ski2

2012年ウインター　
★宿泊料金　★ファミリープラン　★団体　★素泊まり
★割引リフト券【赤倉共通券・エリア券・池の平券】

ウインター宿泊料金(税込)1泊２食付

下記料金表示のお食事は日替わり和洋創作料理です

日替わり和洋創作料理
お任せ日替わりでメニューがかわります

旬の日替わり和洋創作料理です、お肉・ビッグ海老フライ
野菜サラダ・果物・スープをお付けした料理です
（ライスお替りOK）

和風アレンジ和洋食コース
オリジナル料理メニュー
（1500円追加料金と成ります）

地元のお肉のステーキ.ビッグ海老フライ(又は白身魚)
.刺身サラダ.山菜天婦羅
デザート付野菜サラダ.スープ.ライス.
.コーヒー又は紅茶付です.

和牛と新潟豚の組み合わせしゃぶしゃぶ料理
（1500円追加料金と成ります）

和牛と新潟豚のしゃぶしゃぶ肉．キノコ類の
色々と野菜類．ライスです

食材色々寄せ鍋料理
（1500円追加料金と成ります）

お肉色々・海鮮魚介類・野菜キノコ類
*仕上げは卵雑炊で満腹！

お薦め一品

能生産南蛮えび
【要予約】
1200円/1人前

能生産ズワイガ二
【要予約】
時価円/一匹

山菜の天婦羅
600円/1人前

（数字）は小人
【6歳～小学生迄】

12月オープン～4月04日迄

特別日

年末・年始

平　日

休前日

12/30日・1/2日

12/31日・1/1日

シングル【1名様1室】

7,000円

7,500円

8.000円

10.000円

2名部屋【ツイン】

5.800円

6.500円

7.000円

8.000円

2名部屋　【ダブル】

5.300円

6.000円

6.500円

7.500円

3～4名【シングル４ベッド】

5.300円
（4.200円）

6.000円
（4.800円）

6.500円
（5.200円）

7.500円
（6.000円）

☆別館コテージ貸切
＊6名から～10名迄

5.300円
（4.200円）

6.000円
（4.800円)

6.500円
（5.200円）

7.500円
（6.000円）

*5名利用

5.300円
（4.200円）

6.500円
（5.200円)

＊【グループ・小団体様のご利用はご予算にお合わせ致しますのでお電話下さい】
◎コテージのご利用で小人含み人数未満の場合は大人料金とさせて頂きます。
※子供料金は6歳より小学生まで
※子供3歳～5歳は食事．寝具付で￥3.000円
※乳児から2歳までは食事無し添え寝￥1.500円

ファミリー宿泊料金. ★子供：リフト無料サービスデー ◎初すべり期間、サンクス期間　　◎毎月第3週日曜日はリフト無料初滑り12月オープンから12月22日迄・・ファイナル3月26日から4月8日まで ◎幼児リフトは無料
子供は6歳から小学生迄(税込)1泊２食付	平　日	休前日	12/30・1/2日	12/31・1/1日
大人2名+子供1名	14.500円	16.500円	17.100円	20.100円
大人2名+子供2名	18.000円	20.500円	21.000円	24.600円
大人2名+子供3名	21.000円	24.000円	25.000円	29.100円
※子供は6歳より小学生まで子供3歳～5歳は食事．寝具付で￥3.000円（全日）乳児から2歳までは食事無し添え寝￥1.500円

料金割引卒業旅行プラン卒業・進学・おめでとうプラン【2月～4月シーズン終了迄】
	平日	休前日
2名～4名ルーム	4.800円/人	5.200円/人
コテージ1棟貸切(6名～10名)	5.000円/人	5.500円/人

(小学生は80%料金)

団体宿泊料金
１月４日からウインターシーズン終了まで
6名以上38名迄

！子供会からサークル団体合宿・卒業旅行のご宿泊に！
(.1泊2食付)	シーズン期間平日 (12月オープン～4月終了迄)	休前日
●大学生・高校生　6～10名	5.000円	5.500円
大学生・高校生　11～20名	4.800円	5.300円
大学生・高校生　21～38名【全館貸切】	4.600円	5.000円
●小学生11～20名	4.000円	4.500円
小学生21～38名【全館貸切】	3.800円	4.300円
●大人（父兄）	5.000円	5.500円
●幼児（3歳～5歳）食事・寝具有り	3.000円	3.000円
乳幼児（1歳～2歳）食事・寝具無	1.000円	1.000円
【別途料金】 ○冬季期間のみ暖房協力費一200円/人を頂戴致します． ★大学生の持ち込みコンパ料金を一人300円を頂戴致します．

◎素泊りプラン★ご到着時間の遅い時・早くご出発の時などに
【内容】	平日	休前日
2名ルーム	4.000円	4.500円
3名・4名・ルーム	3.500円	4.000円
コテージ1棟貸切(6名～10名)	4.000円	4.500円
別館コテージの素泊り利用は6名以上からです【別途料金】* ○冬季期間のみ暖房協力費一人200円を頂戴致します． ★分別収集、持ち込み飲食費を一人300円を頂戴致します．

割引リフト料金

★　両スキー場共通券(赤倉観光リゾート＋赤倉温泉スキー場)
利用期間：12/23～03/25
★子供：リフト無料サービスデー
◎初すべり期間、サンクス期間　　◎毎月第3週日曜日はリフト無料
◎初滑り12月オープンから12月22日迄・・
ファイナル3月26日からクローズ期間迄の特別料金有り.
◎幼児リフトは無料

リフト券の種類	リフト乗場窓口料金	事前購入割引料金	備　考
全山共通1日券（大人）	4.800円	4.500円	2010年12/23日～2011年3/25日迄
全山共通1日券（小人・シニア）	3.500円	3.300円
全山共通2日券（大人）	9.000円	8.400円
全山共通2日券（小人・シニア）	6.400円	6.000円
全山共通3日券（大人）	窓口販売無し	12.000円
全山共通3日券（小人・シニア）	窓口販売無し	8.200円

★　赤倉観光リゾート券
利用期間：12/23～03/25

リフト券の種類	リフト乗場窓口料金	事前購入割引料金	備　考
リフト券の種類	リフト乗場窓口料金	事前購入割引料金	午前券開始～13：00時迄午後券12：00時～終了迄 *半日券2枚にて一日券1枚と引換可
リゾート半日券（大人）	2.800円	2.000円
半日券（小人）	1.900円	1.300円
半日券（中学生・シニア）	2.200円	1.500円
リゾート1日券（大人）	3.900円	3.500円	*半日券2枚にて一日券1枚と引換
1日券（小人）	2.700円	2.400円
1日券（中学生・シニア）	3.000円	2.700円
リゾート2日券（大人）	7.400円	6.000円
2日券（小人）	5.000円	4.200円
2日券（中学生・シニア）	5.600円	4.700円

★　赤倉温泉スキー場リフト券
利用期間：12/23～03/25

リフト券の種類	リフト乗場窓口料金	事前購入割引料金	備　考
赤倉温泉　半日券（大人）	2.500円	2.000円	午前券開始～13：00時迄午後券12：00時～終了迄
半日券（小人・シニア）	1.500円	1.300円	午前券開始～13：00時迄午後券12：00時～終了迄
赤倉温泉　1日券（大人）	3.900円	3.500円	*半日券2枚にて一日券1枚と引換
1日券（小人・シニア）	2.700円	2.400円	*半日券2枚にて一日券1枚と引換
赤倉温泉　2日券（大人）	7.800円	6.500円	割引券を差し上げます
2日券（小人・シニア）	5.400円	4.500円	割引券を差し上げます

★　池の平温泉スキー場
小人は小学生・中学生*幼児は無料

リフト券の種類	リフト乗場窓口料金	割引料金	備　考
池の平温泉1日券（大人）	4.000円	割引リフト料金の表示出来ませんので入用の方はお電話下さい	小人は小学生・中学生 (幼児は無料)
（小人・中学生）	2.400円
池の平温泉2日券（大人）	7.000円
（小人・中学生）	4.200円
池の平温泉ランドマーク入浴割引券有りますのでご利用下さい。

【連絡先】
TEL0255-87-3148 / FAX 0255-87-2991
E-Mail：p.happy@h2.dion.ne.jp