を着た雛人形や雛飾りは、日本の歴史を物語る素敵な飾りです。

日本に興味を持つ外国人の人たちに、日本の文化を知って貰う良いチャンスかも知れません。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月2日22時16分58秒


「世界は広い・地球の春夏秋冬」

京都シルク株式会社の売り場では、3月でも、浴衣草履下駄風鈴扇子 等が良く売れています。

日本が冬でも、オーストラリアは夏で、ハワイは年中夏です。

地球には常に、暖かい夏の国と、寒い冬の国があります。

日本では季節はずれの商品も、海外では季節に適したお土産になります。

日本国内で真冬に、浴衣草履下駄風鈴扇子 を、販売しているお店は珍しいので、来店された日本人のお客様も驚かれていました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月1日19時50分12秒


「世界の人口は65億人」

アメリカ商務省が世界の人口推計が65億人を突破したと公表しました。

トリノオリンピック女子フィギュアスケートで金メダルを獲得した荒川静香選手は、65億人の頂点に立ったことになります。

素晴らしい偉業と思います。

日本では少子化が問題になっていますが、世界規模で考えれば人口は増加しています。

このペースが続けば、2050年には世界人口は92億人になり、推計国別人口順位は、インド、中国、アメリカ、ナイジェリア、インドネシア、パキスタン、バングラデシュ、ブラジル、コンゴ、メキシコの順で、日本は17位の予想です。

世界人口の増加と共に、日本の国際的なコミュニケーションが益々必要になってきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月28日19時07分48秒


「ニュージーランドへ語学留学」

一年間京都シルク株式会社で働いてくれた店員が、ニュージーランドへ語学留学に出発します。

楽しく働いてくれた店員が退社するのは少し寂しく感じますが、若い時に夢を持ち、海外生活で語学力を磨き、自己のスキルアップに挑戦する姿勢が頼もしく思えます。

京都シルク株式会社で働いていた事が、プラスになることを願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月27日19時05分20秒


「経営者の手腕」

2005年度の京都シルク株式会社の決算書が出来上がりました。

2005年度の売り上げは横ばいで、経費の増加、商品在庫の増加が目立ちました。

お客様へのサービスに関する経費は削れませんが、その他の経費については費用対効果を考え、見直す必要があります。

商品在庫についても仕入れロットの縮小等を、考えなければならないと実感しています。

時代と共に経営環境も変化しています。

時代の流れを見極めながら、会社の方向性を決めていく経営者の手腕が問われています。

無駄のない効率経営を心がけて、お客様に喜ばれるお店作りをしていこうと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月26日15時53分12秒


「名店会の総会と懇親会」

昨日は京都シルク株式会社が売店を出店している、ホテル東山閣名店会の総会と懇親会がありました。

このホテルは大浴場がとても綺麗で、京都に来られた観光客に好評のようです。

私も総会の前に、お風呂に入りリラックスして総会に出席しました。

2005年はホテルの宿泊客は増加したのですが、売店の売り上げは伸び悩みました。

総会の後、東山山荘と言う日本庭園が綺麗な別邸で懇親会があり、名店会の方達と夜遅くまで懇親を深めてきました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月25日19時32分14秒


「ありがとうと言われる仕事」

私は外国人観光業界で働いて28年になります。

外国人のお客様から「アリガトウゴザイマシタ」「サンキュウベリーマッチ」「ダンケ・シューン」「ムーチョスグラシアス」

「グラッツッェ」「オブリガード」「メルシー」「スパスィーバ」「カムサハムニダ」「謝謝」それぞれの国の感謝の言葉をいただけます。

この仕事を続けてきて良かったと思っています。

インターネットのサーバーを管理している人は、正常に動かすことが当たり前で、サーバーがダウンすると苦情を言われます。

バスや電車の運転手さんも安全運転が当たり前で、到着が遅れると非難されます。

郵便や宅配便を配達する人も、雨の日も雪の日も荷物を届けるのが当たり前で、時間に遅れると怒られます。

私はサーバー管理の人や、運転手さん、配達員の人達にも「ありがとう」と声をかけるように心がけています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月23日19時38分40秒


「世界各国からのステキなお客様」

日本に留学している外国人の団体のお客様と、韓国の大学の団体のお客様が来店されました。

Tシャツハッピローブ人形が良く売れていました。

ウクライナやスペイン、アメリカ、フランス、ラトビア、フィンランドからも観光客の方々が来店され、売り場は賑わっていました。

京都シルクの売り場は英語、フランス語、スペイン語、韓国語が混ざり合い、とても楽しい一日でした。

春が近づくにつれ、売り場はインターナショナルな雰囲気で活気付いてきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月22日18時52分56秒


「ホワイトデーに和風柄のシルクスカーフ」

和風柄のシルクスカーフ が良く売れています。

絹の光沢とやわらかい肌ざわりで、癒し系の和風柄です。

スカーフと言うと洋風の柄のスカーフは多いのですが、和風柄が外国人には人気のようです。

和風シルクスカーフ お姫様 」は日本のお姫様と花が描かれています。

和風シルクスカーフ 桜 」は、綺麗なさくらの柄と春と桜の文字が描かれています。

いやし系の和柄のスカーフなので、素敵な女性の方へのプレゼントに最適です。

ホワイトデープレゼントに珍しい和風シルクスカーフ をお勧めします。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月21日19時37分37秒


「トリノオリンピック・カーリング競技」

オリンピックにはいろいろな競技があります。

スピードを競う競技、飛距離を競う競技、美しさを競う競技、持久力を競う競技、それぞれ楽しみです。

今回のオリンピックで私はカーリングに興味を持ちました。

1次リーグ突破出来るかどうか微妙ですが、楽しみです。

緻密な計算とテクニック、頭脳プレイで頑張る日本選手の活躍に魅了させられました。

オリンピックは最高レベルの戦いの中で、人を傷つけることなく勝利を勝ち取るスポーツです。

戦争やテロが無くなり、世界が平和になることを願っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月20日19時20分17秒


「ユニークで面白い日本のお土産」

外国人が喜ぶ日本のお土産と言えば、着物 や、日本人形扇子 等が有名ですが、最近はユニークで面白い日本のお土産が良く売れています。

お寿司のキャンドルマウスパッドお相撲さんの人形Tシャツ など、ちょっと笑えるユニークなお土産が受けているようです。

外国人にはユーモア好きな人が多いので、プレゼントをもらった人が笑顔になるような手軽なお土産が人気です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月19日21時08分55秒


「外国人観光客シーズンに向けての準備 」

昨日出張から帰ってきました。

出張から帰るといつも仕事が山積みです。

今日も残業で仕上げます。

それでもこの出張で新製品の開拓が出来、商品の入荷が待ちどうしく思います。

3月後半から外国人観光客シーズンが本格的に始まります。

春のシーズンに向けて準備をしています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月18日19時43分11秒


「幸せの連鎖の方程式」

シルクのハッピローブお寿司のキャンドル を、ご購入して頂いたお客様から喜びのお電話をいただきました。

アメリカ人のご友人に日本のお土産としてプレゼントしたら、とても喜ばれたそうです。

日本のお土産をもらった方が喜び、それをあげた人も幸せになり、この話を聞いた私達も嬉しくなります。

この幸せの連鎖が最高の喜びです。

ありがとうございました。

明日から私は出張ですが、プレゼントをもらった人も、あげた人も幸せになるようなステキな日本のお土産品を開拓してきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月13日20時03分12秒


「英会話の出来るアルバイトの募集」

外国人の日本への観光シーズンは毎年3月後半から始まります。

外国人観光客シーズンに備え、英会話の出来るアルバイトの募集をする事にしました。

2006年2月20日から面接を受け付けます。

英会話その他の外国語が出来て、積極的な販売の出来る接客上手な人材を求めています。

京都シルク株式会社の売り場は、外国人のお客様が90%以上なので、まるで外国にいる気分です。

海外生活豊富な方や、語学力を磨きたい方を、募集しています。

応募される方のご連絡お待ちしています。

海外へのギフト商品の販売アルバイト募集中

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月12日16時26分18秒


「世界で活躍する京都シルクの元社員」

以前、京都シルク株式会社で働いていた社員達が遊びに来てくれました。

一人は、京都シルク退職後、外務省の職員としてコスタリカの日本大使館に勤務し、帰国後日本のパナマ大使館で働き、今は京都に戻ってきたそうです。

もう一人は、結婚後カナダに住んでいて、ご主人の仕事で日本に帰ってきたそうです。

二人とも海外生活が長く、うらやましく思いました。

京都シルク株式会社の売り場は、世界中からたくさんの外国人のお客様が来店されます。

ここで英会話やその他の語学を磨き、世界へ羽ばたいて行った社員達を誇りに思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月11日19時32分25秒


「勝利を呼び込む必勝の帽子・Get the victory!」

和風柄の帽子が良く売れています。

勝利を望む時は必勝の帽子 。(Get the victory!)

一番になりたい時は一番の帽子 。(Number one!)

奇跡を望む時は神風の帽子。 (Divine wind!)(Never give up!)

海外で日本をアピールしたい時は赤富士の帽子浪裏の帽子

先日もイタリアのお客様が、必勝の帽子 を買って行かれました。

もしかしたらトリノオリンピックの応援で、必勝の帽子をかぶっているかも知れません。

外国人のお客様に漢字の意味を教えてあげると喜ばれています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月10日18時39分50秒


「日本酒の海外発送と郵便局のサービス向上」

昨年、お客様から日本酒を海外発送して欲しいと依頼があり、調べた結果アメリカには日本酒を発送できない事がわかりました。

その後、日本郵政公社国際郵便営業センターの人が、酒類発送の条件を詳しく調べて報告してくれました。

イギリスや中国など、お酒を発送できる国もあるようです。

海外発送は、国によって発送できる物が違います。

専門的に調べないと判らないことが多くあります。

今回、郵便局の人が詳しく調べて報告してくれたので、とても助かりました。

郵便局のサービス向上にとても感謝しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月9日22時33分53秒


「外国語の勉強とお客様とのコミュニケーション」

スペインとポルトガルとチリからのお客様が来店されました。

着物作務衣をお買い上げいただきました。

京都シルク株式会社にはポルトガル語が話せる店員がいるので、ポルトガルのお客様は母国語で買い物が出来たことを喜んでおられました。

チリのお客様はスペイン語を話されます。

ポルトガル語とスペイン語とイタリア語は良く似ているので、同じラテン系の言葉として大まかなコミュニケーションはとれます。

今日はギリシャのお客様も多かったのですが、英語を話されるお客様でしたので、英語でコミュニケーションをとりました。

私達も益々語学を学び、お客様の母国語でお買い物していただけるよう努力していきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月8日18時50分51秒


「外国人向けの着物とハッピローブ」

今日出張から帰ってきました。 私の出張中、アメリカ人とドイツ人のお客様達が来店され、着物やハッピローブが良く売れていたようです。

出張前、フランス人の団体のお客様も、着物やハッピローブをたくさん購入していただいていました。

外国人向け着物は、欧米のお客様にとても人気があります。

日本から海外へホームステイに行かれる日本人のお客様も、最近はハッピローブを持って行かれる方が増えています。

簡単に着られて、バスローブ代わりにもなるハッピローブは人気があります。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月5日19時35分15秒


「台湾からのおみやげ」

京都シルク株式会社で働く台湾の留学生が、台湾から日本に帰ってきました。

台湾では1月28日から2月1日が旧正月です。

この時期は、日本人観光客も多く、お正月の花火がとても綺麗で、商売繁盛を願う財神やドラゴンダンスでにぎやかなお正月だったそうです。

「花生糖」と言う日本の天皇陛下も好んで食べたと言うお菓子を、お土産に持ってきてくれました。

私も台湾には何度か行った事がありますが、話を聴いているうちに又行きたくなりました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月2日18時34分50秒


「外国人観光客も喜ぶ節分祭り」

節分は、季節の分かれ目の意味で、特に立春の前日をさすようになりました。

京都ハンデクラフトセンターの近くの平安神宮や聖護院、吉田神社などで節分祭りの準備が行なわれています。

明日と明後日は、たくさんの人出が予想されます。

聖護院では毎年、護摩火を囲み、山伏たちが儀式を行います。

吉田神社の節分祭にもたくさんの参拝者が訪れます。

節分祭は、京都シルク株式会社のお店に来店された外国人観光客にとっても、珍しい日本のお祭りとして歓迎されています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年2月1日18時15分57秒


「春休みのホームステイのお土産」

京都の大学も、そろそろ春休みに入り、ホームステイのお土産を買いに来られるお客様が増えています。

春休みのホームステイは、大学主催のホームステイや、英会話学校主催や、海外留学専門の業者が主催のホームステイもあり、多種多様です。

初めてのホームステイは不安と期待があるようですが、皆一段と成長して帰ってきています。

ホストファミリーへのお土産選びは、皆苦労しているようですが、京都シルク株式会社のお店に来られて、珍しい日本のお土産ばかりなので、喜んでいただけていると思います。

ホストファミリーとの会話のきっかけとして、お寿司のキャンドル和風ギフトスプーン が良く売れています。

ホストファミリーの家族の一員として、ホームステイを楽しんできてほしいと思っています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月29日20時18分52秒


「人間の幸せの価値観」

ライブドアの問題が世間を騒がしています。

私はルールを守らない人間は嫌いです。 しかし夢を持たない人も悲しく思います。

今回、夢を実現しようとして、急ぎすぎ、背伸びもし、実態と現実がともなわなかった結果と思います。

しかし、成功した人にへつらい、頂上から転落した人に罵声を浴びせる風潮も好きではありません。

人間の幸せは、その人の考え方によって違います。

私には、たくさんのパンはいりません。 ただ、おもいっきり体を動かせて、皆の笑顔があれば幸せです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月28日18時36分10秒


「2006年の新製品の入荷」

先日の出張で新しく仕入れた、今年の新製品が続々入荷してきました。

1月と2月は各メーカーとも2006年の新製品を製作しています。 出張と商品入荷で忙しくなります。

今日は漆器や陶器類の茶器や花瓶等が入荷してきました。

外国人観光業界は、あまり流行に左右されない業界ですが、新製品の到着は嬉しいものです。

商品仕入れはとても難しく、売れ残ると不良在庫になり、価格を下げても売れません。

ヒット商品を見つけた時は、とても嬉しく元気が出てきます。

来週も出張で、外国人に喜ばれる2006年のヒット商品を探してきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月27日20時41分46秒


「トリノオリンピック・頑張れニッポン!」

第20回オリンピック冬季大会トリノ大会が2006年2月10日〜2月26日にイタリアで開催されます。

日本からもメダルを狙う安藤美姫選手を始め、たくさんのアスリート達が出場し、今から楽しみです。

フィギュアスケートやスピードスケート、スノーボード、モーグルなどにメダルの期待をしています。

私もオリンピック観戦ツアーでイタリアへ行ってみたいと思いますが、テレビ中継で応援します。

トリノオリンピックで日本人アスリート達が活躍する事を願っています。 頑張れニッポン!

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月26日20時23分01秒


「外国人観光客むけ携帯観光ナビのサービス」

京都ハンディクラフトセンターでは、通産省と京都府による携帯電話京都観光ナビサービスの実証実験に協力しています。

サンライズモーニングツアーのお客様を中心に、京都観光へ行かれる方に京都観光のナビが付いた携帯電話を無償で貸し出しています。

携帯の画面は複数言語で表示されて、京都のお寺の情報や、バスや電車の経路、地図が表示されます。

無料レンタルで、京都ハンディクラフトセンターで借りられ、京都駅で返せるサービスです。

1月23日から1月28日の11:00から14:30までの間、京都ハンディクラフトセンター1階ロビーで貸し出しています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月25日19時38分39秒


「アメリカンサイズとジャパニーズサイズ」

私の誕生日に娘達から、パジャマとヨットパーカーとセーターを、プレゼントして貰いました。

先日グアムで買ったTシャツは、アメリカンサイズのMサイズが私のサイズだったのですが(身長170cm体重63kg)ジャパニーズサイズではLサイズが私には丁度良いサイズです。

アメリカのサイズ表示と日本のサイズ表示はワンランク違うように感じます。

欧米の人に衣類をプレゼントする時は、大きめのサイズがお勧めです。

京都シルクで販売している浴衣は、外国人向けに大きく出来ているので、私のサイズはMサイズです。

Tシャツはジャパニーズサイズなので私はLサイズですが、LLサイズや3Lサイズが欧米の人には良く売れています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月24日18時10分02秒


「日本のお土産に和風柄のお箸」

日本のお土産として和風柄のお箸 が良く売れています。

お寿司や天ぷらのお店が海外にも進出し、 お箸を上手に使いこなす外国人のお客様も増えています。

東南アジアを中心にお箸の文化は生まれましたが、 欧米でもお箸として使うだけでなく、 マドラーとして使用したり、髪飾りにしたりする方もいらっしゃいます。

日本のお箸もアイデア次第でいろいろな用途に使われます。

日本の食卓を彩るお箸も、多種多様になり、 和風柄のお箸 は外国人にも好評です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月22日15時58分16秒


「バングラデシュからのお客様」

今日の夕方、バングラデシュから数十名のお客様が来店されました。

一人のお客様が着物を着てお友達に見せると、同じグループのお客様も 着物 や、陶器類 など、たくさんのお土産を購入していただきました。

閉店時間の18時を過ぎても売り場は賑わい、結局19時半頃まで忙しさは続きました。

お客様達も大阪まで帰る時間を気にしながら、たくさんのショッピングバッグを抱えて帰って行かれました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月21日20時11分08秒


「取引先とのコミュニケーション」

今日出張から帰って来ました。

1月と2月は外国人観光客も少なく、売り場はシーズンオフです。 この時期、毎週のように出張予定が詰まっています。

普段電話でしかコミュニケーションを取れない取引先の人たちと、実際に会って新製品の企画や要望を話し合います。

仕事のあと、お酒を飲む機会もあり、出張の楽しみの一つです。

今週は日本青年会議所の京都会議(新年例会)もあり、私はOBですが、京都に来られたJCの友人達と22日に食事会もあります。

23日から又出張で、忙しい日々が続きます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月20日20時26分17秒


「もう50歳?まだ50歳?」

明日から出張ですが、明日は私の満50歳の誕生日です。 何か区切りの歳を迎えると感慨深く感じます。

昔は自分が50歳になった時のことなど想像もつかなかったのですが、不思議な気分です。

 

まだまだ老け込む気はありませんが、小さいながらも会社を経営してこれて、幸せな家族も持つ事が出来、世の中に感謝しています。

20代、30代、40代とたくさんの人たちに支えられ、ここまでこれました。

これからも外国人観光客や、海外で活躍する日本人の方々のお役に立てるよう頑張っていきたいと思います。

 

そして気持ちは、若いつもりなので、楽しく50代をエンジョイしていきたいとも考えています。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月17日19時15分55秒


「外国人の好きな色」

外国人のお客様が好まれる色としてターコイスブルーがあります。

日本人にはあまり知られていない色ですが、ブルーとグリーンの中間の色です。

青緑色、トルコ石の色です。 「turquoise blue」と呼び外国人が好きな色です。

ターコイズブルーの着物ハッピローブ が良く売れています。

ターコイズブルーが自分のラッキーカラーと言われるお客様もおられます。

 

ちなみにトルコ石は、もともとペルシャの原産ですが、トルコを経てヨーロッパへ渡ったのでturquoiseと呼ばれるようになったそうです。

12月の誕生石です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月16日18時56分18秒


「英会話上達の秘訣」

私の娘から「どうしたら英語が上手に話せるようになるの?」と聞かれました。

私は「英語を好きになる事。」と答えました。 もうこの質問をした時点で、英語に興味を持っているので合格です。

 

英会話は慣れです。 英会話に興味を持ち、積極的に外国人と話をしようと心がけていると自然に上達します。

机の上の勉強だけでは飽きてしまいますが、失敗を恐れず、出来るだけ簡単な言い方を考え、話す機会を増やすことが上達の秘訣です。

最初は楽しい会話を一歩ずつ始めましょう。

 

先日おもしろい話を聞きました。

英語がとても上手なソウルシンガーの綾戸千絵さんも、アメリカに渡ったばかりの頃、ホテルのボーイさんにタクシーを呼んでもらおうと思い

「Call me Taxi.」(私をタクシーと呼んでください)と言ってしまったそうです。

次の日から会うたびに「Hey Taxi ! Hey Taxi !」と呼ばれたそうです。

正しくは「Please call a taxi for me.」です。


面白おかしい事例を繰り返しながら、英語は上達していきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月15日18時51分47秒


「振袖姿の若いアメリカ人の女の子」

アメリカから学生さんの団体が来店されました。

振袖の着物を試着され、とてもお似合いでした。 着物と帯と足袋と草履をセットにしてお買い上げいただきました。

モデルさんのように綺麗なアメリカ人の女の子の、振袖姿はとても美しかったです。

今日は土曜日という事もあり、日本在住の外国人や、日本人のお客様も多かったです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月14日18時29分16秒


「第24回全国都道府県対抗女子駅伝」

全国女子駅伝が1月15日に京都で開催されます。

全国から47チームが京都に集まってきています。 早くも京都入りし、選手達が練習しています。

丸太町通りと東大路通りは、4区と7区のコースになっており、京都ハンデクラフトセンターの近くなのでいつも応援をしています。

たまたま全国女子駅伝の日に、京都シルク株式会社のお店に来店された外国人お客様も、熱い声援を送っています。

オリンピックメダリストの野口みずき選手や高橋尚子選手らも女子駅伝で育ち、世界で活躍しています。

今年走るメンバーの中からもオリンピックで金メダルを取る選手が出てくるかもしれません。

中学生から社会人までがチーム一丸となって1つのたすきを継いで行くこの大会はとても見ごたえがあります。 今から楽しみです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月13日19時25分44秒


「外国人向けの免税店」

京都シルク株式会社のお店に来店されるお客様は、日本のお土産を買いに来られる外国人のお客様が90%、外国人向けのプレゼントを買いに来られる日本人のお客様が10%程度です。

私が京都シルク株式会社に入社した昭和53年頃は、免税店には日本人は入店できないと誤解されていた人も多かったようです。

今では外国人向けのプレゼントやホームステイのお土産の専門店として、日本人のお客様にも認知されるようになってきました。

外国人の観光客が商品を購入されると消費税が免除されますが、日本人のお客様も税込み価格で購入する事ができます。
(京都シルク株式会社から直接海外発送した場合は、日本人でも免税になります。)

珍しい日本のお土産を集めた専門店として、日本人にも外国人にも喜ばれるお店作りに励みたいと思います。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月12日19時08分07秒


「京都風情あふれるグルメなスポット」

今夜は京都ベンチャークラブの新年会があります。

昨年の忘年会は出張と重なって出席出来なかったので、ベンチャークラブのメンバーとは久しぶりの宴会です。

京都・先斗町(ポントチョウ)の和風創作料理のお店で行なわれます。

先斗町は三条通から四条通の間の鴨川沿いに続く細い通りで、京都の風情を感じさせるお洒落な通りです。

最近は創作料理のお店が立ち並び、観光情報雑誌やグルメ雑誌、テレビでも紹介され観光客に人気の、京都情緒あふれるグルメな通りとして有名です。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月11日15時24分11秒


「快適な京都ハンデクラフトセンター」

京都ハンデクラフトセンター理事会が開催され、シーズンオフの間に、エレベーターをリニューアルすることとしました。

費用のかかる事ばかりですが、お客様に快適な環境を提供する事と、お客様の安全を確保するための必要経費です。

先日も空調設備のリニューアルがあり、益々快適でステキな京都ハンデクラフトセンターを目指していきます。

外国人観光客は3月まで比較的少なく、シーズンオフですが、春の外国人観光客シーズンに向けて準備をしていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月10日17時55分36秒


「振袖姿の成人式に外国人観光客も大喜び!」

昨日今日と、休暇中にたまった仕事で追われています。

今日は娘の成人式が平安神宮で行なわれ、京都シルク株式会社のお店まで、晴れ姿を見せに来てくれました。

振袖の着物姿に外国人観光客の方達も大喜びでした。

成人式や卒業式、結婚式の時位しか着物を着る機会が少なくなってきていますが、日本人の着物姿は外国人にとって憧れの的のようです。

忙しい中でほっとした一時でした。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月9日18時50分18秒


「グアム旅行の日記」

2006年1月7日の夜、グアム旅行から帰ってきました。楽しかった時間はあっという間に過ぎて行ってしまいました。

今日から仕事モードに切り替えです。

家族で行くグアム旅行は今年で5回目なので、私達のお気に入りのスポットを紹介しながら、グアム旅行の日記をつづります。

これからグアムへ旅行される方の参考になれば幸いです。

2006年1月4日

午前9時55分ノースウエスト080便でグアムへ出発。(進行方向左側の席(Aシート)に座るとグアム空港に着陸する時、景色が海側なのでとても綺麗です。)

080便はジャンボ機ではないので飛行機が小さい代わりに、空港についた時の入国審査に長時間並ばされる事なしにスムーズに入国できました。

グアムプラザホテル(このホテルは高級ホテルではないのですが、ウォーターパークTARZAが併設されていて、免税店や、グアム一番のレジャースポットPLEASURE ISLANDまで歩いてすぐなので気にいっています。)

にチェックイン後、MICRONESIA MALLへ行き、今話題のボージョボー人形などお土産を見て廻りました。

この近くにあるPAY−LESS MARKETも珍しい食品を売っているのでお勧めです。

夕食はOUTBACK STEAKHOUSEでステーキやロブスターを食べました。(ここはボリュームが多いので5人で4人前の違う料理を注文し、皆で取り分けて食べました。)

2006年1月5日

朝食はホテルの部屋で、珍しいカットフルーツや、ジュース、サンドイッチ、おにぎりを食べました。(ABCSTOREと言うコンビニで前日に買っておくと便利です。)

さてここで問題です。このおにぎりの中身はなんでしょうか?

ツチ
DARAKO
らめ

このおにぎりには「ツチ」、「DARAKO」、「らめ」、と書いてあり、面白そうなので買ってみました。

正解は「ツナ」と「たらこ」と「うめ」でした。グアムで見つけたオモシロ写真です。家族全員大爆笑でした。

午前10時の開園からマジカルアドベンチャーゾーンTARZAで、フローライダーやウォタースライダー等のアトラクションで遊び、16時の閉園時間までたっぷりと楽しみました。

ランチはアメリカンレストランFRIDAY’Sでパスタを食べ、ディナーはTHE CRAB HOUSEでカニとエビを食べました。

今回は子供達に出来るだけ英語に親しんでもらおうと思い、オーダー等も子供達に任せました。

今回の旅行で子供達が覚えた英語は、お肉の焼き加減の「ミディアム」と「良く焼いた肉」の中間の言い方は「medium well」。

ドリンクのおかわりは「refill」。

飛行機の窓側の席は「window side」通路側の席は「aisle side」など少しづつ英語に慣れていってくれています。

2006年1月6日

昨日TARZAで張り切りすぎた為、筋肉痛と日焼けで少し肌がヒリヒリしています。

「JP STORE」「THE PLAZA」「DFS GALLERIA」へ歩いてお土産を買いに行き、「MICRONESIA MALL」「K−MART」へはタクシーでお土産を買いに行きました。

「MICRONESIA MALL」まではチップを入れても10ドルほどなので、人数が多い時はバスよりもタクシーが便利です。

「K−MART」でステキなベットカバーを見つけ、これを入れる為のスーツケースを2個も買ってしまいました。

夕食は「にんにくや」でガーリック料理を食べました。

その後ホテルに戻り、遅い時間までブランデーやカクテルを飲みながら家族の団欒を楽しみました。

2006年1月7日

午前中は浜辺やホテルのプール、綺麗な花の咲いているところで写真を撮り、ランチは「THE PLAZA」の中にあるフードコートでとりました。

16時30分発のノースウエスト079便で日本に帰って来ました。

今回は5回目なのであまりたくさんの場所は廻りませんでしたが、グアムには他にもオンワードウォーターパークやアクアウォークなど楽しめる場所がたくさんあります。

日本から3時間ほどで行けるので、手軽に海外旅行を楽しめるステキなリゾート地です。

子供達とも普段とは違う会話も出来、お金では買えない幸せを感じました。

安くて良いツアーを予約してくれた友人や、正月休みを取らしてくれた社員達に感謝して今日から仕事モードに戻ります。

今年のテーマ「感謝と社会貢献」が出来るよう頑張っていきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月8日20時55分35秒


「お正月の家族旅行グアム島でリフレッシュ」

明日の朝グアム旅行に出発です。

京都シルク株式会社のお店は1月4日から平常営業ですが、初売りは社員達に任せて、私はお正月休みを頂きます。

外国人観光客の立場になって、常夏の島グアムリゾートでリフレッシュしてきます。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月3日18時01分55秒


「一生懸命働き、楽しく遊ぶ」

2006年も始まったばかりですが、今年もお正月から仕事をしています。

今日は棚卸しの入力作業で忙しい一日でした。

京都シルク株式会社は12月31日が決算日なので、お正月に棚卸し表を作成しなければなりません。

1月4日からグアムへ旅行に行くため正月返上で仕事をしています。

一生懸命働き、楽しく遊ぶ事が私の生活スタイルです。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月2日17時55分02秒


「今年のテーマ・感謝と社会貢献」

新年あけましておめでとうございます! 2006年の元旦。いよいよ2006年のはじまりです。

毎年、この日に一年のテーマを立てるのですが、今年のテーマは「感謝と社会貢献」です。

2006年の年明けとともに、家族でおせち料理とお屠蘇で新年会をしました。

午前1時過ぎに平安神宮に初詣に行ってきました。

平安神宮まで自宅から歩いて数分で行けるのですが、平安神宮の中はたくさんの初詣客で賑わっていました。

今年のおみくじでも、全ての物事に感謝の気持ちを持てば吉と出ました。

全ての物事に感謝し、世の中に貢献できるよう頑張りたいと思います。

今年も皆さんと共に良い年にしたいと思っています。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年1月1日17時00分00秒

2005年の日記を読まれる方はここをクリック          

2004年までの日記を読まれる方はここをクリック

私は外国人向けのおみやげ屋を経営しています。 その日の出来事を日記にしてみようと思います。 2003年2月15日


【ご注意】 当サイトに含まれるデザイン・文章等全てのコンテンツを 無断使用・転載することを禁じます。 使用される場合は必ず京都シルク株式会社の許可を得てください。

ホームステイのおみやげトップページ 京都シルク株式会社会社概要 メール 日本のお土産(みやげ)専門店に問い合わせる 京都シルク売り場日記
ENGLISH 英語のページ 配送と返品について

プライバシーについて

FAX注文用紙
おみやげTシャツ  彫金(ちょうきん)小物 日本の風景入りマウスパッド
外国人向け着物 日本人形(美人) お寿司のキャンドル
外国人向け浴衣 武将人形 和風ギフトスプーン
外国人向けハッピローブ こけしのおみやげ 和風ピンバッチ
ワンタッチ帯 外国人に人気のすもう人形 日本の風景入りマグネット
女性用履物(下駄・草履) 和風扇子(せんす) 日本の民芸玩具
男性用履物(下駄・草履) 幸運を呼ぶ招き猫 和風アドレス帳
さむえ・祭り伴天 日本の提灯(ちょうちん) 日本のお箸(はし)
和風帽子・ハチマキ 和風ふうりん・置物 オルゴール付宝石箱
和風暖簾(のれん) 日本の酒器セット 日本のトランプ
和風風呂敷(ふろしき) 和風花生け・花瓶 日本の絵葉書
和風柄ネクタイ ミニ屏風(びょうぶ) おみやげキーホルダー
和風シルクスカーフ 美術刀剣(模造刀)

 

外国人に喜ばれる日本のおみやげ!! 海外へのギフト商品専門店(免税店)
ホームステイに行かれる方、外国人の友達がいる人、海外進出企業様必見!
京都シルク株式会社通信販売、海外発送承ります。Traditional Japanese Gift   ENGLISH