◆魏書　武帝紀（陳寿）

董卓は、太祖（曹操）を驍騎校尉に任命するように言上し、彼と今後のことを相談したいと思った。
太祖はそこで姓名を変え、間道を通って東に帰った。
関所を出て中牟を通過する時、亭長に疑惑を抱かれ、県の役所まで連行された。町の中で人知れず曹操だと見分けた者がおり、頼みこんで釈放してやった。

これが正史の記述。「曹操は役所に連行されたが、町の中に曹操指示派の人が居て釈放してもらった」というだけ。

◆魏書（王沈）※裴松之注

太祖は董卓の計画が必ず失敗に終わると判断したので、結局　任命に応じず、郷里に逃げ帰った。
数騎の供を連れ、旧知の間柄である成皋の呂伯奢の家に立ち寄ったところ、呂伯奢は留守であり、その息子たちが食客とぐるになって太祖を脅し、馬と物を奪おうとしたので、太祖みずから刀を手にして数人を打ち殺した。

ここで呂伯奢なる人物が出てきます。「曹操が正当防衛の為に殺人を犯す」という話。蒼天もこの部分を採用しています。

◆世語（郭頒）※裴松之注

太祖は呂伯奢の家に立ち寄った。呂伯奢は外出していたが、5人の息子はみな家におり、主人が客をもてなす際の礼儀を尽くした。
しかし太祖は自分が董卓の命に背いていたので、彼らが自分を始末するのではないかと疑い、剣をふるって夜のうちに8人を殺害して去った。

ここでいきなり悲惨な話となります。「正当防衛」から「自己防衛の為に疑わしい者を殺す」話になってます。

◆雑記（孫盛）※裴松之注

太祖は彼らの用意する食器の音を耳にして、自分を始末するつもりだと思い込み、夜の内に彼らを始末した。そのあと悲惨な思いにとらわれ「むしろ我　人にそむくも、人をして我にそむくことなからしめん」と言い、かくして出立した。

ここでは「間違えて殺した」のに加え、「オレは人に背いても、人にはオレを背かせない」なんてとんでもないセリフ言ってます。

◆三国志演義（羅貫中）※要約

曹操と陳宮は呂伯奢の家に泊まった。呂伯奢は酒を買いに行く為に外出した。
屋敷の裏で刀を研ぐ音がしたので、2人が行ってみると「縛って殺したらどうだ？」と言う声がした。
曹操は「今、先に手を下さなければ必ず捕まるぞ」と言うと、陳宮と一緒に剣を抜いて飛び込み、中にいた男女を皆殺しにし、続けさまに1家8人を殺した。
生き残った者はいないかと台所に行くと何と豚を一匹縛りあげ、今にも殺さんとしてあった。
陳宮は「孟徳殿、あなたは気をまわしすぎて、悪気の無い人を誤って殺してしまったのだ」と非難した。

2人が屋敷を飛び出してしばらく行くと、酒を買って帰ってくる呂伯奢と出くわした。
呂伯奢が引き止めるのも聞かず、曹操は先を急ぐふりをした。
ところが数歩進んだところで曹操は剣を抜いて後戻りし、呂伯奢を呼び止めるや否や切り殺した。
仰天して理由を尋ねる陳宮に曹操が答えるに、「呂伯奢が家に着いて気付けば、ただでは済まない。追手が差し向けられるであろう。わしが天下の人を裏切ることがあっても、人がわしを裏切るような真似はさせん」

さすが「演義」、なぜか陳宮まで登場させちゃってます。そして屋敷の裏にいた使用人と呂伯奢の家族全員を「勘違い殺人」した上に、「何も知らない呂伯奢まで殺す」というシーンまで加え、最後に例のとんでもないセリフを言わせてます。ここまで虚飾しちゃうと凄いです。曹操、草葉の陰で泣いてるでしょう。